פלפל
希伯来语
词源 1
| 词根 |
|---|
| פ־ל־פ־ל |
源自波斯语 پلپل (pelpel)。
名词
פִּלְפֵּל (pilpel) m（不定复数 פִּלְפְּלִים，单数结构态 פִּלְפֵּל־，复数结构态 פִּלְפְּלֵי־）
用法说明
- 虽然正式读法中，重音在尾音节，但口语上无论是单数还是复数形式，重音一般都落在头音节。
变格
פִּלְפֵּל的变格
| 数 | 单独 | 带物主代词 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 态 | 词形 | 人称 | 单数 | 复数 | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| 单数 | 不定 | פִּלְפֵּל | 第一 | פִּלְפֵּלִי | פִּלְפֵּלֵנוּ | ||
| 定 | הַפִּלְפֵּל | 第二 | פִּלְפֵּלְךָ | פִּלְפֵּלֵךְ | פִּלְפֵּלְכֶם | פִּלְפֵּלְכֶן | |
| 结构 | פִּלְפֵּל־ | 第三 | פִּלְפֵּלוֹ | פִּלְפֵּלָהּ | פִּלְפֵּלָם | פִּלְפֵּלָן | |
| 复数 | 不定 | פִּלְפְּלִים | 第一 | פלפליי \ פִּלְפְּלַי | פִּלְפְּלֵינוּ | ||
| 定 | הַפִּלְפְּלִים | 第二 | פִּלְפְּלֶיךָ | פלפלייך \ פִּלְפְּלַיִךְ | פִּלְפְּלֵיכֶם | פִּלְפְּלֵיכֶן | |
| 结构 | פִּלְפְּלֵי־ | 第三 | פִּלְפְּלָיו | פִּלְפְּלֶיהָ | פִּלְפְּלֵיהֶם | פִּלְפְּלֵיהֶן | |
相关词汇
- פִּלְפֵּל שָׁחֹר (pilpel shachór, “黑胡椒”)
- פִּלְפֵּל לָבָן (pilpel laván, “白胡椒”)
- פִּלְפֵּל חָרִיף (pilpel ḥaríf, “辣椒”)
延伸阅读
动词
פִּלְפֵּל (pilpél)（pi'el结构）
- 单字 פילפל 之短写法
词源 2
| 词根 |
|---|
| פ־ל־פ־ל |
动词
פִּלְפֵּל (pilpél)（pi'el结构）
- 单字 פילפל 之短写法
参考资料
- “פלפל” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language