بدل
阿拉伯语
词源1
源自词根ب د ل (b-d-l)。对比希伯来语 בדל (badal, “分割”)。
动词
بَدَلَ (badala) I, 非过去式 يَبْدُلُ (yabdulu)
- 交换
- 弄混
变位
بَدَلَ
的变位形式 (第I类健康, verbal noun بَدْل)| 动名词 الْمَصْدَر |
بَدْل badl | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
bādil | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَبْدُول mabdūl | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | بَدَلْتُ badaltu |
بَدَلْتَ badalta |
بَدَلَ badala |
بَدَلْتُمَا badaltumā |
بَدَلَا badalā |
بَدَلْنَا badalnā |
بَدَلْتُمْ badaltum |
بَدَلُوا badalū | |||
| 阴性 | بَدَلْتِ badalti |
بَدَلَتْ badalat |
بَدَلَتَا badalatā |
بَدَلْتُنَّ badaltunna |
بَدَلْنَ badalna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَبْدُلُ ʾabdulu |
تَبْدُلُ tabdulu |
يَبْدُلُ yabdulu |
تَبْدُلَانِ tabdulāni |
يَبْدُلَانِ yabdulāni |
نَبْدُلُ nabdulu |
تَبْدُلُونَ tabdulūna |
يَبْدُلُونَ yabdulūna | |||
| 阴性 | تَبْدُلِينَ tabdulīna |
تَبْدُلُ tabdulu |
تَبْدُلَانِ tabdulāni |
تَبْدُلْنَ tabdulna |
يَبْدُلْنَ yabdulna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَبْدُلَ ʾabdula |
تَبْدُلَ tabdula |
يَبْدُلَ yabdula |
تَبْدُلَا tabdulā |
يَبْدُلَا yabdulā |
نَبْدُلَ nabdula |
تَبْدُلُوا tabdulū |
يَبْدُلُوا yabdulū | |||
| 阴性 | تَبْدُلِي tabdulī |
تَبْدُلَ tabdula |
تَبْدُلَا tabdulā |
تَبْدُلْنَ tabdulna |
يَبْدُلْنَ yabdulna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَبْدُلْ ʾabdul |
تَبْدُلْ tabdul |
يَبْدُلْ yabdul |
تَبْدُلَا tabdulā |
يَبْدُلَا yabdulā |
نَبْدُلْ nabdul |
تَبْدُلُوا tabdulū |
يَبْدُلُوا yabdulū | |||
| 阴性 | تَبْدُلِي tabdulī |
تَبْدُلْ tabdul |
تَبْدُلَا tabdulā |
تَبْدُلْنَ tabdulna |
يَبْدُلْنَ yabdulna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | اُبْدُلْ ubdul |
اُبْدُلَا ubdulā |
اُبْدُلُوا ubdulū |
||||||||
| 阴性 | اُبْدُلِي ubdulī |
اُبْدُلْنَ ubdulna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | بُدِلْتُ budiltu |
بُدِلْتَ budilta |
بُدِلَ budila |
بُدِلْتُمَا budiltumā |
بُدِلَا budilā |
بُدِلْنَا budilnā |
بُدِلْتُمْ budiltum |
بُدِلُوا budilū | |||
| 阴性 | بُدِلْتِ budilti |
بُدِلَتْ budilat |
بُدِلَتَا budilatā |
بُدِلْتُنَّ budiltunna |
بُدِلْنَ budilna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُبْدَلُ ʾubdalu |
تُبْدَلُ tubdalu |
يُبْدَلُ yubdalu |
تُبْدَلَانِ tubdalāni |
يُبْدَلَانِ yubdalāni |
نُبْدَلُ nubdalu |
تُبْدَلُونَ tubdalūna |
يُبْدَلُونَ yubdalūna | |||
| 阴性 | تُبْدَلِينَ tubdalīna |
تُبْدَلُ tubdalu |
تُبْدَلَانِ tubdalāni |
تُبْدَلْنَ tubdalna |
يُبْدَلْنَ yubdalna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُبْدَلَ ʾubdala |
تُبْدَلَ tubdala |
يُبْدَلَ yubdala |
تُبْدَلَا tubdalā |
يُبْدَلَا yubdalā |
نُبْدَلَ nubdala |
تُبْدَلُوا tubdalū |
يُبْدَلُوا yubdalū | |||
| 阴性 | تُبْدَلِي tubdalī |
تُبْدَلَ tubdala |
تُبْدَلَا tubdalā |
تُبْدَلْنَ tubdalna |
يُبْدَلْنَ yubdalna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُبْدَلْ ʾubdal |
تُبْدَلْ tubdal |
يُبْدَلْ yubdal |
تُبْدَلَا tubdalā |
يُبْدَلَا yubdalā |
نُبْدَلْ nubdal |
تُبْدَلُوا tubdalū |
يُبْدَلُوا yubdalū | |||
| 阴性 | تُبْدَلِي tubdalī |
تُبْدَلْ tubdal |
تُبْدَلَا tubdalā |
تُبْدَلْنَ tubdalna |
يُبْدَلْنَ yubdalna | |||||||