آغا是什么意思_آغا读音|解释_آغا同义词|反义词 - 多语字典

آغا

奥斯曼土耳其语

词源

源自原始突厥语 *āka (“年长的；哥哥”)。可能与原始蒙古语 *aka (“哥哥”)有关，参见蒙古语 ах (ah)。

其他写法

(地方发音) آقا‎ (aka)

名词

آغا‎ (ağa)

主人，主
哥哥
伯伯
一家之主，家长
男领班
阿迦（敬称）
阿迦（官员头衔）

派生语汇

土耳其语： ağa
→ 亚美尼亚语： աղա (ała), Աղասի (Ałasi)

参考资料

Template:R:tr:Tokat 2014

波斯语

词源

源自突厥语族。对比土耳其语 ağa。

发音

(古典) IPA^(帮助)：/ɑːɣɑː/

(达利语) IPA^(帮助)：/ɑːɣɑː/

(伊朗) IPA^(帮助)：/ɒːɢɒː/

(塔吉克) IPA^(帮助)：/ɔɣɔ/

同音词：آقا‎

名词

آغا‎ (âğâ)

女士，小姐
宦官
(非正式/错拼) 先生，大人
阿迦

使用注意

正式书面语中，آغا (âğâ)一般作آقا‎ (âqâ, “先生”)的阴性形，在部分方言中两词同音。

乌尔都语

其他写法

آقا

词源

源自波斯语 آغا‎ (âqâ) ← 突厥语族。对比土耳其语 ağa、孟加拉语 আগা (aga)。

名词

آغا‎ (āġā) m（印地语写法 आग़ा）