汉语
| 简体与正体/繁体 (出世) |
出 | 世 | |
|---|---|---|---|
发音 1
动词
出世
近义词
- (出生)：
| 方言用词 — 出生[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 生、出世 | |
| 书面语 (白话文) | 出生、出世、誕生、降生、降世 | |
| 官话 | 台湾 | 出生 |
| 西安 | 出世 | |
| 新加坡 | 出生 | |
| 粤语 | 广州 | 出世 |
| 香港 | 出世 | |
| 台山 | 出世 | |
| 开平（赤坎） | 出世 | |
| 新加坡（广府） | 出世 | |
| 赣语 | 南昌 | 出世 |
| 客家语 | 梅县 | 出世 |
| 苗栗（北四县） | 出世 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 出世 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 出世 | |
| 台中（东势，大埔） | 出世 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 出世 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 出世 | |
| 徽语 | 绩溪 | 出世 |
| 闽东语 | 福州 | 出世 |
| 闽南语 | 厦门 | 出世 |
| 泉州 | 出世 | |
| 漳州 | 出世 | |
| 高雄 | 出世 | |
| 宜兰 | 出生 | |
| 彰化（鹿港） | 出世 | |
| 台中 | 出世 | |
| 台中（梧栖） | 出世 | |
| 台南 | 出世 | |
| 台东 | 出世 | |
| 新竹 | 出世 | |
| 澎湖（马公） | 出世 | |
| 新加坡（泉漳） | 出世 | |
| 龙岩 | 出世 | |
| 潮州 | 出世 | |
| 汕头 | 出生 | |
| 新加坡（潮汕） | 出世 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 出世 |
| 吴语 | 上海 | 出世 |
- (问世)：
派生语汇
- → 马来语： cutsi (“出生”)
发音 2
动词
出世
衍生词汇
|
反义词
- 入世 (rùshì)
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 出 | 世 |
| しゅつ > しゅっ 一年级 |
せ 三年级 |
| 音读 | |
发音
名词
出世 • (shusse)
动词
出世する • (shusse suru) サ行（连用形 出世し (shusse shi)，过去式 出世した (shusse shita)）
活用形
“出世する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 出世し | しゅっせし | shusse shi | |
| 連用形 | 出世し | しゅっせし | shusse shi | |
| 終止形 | 出世する | しゅっせする | shusse suru | |
| 连体形 （連体形） |
出世する | しゅっせする | shusse suru | |
| 假定形 （仮定形） |
出世すれ | しゅっせすれ | shusse sure | |
| 命令形 | 出世せよ¹ 出世しろ² |
しゅっせせよ¹ しゅっせしろ² |
shusse seyo¹ shusse shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 出世される | しゅっせされる | shusse sareru | |
| 使役形 | 出世させる 出世さす |
しゅっせさせる しゅっせさす |
shusse saseru shusse sasu | |
| 可能形 | 出世できる | しゅっせできる | shusse dekiru | |
| 意志形 | 出世しよう | しゅっせしよう | shusse shiyō | |
| 否定形 | 出世しない | しゅっせしない | shusse shinai | |
| 否定连用 | 出世せず | しゅっせせず | shusse sezu | |
| 尊敬形 | 出世します | しゅっせします | shusse shimasu | |
| 完成形 | 出世した | しゅっせした | shusse shita | |
| て形 | 出世して | しゅっせして | shusse shite | |
| 条件形 | 出世すれば | しゅっせすれば | shusse sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||