思密達
释义：
思密達
“思密达”是朝鲜语，“습니다”的谐音，습니다和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义（ㅂ在遇到ㄴ时，读音要变p为m）。例：长辈问：你吃了吗？回答：吃了思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
参见百度百科介绍
汉语
发音
词源1
| 正体/繁体 (思密達) | 思 | 密 | 達 | |
|---|---|---|---|---|
| 简体 (思密达) | 思 | 密 | 达 | |
| 异体 | 斯密達／斯密达 | |||
来自朝鲜语 (하십시오체)，尊敬阶陈述式终结词尾—습니다 (-seumnida)，亦作句末助词，表示某状态或动作的完结。多用于嘲讽韩国起源论的场合。对照日语 ニダ (nida)。
助词
思密達
- (带种族歧视, 新词, 俚语, 幽默) 在陈述句中使用的一种无意义的句尾助词，使句子具有韩国语言的味道。
- 現在流行一個笑話，無論世界各地出現任何傑出人物或某領域成就，最終韓國人總會跳出來說：這其實都是韓國的思密達！ [现代标准汉语，繁体]
- 来自：2011年，《齐鲁晚报》：与韩版《仲夏夜之梦》相约
- Xiànzài liúxíng yīge xiàohuà, wúlùn shìjiè gèdì chūxiàn rènhé jiéchū rénwù huò mǒu lǐngyù chéngjiù, zuìzhōng hánguórén zǒng huì tiào chūlái shuō: zhè qíshí dōu shì Hánguó de sīmìdá! [汉语拼音]
现在流行一个笑话，无论世界各地出现任何杰出人物或某领域成就，最终韩国人总会跳出来说：这其实都是韩国的思密达！ [现代标准汉语，简体]
名词
思密達
同义词
词源2
| 正体/繁体 (思密達) | 思 | 密 | 達 | |
|---|---|---|---|---|
| 简体 (思密达) | 思 | 密 | 达 | |
名词
思密達