বাতাস是什么意思_বাতাস读音|解释_বাতাস同义词|反义词

孟加拉语

继承自梵语 *वातत्रास (vātatrāsa, “暴风雨”, 字面意思为“可怕的风”)，源自वात (vāta, “风”) + त्रास (trāsa, “恐惧”)。^[1] 同源词包括阿萨姆语 বতাহ (botah)、奥利亚语 ବତାସ (bôtasô)。

বাতাস (bataś)

	不定形
বাতাস的屈折
主格	বাতাস bataś
宾格	বাতাস / বাতাসকে bataś (语义上为通指或不定指) / bataśke (语义上为定指)
属格	বাতাসের bataśer
方位格	বাতাসে bataśe
主格	বাতাস bataś
宾格	বাতাস / বাতাসকে bataś (语义上为通指或不定指) / bataśke (语义上为定指)
属格	বাতাসের bataśer
方位格	বাতাসে bataśe

	定形
	单数	复数
主格	বাতাসটা , বাতাসটি bataśṭa (口语), bataśṭi (正式)	বাতাসগুলা, বাতাসগুলো bataśgula (口语), bataśgulo (正式)
宾格	বাতাসটা, বাতাসটি bataśṭa (口语), bataśṭi (正式)	বাতাসগুলা, বাতাসগুলো bataśgula (口语), bataśgulo (正式)
属格	বাতাসটার, বাতাসটির bataśṭar (口语), bataśṭir (正式)	বাতাসগুলার, বাতাসগুলোর bataśgular (口语), bataśgulor (正式)
方位格	বাতাসটাতে / বাতাসটায়, বাতাসটিতে bataśṭate / bataśṭay (口语), bataśṭite (正式)	বাতাসগুলাতে / বাতাসগুলায়, বাতাসগুলোতে bataśgulate / bataśgulay (口语), bataśgulote (正式)

宾格注释：部分方言中，宾格的标志后缀不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。

↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*vātatrāsa”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社, 页670