大人是什么意思_大人读音|解释_大人同义词|反义词

汉语

词源1


简体与正体/繁体 (大人)	大	人
异体	大儂／大侬閩南語
异序词	人大

读音

官话
(北方话)
(拼音)：dàrén

(注音)：ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ

(东干语, 西里尔字母)：дажын (dařɨn, III-I)
粤语 (粤拼)：daai⁶ jan⁴
客家语 (四县, 白话字)：thai-ngìn
闽南语
(福建，白话字)：tōa-lâng

(潮州，拼音)：dua⁷ nang⁵
吴语 (维基词典)：du nyin (T3)

北方话
- (官话)
  - 拼音：dàrén → dàren （轻尾声异读）
  - 注音：ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ → ㄉㄚˋ ˙ㄖㄣ（轻尾声异读）
  - 国语罗马字：dah.ren
  - 通用拼音：dàre̊n
  - 国际音标 ^(帮助)：/tä⁵¹ ʐən³⁵/ → /tä⁵¹ ʐən¹/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编辑
    大人
    大仁
- (东干语)
  - 西里尔字母：дажын (dařɨn, III-I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/taː⁴⁴ ʐə̃²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：daai⁶ jan⁴
  - 耶鲁粤拼：daaih yàhn
  - 广州话拼音：daai⁶ jan⁴
  - 广东拼音：dai⁶ yen⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/täːi̯²² jɐn²¹/
  - 同音词：
    ^edit
    大人
    大仁
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thai-ngìn
  - 客家语拼音：tai nginˇ
  - 客家话拼音：tai⁴ ngin²
  - 国际音标: /tʰa̯i⁵⁵ ɲin¹¹/
闽南语
- (福建)
  - 白话字：tōa-lâng
  - 台罗拼音：tuā-lâng
  - 普实台文：doaxlaang
  - 国际音标 (厦门)：/tua²²⁻²¹ laŋ²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/tua⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/tua²²⁻²¹ laŋ¹³/
  - 国际音标 (台北)：/tua³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/tua³³⁻²¹ laŋ²³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：dua⁷ nang⁵
  - 模仿白话字：tuā nâng
  - 国际音标 ^(帮助)：/tua¹¹ naŋ⁵⁵/
吴语
- (上海话)
  - 维基词典：du nyin (T3)
  - 国际音标 ^(帮助)：/d̥v̩ʷ²² n̠ʲɪɲ⁴⁴/

名词

大人

成人，成年人
萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [现代标准汉语，繁体]
万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！ [现代标准汉语，简体]
Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [汉语拼音]

同义词

成人 (chéngrén)
成年人 (chéngniánrén)

成年者

反义词

囡仔人 (闽南语)
未成年人

未成年者

词源2


简体与正体/繁体 (大人)	大	人
异体	大儂／大侬潮州話
异序词	人大

“警察”义项回借自日语大人 (taijin)。

读音

官话
(北方话)
(拼音)：dàrén

(注音)：ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ

(东干语, 西里尔字母)：дажын (dařɨn, III-I)
粤语 (粤拼)：daai⁶ jan⁴
客家语 (四县, 白话字)：thai-ngìn
闽南语
(福建，白话字)：tāi-jîn / tāi-lîn

(潮州，拼音)：dua⁷ nang⁵
吴语 (维基词典)：da zen (T3)

