| 方言用词 — 闲谈[地图]
|
|---|
| 语言
|
地区
|
词
|
|---|
| 书面语 (白话文)
|
閒談、聊天、談天、閒聊、攀談
|
|---|
| 官话
|
北京
|
聊天兒、拉呱、拉呱兒、嘮嗑兒、扯句兒
|
|---|
| 台湾
|
聊天
|
| 天津
|
搭咯
|
| 唐山
|
聊天兒、談天
|
| 沧州
|
聊天兒、談天兒、閒扯、瞎聊、說閒話兒
|
| 保定
|
聊天兒、說話兒
|
| 石家庄
|
談天
|
| 赤峰
|
聊天、嘮嗑兒
|
| 呼伦贝尔（海拉尔）
|
聊天兒、嘮嗑兒
|
| 哈尔滨
|
閒拉、閒扯、嘮嗑兒
|
| 沈阳
|
聊天兒、嘮嗑兒、嘮嗑、閒扯、瞎聊
|
| 牟平
|
拉呱兒
|
| 青岛
|
拉呱、拉呱兒
|
| 济南
|
拉呱兒、拉拉、拉、聊天兒
|
| 洛阳
|
談天兒、聊天兒、說閒話兒、扯卵蛋、拍話兒
|
| 万荣
|
閒諞
|
| 郑州
|
說閒話兒
|
| 西安
|
聊天兒、談天兒、閒扯、瞎聊、拉閒話、諞閒傳、諞
|
| 银川
|
扯磨、諞閒傳、𠷨、閒諞
|
| 兰州
|
聊天、扯閒談、喧官、諞傳、諞閒傳、諞乾傳、閒諞、諞
|
| 西宁
|
喧話、喧板、諞傳、諞、扯雜、扯乾蛋
|
| 乌鲁木齐
|
閒扯、喧荒、閒諞、諞傳子、諞、喧
|
| 武汉
|
談天、閒扯、談家常、聒天、閒聒
|
| 成都
|
擺龍門陣、擺談、擺、衝殼子、吹殼子
|
| 重庆
|
吹牛兒、擺龍門陣、吹空老靠
|
| 贵阳
|
擺龍門陣、衝殼子、吹殼子、衝牛殼、吹牛殼、吹牛、閒扯
|
| 昆明
|
聊天、談天、扯閒、衝殼子、譜賓白
|
| 桂林
|
談板路、聒聊天
|
| 柳州
|
聒聊天、扯大炮、傾偈、聊天、扯淡、講嘴
|
| 徐州
|
聊天兒、拉呱兒、閒侃、閒扯
|
| 扬州
|
聊天、談天、談心、閒扯、吹牛、吹、沰談話
|
| 南京
|
聊天、閒扯、聒白、聒聒、聒聒白、拉呱、吹
|
| 合肥
|
閒談、聒淡、聒聒
|
| 南通
|
聊天、講閒話、閒談、扯呱
|
| 新加坡
|
談天
|
| 粤语
|
广州
|
傾偈、打牙骹、黐牙音
|
|---|
| 香港
|
傾偈、打牙骹、吹水
|
| 香港（新田围头话）
|
打牙交
|
| 香港（锦田围头话）
|
傾偈
|
| 香港（汀角）
|
傾偈
|
| 香港（东平洲）
|
傾偈、打牙骹
|
| 澳门
|
傾偈
|
| 广州（番禺）
|
傾偈
|
| 广州（花都花山）
|
傾偈
|
| 广州（从化）
|
傾偈
|
| 广州（增城）
|
傾偈、打牙骹
|
| 佛山
|
傾偈
|
| 佛山（南海沙头）
|
講時聞、傾偈
|
| 佛山（顺德）
|
傾偈
|
| 佛山（三水）
|
傾偈
|
| 佛山（高明明城）
|
傾偈
|
| 中山（石岐）
|
傾偈
|
| 珠海（前山）
|
傾偈
|
| 斗门（上横水上话）
|
傾偈
|
| 珠海（斗门）
|
傾偈
|
| 江门（白沙）
|
傾偈
|
| 江门（新会）
|
傾偈
|
| 台山
|
傾偈
|
| 开平（赤坎）
|
傾偈
|
| 恩平（牛江）
|
傾偈
|
| 鹤山（雅瑶）
|
傾偈
|
| 东莞
|
傾偈、打牙骹
|
| 深圳（宝安沙井）
|
傾偈、打牙骹
|
| 阳江
|
講嘴、傾偈、傾
|
| 信宜
|
傾
|
| 南宁
|
傾偈
|
| 梧州
|
傾偈
|
| 玉林
|
傾偈、車大炮
|
| 合浦（廉州）
|
傾偈、傾低、車大炮
|
| 北海
|
傾偈、傾一傾
|
| 北海（侨港 — 姑苏群岛）
|
傾偈
|
| 北海（侨港 — 吉婆岛）
|
傾
|
| 防城港（防城）
|
傾偈
|
| 胡志明市（广府）
|
傾偈
|
| 芒街
|
傾偈
|
| 赣语
|
南昌
|
談坨、談天
|
|---|
