- 南非语：liefdesdriehoek, driehoeksverhouding
- 阿拉伯语：مُثَلَّث حُبّ m (muṯallaṯ ḥubb)
- 保加利亚语：любо́вен триъ́гълник m (ljubóven triǎ́gǎlnik)
- 加泰罗尼亚语：triangle amorós m
- 捷克语：milostný trojúhelník m
- 荷兰语：driehoeksverhouding (nl) f
- 英语：love triangle (en)
- 世界语：amotriangulo
- 爱沙尼亚语：armukolmnurk
- 芬兰语：kolmiodraama (fi)
- 法语：triangle amoureux (fr) m
- 加利西亚语：triángulo amoroso m
- 格鲁吉亚语：სასიყვარულო სამკუთხედი (sasiq̇varulo samḳutxedi)
- 德语：Dreiecksverhältnis n
- 希腊语：ερωτικό τρίγωνο n (erotikó trígono)
- 希伯来语：משולש אהבה
- 匈牙利语：szerelmi háromszög
- 印尼语：cinta segitiga
- 爱尔兰语：triantán suthain m
|
- 意大利语：triangolo amoroso
- 日语：三角関係 (さんかくかんけい, sankaku kankei)
- 朝鲜语：삼각관계(三角關係) (ko) (samgakgwan'gye)
- 波兰语：trójkąt miłosny f
- 葡萄牙语：triângulo amoroso (pt) m
- 俄语：любо́вный треуго́льник (ru) m (ljubóvnyj treugólʹnik)
- 苏格兰盖尔语：triantan gaoil m
- 塞尔维亚-克罗地亚语：ljubavni trougao
- 斯洛文尼亚语：ljubezenski trikotnik m
- 西班牙语：triángulo amoroso m
- 瑞典语：triangeldrama (sv) n
- 泰卢固语：ముక్కోణ ప్రేమ (mukkōṇa prēma)
- 泰语：รักสามเส้า (th) (rák-sǎam-sâo)
- 土耳其语：aşk üçgeni
- 乌克兰语：любовний трикутник m (ljubovnyj trykutnyk)
- 越南语：tình tay ba
- 威尔士语：triongl cariad m
- 西弗里斯兰语：trijehoeksferhâlding
|
