হাওয়া
孟加拉语
发音
词源1
借自古典波斯语 هوا (hawā)，源自阿拉伯语 هَوَاء (hawāʔ)。对照印度斯坦语 हवा / ہوا (hawā)。
名词
হাওয়া (haōẇa)
屈折
| হাওয়া的屈折 | |||
| 主格 | হাওয়া haoẏa | ||
|---|---|---|---|
| 宾格 | হাওয়া / হাওয়াকে haoẏa (语义上为通指或不定指) / haoẏake (语义上为定指) | ||
| 属格 | হাওয়ার haoẏar | ||
| 方位格 | হাওয়াতে / হাওয়ায় haoẏate / haoẏaẏ | ||
| 不定形 | |||
| 主格 | হাওয়া haoẏa | ||
| 宾格 | হাওয়া / হাওয়াকে haoẏa (语义上为通指或不定指) / haoẏake (语义上为定指) | ||
| 属格 | হাওয়ার haoẏar | ||
| 方位格 | হাওয়াতে / হাওয়ায় haoẏate / haoẏaẏ | ||
| 定形 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | হাওয়াটি , হাওয়াটা haoẏaṭi, haoẏaṭa |
হাওয়াগুলি, হাওয়াগুলা, হাওয়াগুলো haoẏaguli, haoẏagula, haoẏagulō | |
| 宾格 | হাওয়াটি, হাওয়াটা haoẏaṭi, haoẏaṭa |
হাওয়াগুলি, হাওয়াগুলা, হাওয়াগুলো haoẏaguli, haoẏagula, haoẏagulō | |
| 属格 | হাওয়াটির, হাওয়াটার haoẏaṭir, haoẏaṭar |
হাওয়াগুলির, হাওয়াগুলার, হাওয়াগুলোর haoẏagulir, haoẏagular, haoẏagulōr | |
| 方位格 | হাওয়াটিতে, হাওয়াটাতে, হাওয়াটায় haoẏaṭite, haoẏaṭate, haoẏaṭaẏ |
হাওয়াগুলিতে, হাওয়াগুলাতে, হাওয়াগুলায়, হাওয়াগুলোতে haoẏagulite, haoẏagulate, haoẏagulaẏ, haoẏagulōte | |
| 宾格注释：部分方言中，宾格的标志后缀不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。 | |||
派生词汇
- আবহাওয়া (abohaōẇa)
参见
- বাতাস (bataś)
- বায়ু (baẏu)
词源2
借自古典波斯语 حوا (hawwā)，源自阿拉伯语 حَوَّاء (ḥawwāʔ)。
专有名词
হাওয়া (haōẇa)
- (亚伯拉罕诸教) 夏娃
屈折
| হাওয়া的屈折变化 | |||
| 主格 | হাওয়া haoẏa | ||
|---|---|---|---|
| 宾格 | হাওয়াকে haoẏake | ||
| 属格 | হাওয়ার haoẏar | ||
| 不定形式 | |||
| 主格 | হাওয়া haoẏa | ||
| 宾格 | হাওয়াকে haoẏake | ||
| 属格 | হাওয়ার haoẏar | ||
| 定形式 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | হাওয়াটা, হাওয়াটি haoẏaṭa (口语), haoẏaṭi (正式) |
হাওয়ারা haoẏara | |
| 宾格 | হাওয়াটাকে, হাওয়াটিকে haoẏaṭake (口语), haoẏaṭike (正式) |
হাওয়াদের(কে) haoẏader(ke) | |
| 属格 | হাওয়াটার, হাওয়াটির haoẏaṭar (口语), haoẏaṭir (正式) |
হাওয়াদের haoẏader | |
| 宾格说明：某些方言用-রে (-re)标记宾格，而不用-কে (-ke)。 | |||