ὀρθός
古希腊语
词源
源自原始希腊语 *ortʰwós，源自原始印欧语 *h₃r̥dʰwós，源自*h₃erdʰ- (“直”)。与拉丁语 arduus、梵语 ऊर्ध्व (ūrdhvá)同源。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/or.tʰós/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/orˈtʰos/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/orˈθos/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/orˈθos/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/orˈθos/
形容词
ὀρθός (orthós) m（阴性 ὀρθή，中性 ὀρθόν）; 第一类/第二类
变格
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格/性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||||
| 主格 | ὀρθός orthós |
ὀρθή orthḗ |
ὀρθόν orthón |
ὀρθώ orthṓ |
ὀρθᾱ́ orthā́ |
ὀρθώ orthṓ |
ὀρθοί orthoí |
ὀρθαί orthaí |
ὀρθᾰ́ orthá | |||||
| 属格 | ὀρθού orthoú |
ὀρθής orthḗs |
ὀρθού orthoú |
ὀρθοίν orthoín |
ὀρθαίν orthaín |
ὀρθοίν orthoín |
ὀρθών orthṓn |
ὀρθών orthṓn |
ὀρθών orthṓn | |||||
| 与格 | ὀρθῴ orthṓi |
ὀρθῄ orthḗi |
ὀρθῴ orthṓi |
ὀρθοίν orthoín |
ὀρθαίν orthaín |
ὀρθοίν orthoín |
ὀρθοίς orthoís |
ὀρθαίς orthaís |
ὀρθοίς orthoís | |||||
| 宾格 | ὀρθόν orthón |
ὀρθήν orthḗn |
ὀρθόν orthón |
ὀρθώ orthṓ |
ὀρθᾱ́ orthā́ |
ὀρθώ orthṓ |
ὀρθούς orthoús |
ὀρθᾱ́ς orthā́s |
ὀρθᾰ́ orthá | |||||
| 呼格 | ὀρθέ orthé |
ὀρθή orthḗ |
ὀρθόν orthón |
ὀρθώ orthṓ |
ὀρθᾱ́ orthā́ |
ὀρθώ orthṓ |
ὀρθοί orthoí |
ὀρθαί orthaí |
ὀρθᾰ́ orthá | |||||
| 派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
| ὀρθώς orthṓs |
ὀρθότερος orthóteros |
ὀρθότᾰτος orthótatos | ||||||||||||
| 注意： |
| |||||||||||||
衍生词汇
- ὄρθιος (órthios)
- ὀρθοδίκαιος (orthodíkaios)
相关词汇
- ὄρθρος (órthros)
参考资料
- ὀρθός in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ὀρθός in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ὀρθός in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ὀρθός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- ὀρθός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- ὀρθός in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G3717, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- accurate idem, page 7.
- bristling idem, page 100.
- correct idem, page 174.
- direct idem, page 226.
- dispassionate idem, page 236.
- equitable idem, page 280.
- erect idem, page 281.
- even idem, page 284.
- excited idem, page 289.
- expectant idem, page 293.
- expectation idem, page 293.
- fair idem, page 302.
- ferment idem, page 315.
- honest idem, page 404.
- impartial idem, page 419.
- just idem, page 466.
- lawful idem, page 480.
- moral idem, page 540.
- perpendicular idem, page 607.
- qui vive idem, page 665.
- right idem, page 714.
- righteous idem, page 715.
- standing idem, page 811.
- straight idem, page 822.
- straightforward idem, page 822.
- suspense idem, page 845.
- tenterhooks idem, page 862.
- tip-toe idem, page 877.
- true idem, page 898.
- unbiassed idem, page 908.
- unprejudiced idem, page 927.
- unwarped idem, page 936.
- upright idem, page 938.
- veracious idem, page 948.
- vertical idem, page 949.