北方话
- (官话)
  - 拼音：dàrén
  - 注音：ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ
  - 国语罗马字：dahren
  - 通用拼音：dàrén
  - 国际音标 ^(帮助)：/tä⁵¹ ʐən³⁵/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编辑
    大人
    大仁
- (东干语)
  - 西里尔字母：дажын (dařɨn, III-I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/taː⁴⁴ ʐə̃²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：daai⁶ jan⁴
  - 耶鲁粤拼：daaih yàhn
  - 广州话拼音：daai⁶ jan⁴
  - 广东拼音：dai⁶ yen⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/täːi̯²² jɐn²¹/
  - 同音词：
    ^edit
    大人
    大仁
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thai-ngìn
  - 客家语拼音：tai nginˇ
  - 客家话拼音：tai⁴ ngin²
  - 国际音标: /tʰa̯i⁵⁵ ɲin¹¹/
闽南语
- (福建: 漳州, 高雄)
  - 白话字：tāi-jîn
  - 台罗拼音：tāi-jîn
  - 普实台文：daixjiin
  - 国际音标 (高雄)：/tai³³⁻²¹ ʑin²³/
  - 国际音标 (漳州)：/tai²²⁻²¹ d͡ʑin¹³/
- (福建: 厦门, 泉州, 台北, 新加坡)
  - 白话字：tāi-lîn
  - 台罗拼音：tāi-lîn
  - 普实台文：daixliin
  - 国际音标 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² lin²⁴/
  - 国际音标 (厦门, 新加坡)：/tai²²⁻²¹ lin²⁴/
  - 国际音标 (台北)：/tai³³⁻¹¹ lin²⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：dua⁷ nang⁵
  - 模仿白话字：tuā nâng
  - 国际音标 ^(帮助)：/tua¹¹ naŋ⁵⁵/
吴语
- (上海话)
  - 维基词典：da zen (T3)
  - 国际音标 ^(帮助)：/d̥a̱²² z̥əɲ⁴⁴/

中古: /dɑi^H|dɑ^H ȵiɪn/

韵图
字	大	大	人
读音 #	1/2	2/2	1/1
声纽	定 (7)	定 (7)	日 (38)
韵类	泰 (25)	歌 (94)	真 (43)
声调	去 (H)	去 (H)	平 (Ø)
开合	开	开	开
四等	I	I	III
反切	徒盖切	唐佐切	如邻切
拟音
郑张尚芳	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ȵiɪn/
潘悟云	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ȵin/
邵荣芬	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ȵʑjen/
蒲立本	/daj^H/	/da^H/	/ȵin/
李荣	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ȵiĕn/
王力	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ȵʑĭĕn/
高本汉	/dʱɑi^H/	/dʱɑ^H/	/ȵʑi̯ĕn/
推断官话读音	dài	duò	rén
推断粤语读音	daai⁶	do⁶	jan⁴

上古
(白–沙)：/*lˤat-s|lˤa[t]-s ni[ŋ]/

(郑张)：/*daːds njin/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	大	大	人
读音 #	1/2	2/2	1/1
现代北京音（拼音）	dà	dà	rén
构拟中古音	‹ da^H ›	‹ daj^H ›	‹ nyin ›
构拟上古音	/*lˁat-s/ (MC F!)	/*lˁa[t]-s/	/*ni[ŋ]/
英语翻译	big	big	(other) person
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	大	大	人
读音 #	1/2	2/2	1/1
序号	1934	1939	10800
声符	大	大	人
韵部	祭	祭	眞
小分部	1	1	1
对应中古韵	䭾	大	仁
构拟上古音	/*daːds/	/*daːds/	/*njin/

名词

大人

(古旧) 地位高的人（如统治阶级或贵族等）
(敬语) 对比自己地位高的人的称呼
法官大人 ― fǎguān dàrén ―
(台湾话, 过时或方言) 台灣日治時期老百姓对警察的称呼
(厦门话, 泉州话, 宗教) 纸人替身

