- 南非语：waarnemingshorison
- 阿尔巴尼亚语：horizont i ngjarjes m、horizont i ngjarjeve m
- 阿拉伯语：أُفُق اَلْحَدَث m (ʾufuq al-ḥadaṯ)
- 亚美尼亚语：իրադարձությունների հորիզոն (iradarjutʿyunneri horizon)
- 阿斯图里亚斯语：horizonte de sucesos m
- 阿塞拜疆语：hadisə üfüqü
- 巴斯克语：gertaeren muga
- 白俄罗斯语：гарызонт падзей m (haryzónt padzjej)
- 孟加拉语：ঘটনা দিগন্ত (ghôṭna digônt)
- 保加利亚语：хоризонт на събитията m (horizont na sǎbitijata)
- 缅甸语：ဖြစ်ရပ် မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း (hpracrap mui:kutcak-wuing:)
- 加泰罗尼亚语：horitzó d'esdeveniments m
- 捷克语：horizont událostí m
- 丹麦语：begivenhedshorisont c
- 荷兰语：waarnemingshorizon
- 英语：event horizon (en)
- 世界语：eventa horizonto
- 爱沙尼亚语：sündmuste horisont
- 法罗语：hendingartrom f
- 芬兰语：tapahtumahorisontti (fi)
- 法语：horizon des événements (fr) m
- 格鲁吉亚语：მოვლენათა ჰორიზონტი (movlenata horizonṭi)
- 德语：Ereignishorizont (de) m
- 希腊语：ορίζοντας γεγονότων m (orízontas gegonóton)
- 希伯来语：אופק אירועים
- 印地语：घटना क्षितिज (ghaṭnā kṣitij)
- 匈牙利语：eseményhorizont
- 冰岛语：sjónhvörf n pl、skynmörk n pl
- 印尼语：horizon peristiwa
- 因特语：horizonte de eventos
- 爱尔兰语：léaslíne theagmhais f
- 意大利语：orizzonte degli eventi m
- 日语：事象の地平面 (ja) (じしょうのちへいめん, jishō no chiheimen)
|
- 哈萨克语：оқиға көкжиегі (oqïğa kökjïegi)
- 朝鲜语：사상(事象)의 지평선(地平線) (sasang'ui jipyeongseon)
- 拉丁语：horizon eventuum m
- 拉脱维亚语：notikumu horizonts m
- 立陶宛语：įvykių horizontas m
- 马其顿语：хоризонт на настани (horizont na nastani)
- 马拉雅拉姆语：സംഭവചക്രവാളം (sambhavacakravāḷaṃ)
- 马耳他语：orizzont avveniment m
- 挪威语：
- 书面挪威语：hendelseshorisont m
- 新挪威语：hendingshorisont m、hendingsrand
- 波斯语：افق رویداد (fa) (ofoq-e ruydâd)
- 波兰语：horyzont zdarzeń (pl) m
- 葡萄牙语：horizonte de eventos m
- 旁遮普语：ਇਵੈਂਟ ਹੌਰਿਜ਼ਨ (ivēṇṭ haurizan)
- 罗马尼亚语：orizontul evenimentelor、orizont de evenimente
- 俄语：горизо́нт собы́тий m (gorizónt sobýtij)、сфе́ра Шва́рцшильда f (sféra Švárcšilʹda)
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：хоризонт догађаја
- 罗马字母：horizont događaja
- 斯洛伐克语：horizont udalostí
- 斯洛文尼亚语：horizont dogodkov m、dogódkovno obzórje n
- 西班牙语：horizonte de sucesos m、horizonte de eventos m
- 瑞典语：händelsehorisont (sv) c
- 泰米尔语：நிகழ்வெல்லை (nikaḻvellai)
- 泰语：ขอบฟ้าเหตุการณ์ (kòp-fáa-hàyt-gaan)
- 土耳其语：olay ufku (tr)
- 乌克兰语：горизонт подій (uk) (horyzont podij)
- 乌尔都语：افق وقیعہ
- 乌兹别克语：voqealar gorizonti
- 越南语：chân trời sự kiện (蹎𡗶事件)
- 威尔士语：gorwel digwyddiad m
|
