לפני是什么意思_לפני读音|解释_לפני同义词|反义词

词源

לְ־‎ (l'-, “对，向，为”) +‎ פְּנֵי‎ (p'néi, “……的脸”)，后者为פָּנִים‎ (paním, “脸”)的结构态。

介词

לִפְנֵי‎ (lif'néi)

1. 在……之前

   ‏דקה לפני הסוף‎ ― daká lif'néi hasóf ― 结束前一分钟

   ‏לפני שהגעת‎ ― lif'néi shehigá'at(a) ― 在你到之前

2. 在……的前方，在……的面前

   ‏יורד לפני התיבה‎ ― yoréd lifnéi hateivá ― 下到方舟前面

   ‏מודה אני לפניך‎‎ ― modé aní l'fanécha ― 我在你面前表示感谢

3. 以前，过去

   ‏לפני יומיים‎ ― lif'néi yomáyim ― 两天前

4. (לְפָנַי‎, l'fanáy) לִפְנֵי‎ (lifnéy)的变形，其以第一人称单数人称代词作为宾语。

屈折

反义词

• אחרי‎ (acharéi, “在……之后，在……的后面”)
• מאחורי‎ (m'achoréi, “从后面”)

衍生词汇

• לפני הספירה‎ (lif'néi has'firá)、לפנה״ס‎ (Lif'n. Has., “公元前/西元前”)
• לפני ש־‎ (lif'néi she-, “在那之前”)

异序词

• נפיל‎