誕生日是什么意思_誕生日读音|解释_誕生日同义词|反义词 - 多语字典

誕生日

日语

本词中的汉字
誕	生	日
たん六年级	しょう > じょう一年级	ひ > び一年级
汉音	吴音	训读

词源1

源自誕生(たんじょう) (tanjō) + 日(ひ) (hi)。日字的读音 hi 因连浊变为 bi。

发音

(东京方言) たんじょーび [tàńjóꜜòbì] (中高型 – [3])^[1]^[2]
IPA^(帮助)：[tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːbʲi]

名词

誕(たん)生(じょう)日(び) • (tanjōbi) ^{←たんじやうび (tanzyaubi)^?}

生日
近义词：誕辰 (tanshin)、バースデー (bāsudē)

反义词：忌日 (kinichi)、命日 (meinichi)

派生词汇

誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとう (tanjōbi omedetō)
お誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとうございます (o-tanjōbi omedetō gozaimasu)
お誕生日席 (o-tanjōbi-seki)
天(てん)皇(のう)誕(たん)生(じょう)日(び) (Tennō Tanjōbi)

相关词汇

聖名祝日 (seimei shukujitsu)

词源2

本词中的汉字
誕	生	日
たん六年级	しょう > じょう一年级	にち一年级
汉音	吴音

源自誕生 (tanjō) +‎ 日 (-nichi, 日、天的量词)。

名词

誕(たん)生(じょう)日(にち) • (tanjōnichi) ^{←たんじやうにち (tanzyauniti)^?}

(罕用) 生日

参考资料

↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3