同义词

(警察)：

方言用词 — 警察[地图]
语言	地区	词
书面语 (白话文)		警察、警官、警員
官话	北京	警察、雷子黑话
	台湾	警察
	哈尔滨	警察
	牟平	警察
	济南	警察
	洛阳	警察
	万荣	警察
	西安	警察
	乌鲁木齐	警察
	武汉	警察
	成都	警察
	贵阳	警察、警士旧、警士先生旧,当面、貓菜旧,昵称
	柳州	警察、警伯戏谑
	徐州	警察
	南京	警察
	马来西亚	馬打
	新加坡	馬打
粤语	广州	警察、差人、差佬男性
	香港	警察、差人、阿Sir 男性、差佬男性
	台山	警察
	东莞	阿Sir、差佬
	吉隆坡（广府）	馬打
赣语	黎川	警察
客家语	梅县	警察
	于都	警察
	苗栗（北四县）	警察
	屏东（内埔，南四县）	警察
	新竹县（竹东，海陆）	警察
	台中（东势，大埔）	巡查、警察
	新竹县（芎林，饶平腔）	警察
	云林（仑背，诏安腔）	巡查
徽语	绩溪	警察
晋语	太原	警察
晋语	忻州	警察、小對子旧
闽东语	福州	警察
	福清	警察
	马祖	警察
闽南语	厦门	警察、烏跤旧
	泉州	警察
	漳州	警察、烏跤旧
	台北	警察
	高雄	警察
	宜兰	警察
	彰化（鹿港）	警察
	台中	警察
	台中（梧栖）	警察
	台南	警察
	新竹	警察
	澎湖（马公）	大人
	槟城（泉漳）	馬打
	新加坡（泉漳）	馬打、大狗
	马尼拉（泉漳）	警察
	海口	警察
南部平话	南宁（亭子）	警察
吴语	上海	警察、黑貓警長、黑貓、老貓
	上海（崇明）	警察
	苏州	警察
	丹阳	警察
	温州	警察
	金华	警察
湘语	长沙	警察
湘语	娄底	警察

反义词

(地位高的人)：小人 (xiǎorén)

派生词

大人不計小人過／大人不计小人过 (dàrén bùjì xiǎorén guò)
大人不記小人過／大人不记小人过 (dàrén bù jì xiǎorén guò)

洋大人 (yángdàrén)

派生语汇

汉字词（大人）：

→ 日语：大人(たいじん) (taijin); 大人(だいにん) (dainin)
→ 朝鲜语： 대인 (大人, daein)
→ 越南语： đại nhân (大人)

参考资料

Template:R:nan:taihoa
词语#221, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011

日语

词源1

本词中的汉字
大	人
おとな
一年级	一年级
熟字训

来自晚期古典日语，更确切地说，是中古日本语，^[1]假设来自原始日语 *ətəna。出现在平安时代的古籍中。具体的衍生过程未知。可能与弃用动词おとなう (otonau, “拜访某人；发出声音，大声说话”)有关。

替代写法

乙名 (仅用于“领导者”义项)

发音

(不规则读法)

(东京方言) おとな [òtóná] (平板型 – [0])^[2]^[3]
IPA^(帮助)：[o̞to̞na̠]

名词

大人() • (otona)

成年人
大人(おとな)（へ）の階(かい)段(だん)をのぼる
otona (e) no kaidan o noboru
成熟，登上成年人的阶梯
- 2010年12月8日，空知英秋，“第(だい)三(さん)百(びゃく)二(に)十(じゅう)二(に)訓(くん)　二(に)度(ど)あることは三(さん)度(ど)ある [第三百二十二训有第二次就会有第三次]”，出自银(ぎん)魂(たま) [银魂]，卷号37 (虚构作品)，东京:集英社, →ISBN:
  
  まずはこのローションをかぶってだな
  Mazu wa kono rōshon o kabutte da na
  首先涂上点润肤乳
  ちょっと待(ま)てぇぇぇ‼　それどこの大人(おとな)のプールぅ⁉
  Chotto matēē‼ Sore doko no otona no pūrū⁉
  等等——！这怎么就变成那个“成人的泳池”了！？
(不常见, 可能古旧) 领导者
1. 群组、社群中有领导地位的长者
2. 室町时代晚期，村庄或公会中的代表人
3. 级别最高的女官
4. 妻子
5. 江户时代长崎的一类官员
6. 大管家，总管

形容词

大人() • (otona) -na（连体形 大人(おとな)な (otona na)，连用形 大人(おとな)に (otona ni)）

成熟的；成年的
大人(おとな)な感(かん)じのお店
otona na kanji no o-mise
带有“成人气氛”的店铺

大人(おとな)な対(たい)応(おう)
otona na taiō
成熟的回应方式
与性有关的

词源2

本词中的汉字
大	人
うし
一年级	一年级
熟字训

来自古典日语。^[1]出现在公元720年成书的《日本书纪》中。具体的衍生过程未知。

替代写法

卿

发音

(不规则读法)

(东京方言) うし [úꜜshì] (头高型 – [1])^[2]^[3]
IPA^(帮助)：[ɯ̟ᵝɕi]

名词

大人(うし) • (ushi)

(敬语) 贵族

词源3

本词中的汉字
大	人
たい一年级	じん一年级
音读

源自中古汉语大人 (dɑi^H ȵʑjen, 字面意思为“大的 + 人”)。对照现代粤语读法 daai⁶ jan⁴、闽南语 tāi-jîn。

汉音读法，可能是晚期借用。

发音

音读: 汉音

(东京方言) たいじん [tàíjíń] (平板型 – [0])^[2]^[3]
IPA^(帮助)：[ta̠iʑĩɴ]

名词

大()人() • (taijin)

伟大的人
巨人
成年人
地位高的人或统治者、贵族
对學者、教師或自己父母的尊称
大名

同义词

(统治者)：巨(きょ)人(じん) (kyojin)
(统治者)：君(くん)主(しゅ) (kunshu)
(贵族)：貴(き)人(じん) (kijin)
(母亲)：お母(かあ)さん (okāsan)
(父亲)：お父(とう)さん (otōsan)
(大名)：大(だい)名(みょう) (daimyō)

词源4

本词中的汉字
大	人
だい一年级	にん一年级
音读

来自中古汉语大人 (dɑi^H ȵiɪn, 字面意思为“大的 + 人”)。对照现代客家语读法 thai-ngìn。

吴音读法，可能是早期借用。

发音

音读: 吴音

(东京方言) だいにん [dàíníń] (平板型 – [0])^[2]^[3]
IPA^(帮助)：[da̠iɲ̟ĩɴ]

名词

大()人() • (dainin)

成年人
(佛教) 佛陀、菩萨

来源

↑ ^1.0 ^1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

此字词中的汉字
大	人

名词

大人 (daein)（谚文 대인）

대인 (daein)的汉字^?。

冲绳语

本词中的汉字
大	人
うふ一年级	っちゅ一年级
训读

词源1

来自大 (ufu-) +‎ 人 (tchu)。

发音

IPA^(帮助)：/ʔuɸutt͡ɕu/

名词

大人（平假名 うふっちゅ，罗马字 ufutchu）

成年人

词源2

本词中的汉字
大	人
一年级	一年级
不规则

假设其来自原始琉球语 *otona，来自原始日语 *ətəna。与日语大人 (otona)同源。

发音

IPA^(帮助)：/ʔutuna/

名词

大人（平假名 うとぅな，罗马字 utuna）

(书面) 成年人

来源

“うふっちゅ【大人】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本语言和方言资料库辞典）, 2019.
“ウフッチュ” in 冲绳语言研究中心, 首里那霸方言辞书.
“ウトゥナ” in 冲绳语言研究中心, 首里那霸方言辞书.

越南语

此字词中的汉字
大	人

名词

大人

đại nhân 的汉字, “高贵的人”

[_note-KDJ-1] 1.0 ^1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆

[_note-DJR-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[_note-NHK-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]

[3]

大人是什么意思_大人读音|解释_大人同义词|反义词

大人

发音/读音： [ dà ren ] [ dà rén ]

大人 [发音：dà ren,daren,]

大人 [发音：dà rén,daren,]

汉语

词源1

读音

名词

同义词

反义词

词源2

读音

名词

同义词

反义词

派生词

派生语汇

参考资料

日语

词源1

替代写法

发音

名词

形容词

词源2

替代写法

发音

名词

词源3

发音

名词

同义词

词源4

发音

名词

来源

朝鲜语

名词

冲绳语

词源1

发音

名词

词源2

发音

名词

来源

越南语

名词

- 快捷目录 -