汉语
| 正体/繁体 (紫色) | 紫 | 色 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(紫色) | 紫 | 色 | |
发音
名词
紫色
同义词
| [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 紫色 | |
| 官话 | 台湾 | 紫色 |
| 万荣 | 茄花色 | |
| 西宁 | 紫色 | |
| 成都 | 紫顏色 | |
| 新加坡 | 紫色 | |
| 粤语 | 香港 | 紫色 |
| 东莞 | 紫色 | |
| 新加坡（广府） | 紫色 | |
| 赣语 | 黎川 | 紫色 |
| 客家语 | 梅县 | 紫色 |
| 苗栗（北四县） | 吊菜色、茄仔色 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 吊菜色、茄仔色 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 茄色、茄仔色、吊菜色 | |
| 台中（东势，大埔） | 吊菜色、茄色 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 茄色 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 茄色 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 紫色 |
| 闽南语 | 厦门 | 茄仔色 |
| 泉州 | 紫色 | |
| 漳州 | 茄仔色 | |
| 台北 | 茄仔色 | |
| 台北（万华） | 茄仔色 | |
| 新北（淡水） | 茄仔色、茄色、紫色 | |
| 新北（三峡） | 茄色、紫色 | |
| 新北（平溪） | 茄色、茄仔色、紫色 | |
| 高雄 | 茄花色、茄仔色、紫色 | |
| 高雄（旗津） | 茄仔色、紫色 | |
| 高雄（小港红毛港） | 茄仔色、紫色 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 茄仔色、紫色 | |
| 高雄（田寮） | 茄仔色、紫色 | |
| 宜兰 | 茄花色、茄仔色、紫色 | |
| 宜兰（头城） | 茄仔色、紫色 | |
| 彰化（鹿港） | 茄色、紫色 | |
| 台中 | 紫色、茄仔色 | |
| 台中（梧栖） | 紅皮菜色 | |
| 台南 | 紅菜色、茄仔色、紫色 | |
| 台东 | 茄仔色 | |
| 新竹 | 茄色、茄仔色 | |
| 金门 | 茄仔色 | |
| 澎湖（马公） | 茄仔色、紫色 | |
| 澎湖（西屿） | 紫色、茄仔色 | |
| 槟城（泉漳） | 紫色 | |
| 新加坡（泉漳） | 茄色、紫色 | |
| 马尼拉（泉漳） | 紫色、芋水色 | |
| 汕头 | 茄色 | |
| 新加坡（潮汕） | 紫色 | |
翻译
|
|
参见
| 汉语中的颜色（顏色／颜色 (yánsè)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 白色 (báisè) | 灰色 (huīsè) | 黑色 (hēisè) | ||
| 紅色／红色 (hóngsè), 赤色 (chìsè) ; 緋紅色／绯红色, 豔紅色／艳红色 (yànhóngsè), 大紅／大红 (dàhóng) | 橙色 (chéngsè) ; 棕色 (zōngsè), 褐色 (hèsè) | 黃色／黄色 (huángsè) ; 奶油色 (nǎiyóusè) | ||
| 青檸色／青柠色 (qīngníngsè) | 綠色／绿色 (lǜsè) | |||
| 青色 (qīngsè) ; 深青色 | 湛藍色／湛蓝色, 蔚藍色／蔚蓝色, 天藍色／天蓝色 (tiānlánsè) | 藍色／蓝色 (lánsè) | ||
| 紫羅蘭色／紫罗兰色 (zǐluólánsè) ; 靛色 (diànsè) | 洋紅色／洋红色 (yánghóngsè) ; 紫色 (zǐsè) | 粉紅色／粉红色 (fěnhóngsè) | ||
日语
词源1
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 紫 | 色 |
| むらさき 常用汉字 |
いろ 二年级 |
| 训读 | |
来自紫 (murasaki, “紫草”) + 色 (iro, “颜色”)。
发音
名词
紫色 • (murasaki-iro)
形容词
紫色 • (murasaki-iro) -na（连体形 紫色な (murasaki-iro na)，连用形 紫色に (murasaki-iro ni)）
- 带紫色的
活用
紫色的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 紫色だろ | むらさきいろだろ | murasaki-iro daro |
| 連用形 | 紫色で | むらさきいろで | murasaki-iro de |
| 終止形 | 紫色だ | むらさきいろだ | murasaki-iro da |
| 連体形 | 紫色な | むらさきいろな | murasaki-iro na |
| 仮定形 | 紫色なら | むらさきいろなら | murasaki-iro nara |
| 命令形 | 紫色であれ | むらさきいろであれ | murasaki-iro de are |
| 主要活用形 | |||
| 简体否定 | 紫色ではない 紫色じゃない |
むらさきいろではない むらさきいろじゃない |
murasaki-iro de wa nai murasaki-iro ja nai |
| 简体过去 | 紫色だった | むらさきいろだった | murasaki-iro datta |
| 简体过去否定 | 紫色ではなかった 紫色じゃなかった |
むらさきいろではなかった むらさきいろじゃなかった |
murasaki-iro de wa nakatta murasaki-iro ja nakatta |
| 敬体 | 紫色です | むらさきいろです | murasaki-iro desu |
| 敬体否定 | 紫色ではありません 紫色じゃありません |
むらさきいろではありません むらさきいろじゃありません |
murasaki-iro de wa arimasen murasaki-iro ja arimasen |
| 敬体过去 | 紫色でした | むらさきいろでした | murasaki-iro deshita |
| 敬体过去否定 | 紫色ではありませんでした 紫色じゃありませんでした |
むらさきいろではありませんでした むらさきいろじゃありませんでした |
murasaki-iro de wa arimasen deshita murasaki-iro ja arimasen deshita |
| 连接形 | 紫色で | むらさきいろで | murasaki-iro de |
| 假定形 | 紫色なら（ば） | むらさきいろなら（ば） | murasaki-iro nara (ba) |
| 暂定形 | 紫色だったら | むらさきいろだったら | murasaki-iro dattara |
| 推量形 | 紫色だろう | むらさきいろだろう | murasaki-iro darō |
| 连用形 | 紫色に | むらさきいろに | murasaki-iro ni |
| 程度形 | 紫色さ | むらさきいろさ | murasaki-irosa |
词源2
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 紫 | 色 |
| し 常用汉字 |
しょく 二年级 |
| 吴音 | |
发音
名词
紫色 • (shishoku)
衍生词
派生词
- 紫色金 (shishokukin)
- 灰紫色 (kaishishoku)
- 紅紫色 (kōshishoku)
- 帯紫色 (taishishoku)
- 淡紫色 (tanshishoku)
- 藍紫色 (ranshishoku)