- 南非语：Kronieke (af) pl
- 亚述新亚拉姆语：ܕܒ݂ܲܪܝܵܡܹܝܢ m
- 巴斯克语：Kronikak (eu) pl
- 布列塔尼语：Danevelloù (br) f
- 加泰罗尼亚语：Cròniques m pl
- 宿雾语：Mga Kronika
- 科西嘉语：Cronache (co)
- 捷克语：Chronická f pl
- 丹麦语：Krønikebøger m pl
- 荷兰语：Kronieken (nl)
- 英语：Chronicles (en)
- 爱沙尼亚语：Ajaraamatud (et) pl
- 法罗语：Fyrsta Krønikubók (fo) m、Onnur Krønikubók (fo) m
- 芬兰语：Aikakirjat (fi) pl
- 法语：Chroniques (fr) f pl
- 德语：Chroniken (de) f pl
- 希腊语：Παραλειπομένων (Paraleipoménon)
- 古希腊语：Παραλειπομένων f (Paraleipoménōn)
- 夏威夷语：ʻOihana Aliʻi
- 希伯来语：דִּבְרֵי הַיָּמִים (divrei ha'iamym)
- 匈牙利语：A krónikák könyve (hu)
- 冰岛语：Fyrsta Kroníkubók m、Annar Kroníkubók m
- 伊多语：Kroniki (io) f pl
- 爱尔兰语：Leabhair na gCroinicí (ga) m pl
- 意大利语：Croniche f pl
- 日语：歴代誌 (れきだいし, rekidaishi)
- 嘉莱语：Tơlơi Čih Ruai
|
|
