| 方言用词 — 妓院 (“娼妓提供服务的场所”) [地图]
|
|---|
| 语言
|
地区
|
词
|
|---|
| 书面语 (白话文)
|
妓院 (jìyuàn)、妓館／妓馆 (jìguǎn)、娼寮 (chāngliáo)
|
|---|
| 官话
|
北京
|
窯子／窑子 (yáozi)
|
|---|
| 台湾
|
妓院 (jìyuàn)、風月場所／风月场所
|
| 哈尔滨
|
窯子／窑子 (yáozi)
|
| 万荣
|
窯子／窑子 (yáozi)
|
| 西安
|
窯子／窑子 (yáozi)
|
| 银川
|
窯子／窑子 (yáozi)
|
| 柳州
|
窯班／窑班
|
| 新加坡
|
妓院 (jìyuàn)
|
| 粤语
|
广州
|
老舉寨／老举寨、老舉寮／老举寮
|
|---|
| 香港
|
妓院 (jìyuàn)、雞竇／鸡窦
|
| 东莞
|
老舉寨／老举寨
|
| 赣语
|
黎川
|
婊子堂、堂子把下
|
|---|
| 萍乡
|
婊子房
|
| 客家语
|
苗栗（北四县）
|
賺食間仔／赚食间仔
|
|---|
| 徽语
|
绩溪
|
妓院 (jìyuàn)
|
|---|
| 晋语
|
太原
|
窯子／窑子 (yáozi)
|
|---|
| 闽北语
|
建瓯
|
妓嫲行
|
|---|
| 闽东语
|
福州
|
婊子場／婊子场、白面厝
|
|---|
| 闽南语
|
厦门
|
查某間／查某间、妓女間／妓女间、婊仔間／婊仔间、婊間／婊间、花間／花间、間仔底／间仔底、間仔／间仔、跤梢間仔／跤梢间仔
|
|---|
| 泉州
|
查某間／查某间、婊仔間／婊仔间、花間／花间
|
| 漳州
|
查某間／查某间、查某孫間／查某孙间、婊仔間／婊仔间、花間仔／花间仔、花間／花间、間仔底／间仔底
|
| 台北
|
跤梢間仔／跤梢间仔、貓仔間／猫仔间、蟯仔街／蛲仔街
|
| 新北（淡水）
|
跤梢間仔／跤梢间仔、跤梢間／跤梢间、酒家 (jiǔjiā)、妓女戶／妓女户、暗間仔／暗间仔、跤仔間／跤仔间、茶店仔、查某間／查某间、大肚夫、竹篙厝
|
| 新北（三峡）
|
跤梢間仔／跤梢间仔
|
| 新北（平溪）
|
查某間／查某间、跤梢間仔／跤梢间仔
|
| 高雄
|
妓女戶／妓女户、酒家 (jiǔjiā)、暗間仔／暗间仔、跤梢間仔／跤梢间仔
|
| 高雄（旗津）
|
酒家 (jiǔjiā)、跤梢間仔／跤梢间仔
|
| 高雄（小港红毛港）
|
酒家 (jiǔjiā)、跤梢間仔／跤梢间仔、貓仔間／猫仔间
|
| 高雄（小港大林蒲）
|
酒家 (jiǔjiā)、跤梢間仔／跤梢间仔、貓仔間／猫仔间、妓女戶／妓女户、菜店、查某間仔／查某间仔
|
| 高雄（田寮）
|
酒家 (jiǔjiā)、跤梢間仔／跤梢间仔、暗間仔／暗间仔、妓女戶／妓女户、貓仔間／猫仔间
|
| 宜兰
|
妓女戶／妓女户、酒家 (jiǔjiā)、暗間仔／暗间仔、跤梢間仔／跤梢间仔
|
| 宜兰（头城）
|
妓女戶／妓女户、查某間／查某间、暗間仔／暗间仔
|
| 彰化（鹿港）
|
查某間／查某间、烏間／乌间、跤梢間／跤梢间
|
| 台中
|
跤梢間仔／跤梢间仔、查某間／查某间
|
| 台南
|
酒家 (jiǔjiā)、跤梢間仔／跤梢间仔
|
| 台南（安平）
|
酒家 (jiǔjiā)、跤梢間仔／跤梢间仔、菜店
|
| 新竹
|
跤梢間仔／跤梢间仔、趁食間仔／趁食间仔
|
| 金门
|
相楗仔、妓女戶／妓女户
|
| 澎湖（马公）
|
跤梢間／跤梢间、妓女院
|
| 澎湖（西屿）
|
跤梢間／跤梢间、妓女院、菜店
|
| 雷州
|
娘館／娘馆
|
| 中山闽语
|
三乡
|
老舉寨／老举寨
|
|---|
| 南部平话
|
南宁（亭子）
|
老妓寨
|
|---|
| 吴语
|
上海
|
妓院 (jìyuàn)、堂子 (tángzi)
|
|---|
| 湘语
|
长沙
|
窯班／窑班
|
|---|
