汉语
| 简体与正体/繁体 (堂子) |
堂 | 子 | |
|---|---|---|---|
读音
名词
堂子
同义词
- (公共的澡堂)：
| [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 澡堂、澡堂子、浴池 | |
| 官话 | 北京 | 澡堂子 |
| 天津 | 澡堂子 | |
| 承德 | 澡堂子 | |
| 唐山 | 浴室、澡堂子 | |
| 沧州 | 浴池、澡堂子 | |
| 保定 | 澡堂子 | |
| 石家庄 | 澡堂子 | |
| 赤峰 | 澡堂子 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 澡堂子、洗澡堂 | |
| 黑河 | 浴室、澡堂子 | |
| 齐齐哈尔 | 浴室、澡堂子 | |
| 哈尔滨 | 浴室、澡堂 | |
| 佳木斯 | 浴池、澡堂子 | |
| 白城 | 浴池、澡堂子、澡堂 | |
| 长春 | 澡堂子 | |
| 通化 | 澡堂子 | |
| 沈阳 | 澡堂子 | |
| 丹东 | 澡堂子 | |
| 锦州 | 浴室、澡堂子、澡堂 | |
| 大连 | 澡堂子 | |
| 烟台 | 澡堂子 | |
| 牟平 | 澡兒堂子 | |
| 青岛 | 洗澡堂子 | |
| 利津 | 澡堂子 | |
| 诸城 | 澡堂子、澡堂兒 | |
| 济南 | 澡堂子、澡堂、堂子、洗澡堂、浴室 | |
| 济宁 | 澡堂兒、澡堂子 | |
| 洛阳 | 澡堂 | |
| 商丘 | 澡堂子、澡堂 | |
| 原阳 | 澡堂 | |
| 郑州 | 澡堂 | |
| 灵宝 | 澡堂 | |
| 信阳 | 浴池、澡堂 | |
| 白河 | 澡堂 | |
| 汉中 | 浴室、澡堂子、澡堂 | |
| 西安 | 澡堂子、澡堂 | |
| 宝鸡 | 澡堂子、澡堂 | |
| 银川 | 澡堂子、洗澡堂 | |
| 天水 | 浴池、澡堂子 | |
| 兰州 | 澡堂子、洗澡堂 | |
| 敦煌 | 浴池、澡堂子 | |
| 西宁 | 澡堂子 | |
| 哈密 | 澡堂子 | |
| 乌鲁木齐 | 澡堂子 | |
| 武汉 | 浴室、洗澡堂、澡堂 | |
| 宜昌 | 浴室、澡堂 | |
| 襄阳 | 浴室、澡堂 | |
| 天门 | 浴室、澡堂 | |
| 红安 | 浴池、澡堂 | |
| 成都 | 浴室、澡堂子 | |
| 南充 | 浴室、澡堂 | |
| 达州 | 洗澡堂 | |
| 汉源 | 澡堂 | |
| 西昌 | 澡堂子、澡堂 | |
| 自贡 | 澡堂 | |
| 重庆 | 洗澡堂、澡堂 | |
| 贵阳 | 澡堂 | |
| 遵义 | 澡堂 | |
| 毕节 | 澡堂 | |
| 黎平 | 澡堂 | |
| 昭通 | 洗澡堂 | |
| 大理 | 澡堂 | |
| 昆明 | 浴室、洗澡堂、澡堂 | |
| 蒙自 | 澡堂 | |
| 桂林 | 浴室 | |
| 柳州 | 浴室、澡堂 | |
| 吉首 | 浴室、澡堂 | |
| 常德 | 澡堂 | |
| 安庆 | 澡堂子 | |
| 徐州 | 浴室、浴池、洗澡堂子、澡堂子、堂子、暖窯 dated | |
| 阜阳 | 浴池、澡堂子 | |
| 芜湖 | 澡堂子 | |
| 扬州 | 浴室、澡堂子 | |
| 连云港 | 浴池、洗澡堂、澡堂子 | |
| 涟水 | 澡堂子 | |
| 南京 | 澡堂子、澡堂、浴室、混堂 | |
| 南通 | 澡堂子 | |
| 粤语 | 香港 | 澡堂 |
| 东莞 | 沖涼鋪 | |
| 赣语 | 南昌 | 澡堂子 |
| 黎川 | 洗澡堂 | |
| 萍乡 | 洗澡堂 | |
| 客家语 | 于都 | 洗澡堂 |
| 徽语 | 歙县 | 浴堂、澡堂 |
