塗色
汉语
词源1
| 正体/繁体 (塗色) | 塗 | 色 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (涂色) | 涂 | 色 | |
读音
动词
塗色
词源2
| 正体/繁体 (塗色) | 塗 | 色 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (涂色) | 涂 | 色 | |
| 异体 | 土色 | ||
读音
名词
塗色
近义词
| 方言用词 — 棕色[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 棕色、褐色、咖啡色 | |
| 官话 | 台湾 | 棕色 |
| 济南 | 棕色 | |
| 洛阳 | 棕色 | |
| 西宁 | 咖啡色 | |
| 武汉 | 咖啡色、丘色 | |
| 成都 | 鼻煙色 | |
| 柳州 | 咖啡色 | |
| 扬州 | 咖啡色、栗殼色、枯茶色 | |
| 南京 | 咖啡色 | |
| 新加坡 | 褐色、棕色 | |
| 粤语 | 广州 | 咖啡色、啡色、豬肝色、茶色 |
| 香港 | 啡色、咖啡色、茶色 | |
| 台山 | 啡色 | |
| 东莞 | 豬肝色 | |
| 赣语 | 黎川 | 咖啡色 |
| 客家语 | 梅县 | 咖啡色 |
| 苗栗（北四县） | 豬肝色 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 豬肝色 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 豬肝色 | |
| 台中（东势，大埔） | 豬肝色 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 豬肝色 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 豬肝色 | |
| 闽南语 | 厦门 | 棕色 |
| 泉州 | 棕色 | |
| 漳州 | 棕色 | |
| 台南 | 塗色、咖啡色 | |
| 槟城（泉漳） | 可可、coklat | |
| 新加坡（泉漳） | 咖啡色 | |
| 马尼拉（泉漳） | 咖啡色 | |
| 新加坡（潮汕） | 赤色 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 豬肝色、咖啡色 |
| 吴语 | 上海 | 咖啡色 |
| 丹阳 | 咖啡色 | |
| 湘语 | 娄底 | 豬肝色 |