הלך是什么意思_הלך读音|解释_הלך同义词|反义词

词源

源自原始闪米特语 *halak-。

动词

הֲלֵךְ‎ (hălēḵ)（将来时 יְהָךְ‎ (yəhāḵ)）

1. 去，走，前往
2. 行动

动词

הַלֵּךְ‎ (hallēḵ)（将来时 יְהַלֵּךְ‎ (yəhallēḵ)）

1. 步行，走
2. 行动

词源

源自原始闪米特语 *halak-。

动词

הָלַךְ‎ (halákh)（pa'al结构，不定式 לָלֶכֶת‎，现在时 הוֹלֵךְ‎，将来时 יֵלֵךְ‎，命令式 לֵךְ‎）

1. (尤指步行着) 去，走，前往

   ‏הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.‎‎

   halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.

   我去商店买了几本新书。

2. 发生

   ‏מָה הוֹלֵךְ כָּאן?‎‎

   ma holékh kán?

   发生什么事了？

3. 离开，出发
4. (口语) 被毁坏到无法再弥补的程度

   ‏הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.‎‎

   halákh li ha'oto.

   我的车烂到要报废了。

变位

衍生词汇

• הוֹלֵךְ־רֶגֶל‎ (holékh-régel)
• הָלוֹךְ‎ (halókh)、הָלוֹךְ וָשׁוֹב‎ (halókh vashóv)、הָלוֹךְ וְחָזוֹר‎ (halókh v'khazór)
• הֲלִיכָה‎ (halikhá)
• הלך לאיבוד \ הָלַךְ לְאִבּוּד‎ (halákh l'ibúd)
• כּוֹכַב־לֶכֶת‎ (kokháv-lékhet)

参考资料

• H1980, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible