冚家鏟是什么意思_冚家鏟读音|解释_冚家鏟同义词|反义词 - 多语字典

冚家鏟

释义：

冚家鏟

冚家铲（粤：ham4 gaa1 caan2；普：kǎn jiā chǎn）粤语中常用的的粗口之一。冚：本意盖着，这里引申为牢笼或全部；另说，本字为“咸”，本意是杀，引申为全部，普遍都。冚家，即全家，铲：铲平，铲除。拎：连根拔起。富贵：死后收冥币全句是表示诅咒对方全家死净光，也就是希望对方全家遭不幸，是十分恶毒的骂人话。

参见百度百科介绍

粤语


正体/繁体 (咸家鏟)		咸家	鏟
简体 (咸家铲)		咸家	铲
异体		冚家鏟／冚家铲

词源

咸家 (“全家”) + 鏟／铲 (“铲除”)，“铲除全家”之意。

读音

粤语
(广州, 粤拼)：ham⁶ gaa¹ caan²

(台山，维基词典)：ham³ ga¹ can²

粤语
- (广州话)
  - 粤拼：ham⁶ gaa¹ caan²
  - 耶鲁粤拼：hahm gā cháan
  - 广州话拼音：ham⁶ gaa¹ tsaan²
  - 广东拼音：hem⁶ ga¹ can²
  - 国际音标 ^(帮助)：/hɐm²² käː⁵⁵ t͡sʰäːn³⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典：ham³ ga¹ can²
  - 国际音标 ^(帮助)：/ham²² ka³³ t͡sʰan⁵⁵/

习语

詈词。

同义词

咸家富貴／咸家富贵／冚家富貴／冚家富贵 (ham6 gaa1 fu3 gwai3)
咸家祥／冚家祥 (ham6 gaa1 coeng4)
咸家伶／冚家拎 (ham6 gaa1 ling1)
〈婉〉杏加橙