| 黎川
|
話閒事、學事
|
| 萍乡
|
打閒講
|
| 客家语
|
梅县
|
閒談、講閒談、講牙蛇
|
|---|
| 兴宁
|
講閒談
|
| 惠州（惠城本地话）
|
傾偈
|
| 惠东（大岭）
|
講閒話
|
| 东莞（清溪）
|
打牙骹
|
| 深圳（沙头角）
|
打牙花
|
| 中山（南朗合水）
|
傾偈
|
| 五华（水寨）
|
閒尞
|
| 五华（华城）
|
講閒談、講仙天
|
| 五华（长布）
|
講閒談
|
| 五华（棉洋）
|
閒談
|
| 五华（梅林）
|
喥牙談、講嘴哩
|
| 韶关（曲江）
|
講閒談
|
| 连山（小三江）
|
閒談
|
| 长汀
|
講閒談
|
| 武平
|
講閒談
|
| 武平（坪畬）
|
講閒談
|
| 宁化
|
聊天
|
| 于都
|
吵天、打吱喳
|
| 瑞金
|
嘈閒天
|
| 石城
|
談閒天
|
| 上犹（社溪）
|
講閒天
|
| 苗栗（北四县）
|
打嘴鼓、譫哆
|
| 屏东（内埔，南四县）
|
打嘴鼓、譫哆
|
| 新竹县（竹东，海陆）
|
打嘴鼓、譫哆
|
| 台中（东势，大埔）
|
打嘴鼓、譫哆
|
| 新竹县（芎林，饶平腔）
|
打嘴鼓、譫哆
|
| 云林（仑背，诏安腔）
|
答嘴鼓、答詑
|
| 香港
|
講水古
|
| 陆川（大桥）
|
車大炮
|
| 沙巴（龙川）
|
傾偈、車大炮
|
| 山口洋
|
尞
|
| 徽语
|
绩溪
|
談天、聒談
|
|---|
| 歙县
|
談天、談心
|
| 晋语
|
太原
|
倒楔
|
|---|
| 忻州
|
閒扯、圪扯、閒叨拉、閒拍達、閒拉呱、叨拉、拍達、拉呱、胡叨拉
|
| 临河
|
拉話、閒拍
|
| 集宁
|
瞎聊
|
| 呼和浩特
|
搗拉、拉呱
|
| 张家口
|
拉閒話
|
| 邯郸
|
聊天兒、談天
|
| 闽北语
|
建瓯
|
冇講、講故事
|
|---|
| 闽东语
|
福州
|
攀講、講症
|
|---|
| 福清
|
攀講
|
| 马祖
|
攀講
|
| 闽南语
|
厦门
|
冇談、練仙、答喙鼓、拍喙鼓、觸喙鼓、拍拉涼、敲嘓、練牙、練㾪牙、練㾪話、練戇話
|
|---|
| 泉州
|
冇談、練仙、答喙鼓、拍喙鼓、敲嘓、練㾪話
|
| 漳州
|
練仙、答喙鼓、拍喙鼓、觸喙鼓、敲嘓、練牙、練㾪話
|
| 台北
|
開講、答喙鼓、敲虎𡳞
|
| 新北（三峡）
|
破豆、開講、答喙鼓、畫虎𡳞
|
| 高雄
|
破豆、開講、答喙鼓、畫虎𡳞
|
| 宜兰
|
開講、畫虎𡳞
|
| 彰化（鹿港）
|
畫虎𡳞
|
| 台中
|
開講、破豆
|
| 台南
|
開講、畫虎𡳞
|
| 新竹
|
開講
|
| 金门
|
答喙鼓、開講
|
| 澎湖（马公）
|
開講、畫虎𡳞
|
| 槟城（泉漳）
|
傾偈
|
| 马尼拉（泉漳）
|
講古
|
| 平南（上渡）
|
傾偈
|
| 潮州
|
詖閒話
|
| 汕头
|
䛩奅
|
| 雷州
|
講四方、講善喻、傾談
|
| 中山闽语
|
沙溪（隆都）
|
傾偈
|
|---|
| 南部平话
|
南宁（亭子）
|
傾偈
|
|---|
| 北部平话
|
桂林（大河）
|
聊天
|
|---|
| 吴语
|
上海
|
講張、茄山河
|
|---|
| 上海（崇明）
|
講神
|
| 苏州
|
講張
|
| 丹阳
|
談閒
|
| 杭州
|
談天
|
| 宁波
|
講大道、講聊天、談山海經
|
| 温州
|
講閒談
|
| 金华
|
談天
|
| 金华（汤溪）
|
講白搭
|
| 湘语
|
长沙
|
扯閒談、扯談、扯經、扯粟殼
|
|---|
| 湘潭
|
扯談
|
| 娄底
|
談天、談平、打講、打平講、扯談
|
| 双峰
|
扯談、打講
|
| 全州
|
談白、聊天
|
