बादल
都特利语
词源
源自梵语 वार्दल (vārdala)。
名词
बादल (bādala)
印地语
词源
源自梵语 वार्दल (vārdala)（对比旁遮普语 ਬੱਦਲ਼ / بدࣇ (baddaḷ)、古吉拉特语 વાદળ (vādaḷ)、马拉地语 वादळ (vādaḷ)、孟加拉语 বাদল (badol)），源自वार्द (vārda, “给予水的；雨云”)，由वार् (vār, “水”) + द (da, “给予的”)组成；第一部分源自原始印度-伊朗语 *wáHr̥ (“水；雨”)，源自原始印欧语 *h₂wer- ~ *weh₁r- (“水，雨，水流”)。同源词包括波斯语 باران (“雨”)、بارش（印地语 बारिश (bāriś)）、奥塞梯语 уарын (waryn, “雨”)、阿维斯陀语 𐬬𐬀𐬭 (var, “雨”)、卢维语 𒉿𒀀𒅈 (wār, “水”)、古诺尔斯语 vari (“液体，水”)、拉脱维亚语 jūra (“海”)、拉丁语 ūrīna（英语 urine）、Avara。
发音
- (德里印地语) 国际音标(帮助)：/bɑː.d̪əl/, [bäː.d̪əl̪]
音频 - 韵部：-əl
名词
बादल (bādal) m (乌尔都语写法 بادل)
变格
बादल的变格 (阳性辅音词干)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 直接格 | बादल bādal |
बादल bādal |
| 间接格 | बादल bādal |
बादलों bādalõ |
| 呼格 | बादल bādal |
बादलो bādalo |
参考资料
- Monier Williams (1899), “बादल”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页943
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vārdala (11567)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社
- Bahri, Hardev (1989), “बादल”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Dāsa, Śyamāsundara, “बादल”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
- Platts, John Thompson, “बादल”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “बादल”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
尼泊尔语
词源
源自梵语 वार्दल (vārdala)。
发音
名词
बादल (bādala)