պաղ
亚美尼亚语
词源
发音
音频
形容词
պաղ • (pał)（最高级 ամենապաղ）
- 冷的
变格
nominalized, i-type (东亚美尼亚语)
| 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | պաղ (pał) | պաղեր (pałer) | ||
| 与格 | պաղի (pałi) | պաղերի (pałeri) | ||
| 夺格 | պաղից (pałicʿ) | պաղերից (pałericʿ) | ||
| 工具格 | պաղով (pałov) | պաղերով (pałerov) | ||
| 方位格 | պաղում (pałum) | պաղերում (pałerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | պաղը/պաղն (pałə/pałn) | պաղերը/պաղերն (pałerə/pałern) | ||
| 与格 | պաղին (pałin) | պաղերին (pałerin) | ||
| 第一人称所有格 | ||||
| 主格 | պաղս (pałs) | պաղերս (pałers) | ||
| 与格 | պաղիս (pałis) | պաղերիս (pałeris) | ||
| 夺格 | պաղիցս (pałicʿs) | պաղերիցս (pałericʿs) | ||
| 工具格 | պաղովս (pałovs) | պաղերովս (pałerovs) | ||
| 方位格 | պաղումս (pałums) | պաղերումս (pałerums) | ||
| 第二人称所有格 | ||||
| 主格 | պաղդ (pałd) | պաղերդ (pałerd) | ||
| 与格 | պաղիդ (pałid) | պաղերիդ (pałerid) | ||
| 夺格 | պաղիցդ (pałicʿd) | պաղերիցդ (pałericʿd) | ||
| 工具格 | պաղովդ (pałovd) | պաղերովդ (pałerovd) | ||
| 方位格 | պաղումդ (pałumd) | պաղերումդ (pałerumd) | ||
近义词
- սառը (saṙə)、ցուրտ (cʿurt)
副词
պաղ • (pał)
- 冷地
名词
պաղ • (pał)
变格
i-type, inanimate (东亚美尼亚语)
| 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | պաղ (pał) | պաղեր (pałer) | ||
| 与格 | պաղի (pałi) | պաղերի (pałeri) | ||
| 夺格 | պաղից (pałicʿ) | պաղերից (pałericʿ) | ||
| 工具格 | պաղով (pałov) | պաղերով (pałerov) | ||
| 方位格 | պաղում (pałum) | պաղերում (pałerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | պաղը/պաղն (pałə/pałn) | պաղերը/պաղերն (pałerə/pałern) | ||
| 与格 | պաղին (pałin) | պաղերին (pałerin) | ||
| 第一人称所有格 | ||||
| 主格 | պաղս (pałs) | պաղերս (pałers) | ||
| 与格 | պաղիս (pałis) | պաղերիս (pałeris) | ||
| 夺格 | պաղիցս (pałicʿs) | պաղերիցս (pałericʿs) | ||
| 工具格 | պաղովս (pałovs) | պաղերովս (pałerovs) | ||
| 方位格 | պաղումս (pałums) | պաղերումս (pałerums) | ||
| 第二人称所有格 | ||||
| 主格 | պաղդ (pałd) | պաղերդ (pałerd) | ||
| 与格 | պաղիդ (pałid) | պաղերիդ (pałerid) | ||
| 夺格 | պաղիցդ (pałicʿd) | պաղերիցդ (pałericʿd) | ||
| 工具格 | պաղովդ (pałovd) | պաղերովդ (pałerovd) | ||
| 方位格 | պաղումդ (pałumd) | պաղերումդ (pałerumd) | ||
参考资料
- “պաղ”, Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [当代亚美尼亚语详解词典] (亚美尼亚语), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
古亚美尼亚语
词源
源头未知。
名词
պաղ (pał)
- 冰
- հալիլ, լուծանիլ պաղին ― halil, lucanil pałin ― 使解冻，使融化
- պաղ ձուլել ― pał julel ― 使结冰，使凝结
变格
i-a-类 或 i-类
近义词
- սառոյց (saṙoycʿ)、սառն (saṙn)
形容词
պաղ (pał)
- (后古典) 冷的
- ջուր պաղ ― ǰur pał ― 冷水
衍生词汇
- նորապաղ (norapał)
- պաղանամ (pałanam)
- պաղաչ (pałačʿ)
- պաղիմ (pałim)
- պաղլեղ (pałleł)
- պաղումն (pałumn)
- պաղպաղակ (pałpałak)
- պաղքաշ (pałkʿaš)
- սառնապաղ (saṙnapał)
派生语汇
- 亚美尼亚语： պաղ (pał)
参考资料
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պաղ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պաղ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亚美尼亚语), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պաղ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页12–13
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “պաղ”, Vahan Sargsyan, 编, Hayeren stugabanakan baṙaran [亚美尼亚语语源词典] (亚美尼亚语), Yerevan: Asoghik