打醬油是什么意思_打醬油读音|解释_打醬油同义词|反义词 - 多语字典

打醬油

释义：

打醬油

打酱油，出自贾平凹文章《笑口常开》，是指以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少。现引申为网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无关，自己什么都不知道，相当于路过。

参见百度百科介绍

汉语


正体/繁体 (打醬油)		打	醬油
简体 (打酱油)		打	酱油
字面意思：“买酱油”。

词源

出自2008年初，中国广东电视台记者在街头采访市民关于当时轰动娱乐圈的“艳照门”事件时，一位不愿作出评论的市民对记者说：“关我什么事，我是出来打酱油的。”

发音

官话
(拼音)：dǎ jiàngyóu

(注音)：ㄉㄚˇ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˊ
粤语 (粤拼)：daa² zoeng³ jau⁴

北方话
- (官话)
  - 拼音：dǎ jiàngyóu
  - 注音：ㄉㄚˇ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˊ
  - 国语罗马字：daa jianqyou
  - 通用拼音：dǎ jiàngyóu
  - 国际音标 ^(帮助)：/tä²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjɑŋ⁵¹ joʊ̯³⁵/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：daa² zoeng³ jau⁴
  - 耶鲁粤拼：dá jeung yàuh
  - 广州话拼音：daa² dzoeng³ jau⁴
  - 广东拼音：da² zêng³ yeo⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/täː³⁵ t͡ʃœ̽ːŋ³³ jɐu̯²¹/

动词

打//醬油（动词+受词）

(俚语, 幽默, 讽刺, 不及物) 不关自己的事；不涉及自己的事
關我屌事，我出來打醬油的。 [现代标准汉语，繁体]
关我屌事，我出来打酱油的。 [现代标准汉语，简体]
Guān wǒ diǎoshì, wǒ chūlái dǎ jiàngyóu de. [汉语拼音]

使用说明

通常用于表达一个人不愿意讨论敏感问题，有时以戏谑或讽刺的方式。

衍生词

醬油族／酱油族

醬油男／酱油男