| 晋语 | 太原 | 澡堂子 |
| 阳原 | 浴室、澡堂子、澡堂 | |
| 大同 | 澡堂子 | |
| 忻州 | 澡堂子 | |
| 离石 | 澡堂子 | |
| 临汾 | 澡堂子 | |
| 长治 | 澡堂子、澡堂 | |
| 临河 | 澡堂子 | |
| 集宁 | 澡堂 | |
| 呼和浩特 | 澡堂子、澡堂 | |
| 二连浩特 | 澡堂子 | |
| 平山 | 澡堂子 | |
| 张家口 | 澡堂子 | |
| 邯郸 | 浴池、澡堂 | |
| 林州 | 浴池、澡堂 | |
| 绥德 | 澡堂子 | |
| 闽南语 | 揭阳 | 浴堂、浴房 |
| 吴语 | 上海 | 混堂 |
| 苏州 | 浴室、混堂 | |
| 丹阳 | 混堂 | |
| 杭州 | 混堂 | |
| 宁波 | 浴室、混堂 | |
| 温州 | 混堂 | |
- (妓院)：
| 方言用词 — 妓院 (“娼妓提供服务的场所”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 妓院、妓館、娼寮 | |
| 官话 | 北京 | 窯子 |
| 台湾 | 妓院、風月場所 | |
| 哈尔滨 | 窯子 | |
| 万荣 | 窯子 | |
| 西安 | 窯子 | |
| 银川 | 窯子 | |
| 柳州 | 窯班 | |
| 新加坡 | 妓院 | |
| 粤语 | 广州 | 老舉寨、老舉寮 |
| 香港 | 妓院、雞竇 | |
| 东莞 | 老舉寨 | |
| 赣语 | 黎川 | 婊子堂、堂子把下 |
| 萍乡 | 婊子房 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县） | 賺食間仔 |
| 徽语 | 绩溪 | 妓院 |
| 晋语 | 太原 | 窯子 |
| 闽北语 | 建瓯 | 妓嫲行 |
| 闽东语 | 福州 | 婊子場、白面厝 |
| 闽南语 | 厦门 | 查某間、妓女間、婊仔間、婊間、花間、間仔底、間仔、跤梢間仔 |
| 泉州 | 查某間、婊仔間、花間 | |
| 漳州 | 查某間、查某孫間、婊仔間、花間仔、花間、間仔底 | |
| 台北 | 跤梢間仔、貓仔間、蟯仔街 | |
| 新北（淡水） | 跤梢間仔、跤梢間、酒家、妓女戶、暗間仔、跤仔間、茶店仔、查某間、大肚夫、竹篙厝 | |
| 新北（三峡） | 跤梢間仔 | |
| 新北（平溪） | 查某間、跤梢間仔 | |
| 高雄 | 妓女戶、酒家、暗間仔、跤梢間仔 | |
| 高雄（旗津） | 酒家、跤梢間仔 | |
| 高雄（小港红毛港） | 酒家、跤梢間仔、貓仔間 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 酒家、跤梢間仔、貓仔間、妓女戶、菜店、查某間仔 | |
| 高雄（田寮） | 酒家、跤梢間仔、暗間仔、妓女戶、貓仔間 | |
| 宜兰 | 妓女戶、酒家、暗間仔、跤梢間仔 | |
| 宜兰（头城） | 妓女戶、查某間、暗間仔 | |
| 彰化（鹿港） | 查某間、烏間、跤梢間 | |
| 台中 | 跤梢間仔、查某間 | |
| 台南 | 酒家、跤梢間仔 | |
| 台南（安平） | 酒家、跤梢間仔、菜店 | |
| 新竹 | 跤梢間仔、趁食間仔 | |
| 金门 | 相楗仔、妓女戶 | |
| 澎湖（马公） | 跤梢間、妓女院 | |
| 澎湖（西屿） | 跤梢間、妓女院、菜店 | |
| 雷州 | 娘館 | |
| 中山闽语 | 三乡 | 老舉寨 |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 老妓寨 |
| 吴语 | 上海 | 妓院、堂子 |
| 湘语 | 长沙 | 窯班 |