հազար
亚美尼亚语
发音
词源 1
| < 100 | 1000 | |
|---|---|---|
| 序数词：հազարերորդ (hazarerord) | ||
源自中古亚美尼亚语 հազար (hazar)，源自古典亚美尼亚语 հազար (hazar)。
数词
հազար • (hazar)
变格
i-型, 无生命 (东亚美尼亚语)
| 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | հազար (hazar) | հազարներ (hazarner) | ||
| 与格 | հազարի (hazari) | հազարների (hazarneri) | ||
| 夺格 | հազարից (hazaricʿ) | հազարներից (hazarnericʿ) | ||
| 工具格 | հազարով (hazarov) | հազարներով (hazarnerov) | ||
| 方位格 | հազարում (hazarum) | հազարներում (hazarnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | հազարը/հազարն (hazarə/hazarn) | հազարները/հազարներն (hazarnerə/hazarnern) | ||
| 与格 | հազարին (hazarin) | հազարներին (hazarnerin) | ||
| 第一人称所有格 | ||||
| 主格 | հազարս (hazars) | հազարներս (hazarners) | ||
| 与格 | հազարիս (hazaris) | հազարներիս (hazarneris) | ||
| 夺格 | հազարիցս (hazaricʿs) | հազարներիցս (hazarnericʿs) | ||
| 工具格 | հազարովս (hazarovs) | հազարներովս (hazarnerovs) | ||
| 方位格 | հազարումս (hazarums) | հազարներումս (hazarnerums) | ||
| 第二人称所有格 | ||||
| 主格 | հազարդ (hazard) | հազարներդ (hazarnerd) | ||
| 与格 | հազարիդ (hazarid) | հազարներիդ (hazarnerid) | ||
| 夺格 | հազարիցդ (hazaricʿd) | հազարներիցդ (hazarnericʿd) | ||
| 工具格 | հազարովդ (hazarovd) | հազարներովդ (hazarnerovd) | ||
| 方位格 | հազարումդ (hazarumd) | հազարներումդ (hazarnerumd) | ||
词源 2
名词
հազար • (hazar)
变格
i-型, 无生命 (东亚美尼亚语)
| 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | հազար (hazar) | հազարներ (hazarner) | ||
| 与格 | հազարի (hazari) | հազարների (hazarneri) | ||
| 夺格 | հազարից (hazaricʿ) | հազարներից (hazarnericʿ) | ||
| 工具格 | հազարով (hazarov) | հազարներով (hazarnerov) | ||
| 方位格 | հազարում (hazarum) | հազարներում (hazarnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | հազարը/հազարն (hazarə/hazarn) | հազարները/հազարներն (hazarnerə/hazarnern) | ||
| 与格 | հազարին (hazarin) | հազարներին (hazarnerin) | ||
| 第一人称所有格 | ||||
| 主格 | հազարս (hazars) | հազարներս (hazarners) | ||
| 与格 | հազարիս (hazaris) | հազարներիս (hazarneris) | ||
| 夺格 | հազարիցս (hazaricʿs) | հազարներիցս (hazarnericʿs) | ||
| 工具格 | հազարովս (hazarovs) | հազարներովս (hazarnerovs) | ||
| 方位格 | հազարումս (hazarums) | հազարներումս (hazarnerums) | ||
| 第二人称所有格 | ||||
| 主格 | հազարդ (hazard) | հազարներդ (hazarnerd) | ||
| 与格 | հազարիդ (hazarid) | հազարներիդ (hazarnerid) | ||
| 夺格 | հազարիցդ (hazaricʿd) | հազարներիցդ (hazarnericʿd) | ||
| 工具格 | հազարովդ (hazarovd) | հազարներովդ (hazarnerovd) | ||
| 方位格 | հազարումդ (hazarumd) | հազարներումդ (hazarnerumd) | ||
近义词
参考资料
- ↑ Łazaryan, Ṙ. S. (1981), “հազար”, Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 650, 页53–54
中古亚美尼亚语
词源
数词
հազար (hazar)
衍生词汇
- Հազարդեղ (Hazardeł)
派生语汇
- 亚美尼亚语： հազար (hazar)
古亚美尼亚语
| < 900 | 1000 | 10000 > |
|---|---|---|
| 序数词：հազարերորդ (hazarerord) | ||
词源 1
借自中古伊朗语；对比中古波斯语 hcʾl (hazār)、波斯语 هزار (hezar)。
数词
հազար (hazar)
- 千
- հազար, հազարս ― hazar, hazars ― 一千次
- հազարք հազարաց ― hazarkʿ hazaracʿ ― 百万
- հազարս հինգ արանց ― hazars hing arancʿ ― 五千人
- զօրութեամբ հազարօք ― zōrutʿeamb hazarōkʿ ― 百万雄师
- քոյր մեր, եղիցես ի հազարս եւ ի բիւրս ― kʿoyr mer, ełicʿes i hazars ew i biwrs ― 姊妹啊，愿你的子孙后代多如海岸边的沙子
- հազար եւ բիւր դէպ եթէ գտցի ոք ― hazar ew biwr dēp etʿē gtcʿi okʿ ― 万一发生了
- ամն արժանի յիշատակաց հազար ութ հարիւր եօթանասուն եւ ութ ― amn aržani yišatakacʿ hazar utʿ hariwr eōtʿanasun ew utʿ ― 最难忘的1878年
变格
i-a-类
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | հազար (hazar) | հազարք (hazarkʿ) |
| 属格 | հազարի (hazari) | հազարաց (hazaracʿ) |
| 与格 | հազարի (hazari) | հազարաց (hazaracʿ) |
| 宾格 | հազար (hazar) | հազարս (hazars) |
| 夺格 | հազարէ (hazarē) | հազարաց (hazaracʿ) |
| 工具格 | հազարաւ (hazaraw) | հազարաւք = հազարօք (hazarawkʿ = hazarōkʿ) |
| 方位格 | հազարի (hazari) | հազարս (hazars) |
衍生词汇
- բազմահազար (bazmahazar)
- երեքհազարեան (erekʿhazarean)
- երկհազարեան (erkhazarean)
- եօթնհազարեակ (eōtʿnhazareak)
- եօթնհազարեան (eōtʿnhazarean)
- հազարաճեղ (hazaračeł)
- հազարամեայ (hazarameay)
- հազարամեան (hazaramean)
- հազարապատիկ (hazarapatik)
- հազարաւոր (hazarawor)
- հազարեակ (hazareak)
- հազարեան (hazarean)
- հազարերորդ (hazarerord)
- հազարտերեւուկ (hazarterewuk)
- հինգհազար (hinghazar)
- հինգհազարեան (hinghazarean)
- վեցհազար (vecʿhazar)
- վեցհազարակ (vecʿhazarak)
- վեցհազարեակ (vecʿhazareak)
- վեցհազարեան (vecʿhazarean)
- տասնհազար (tasnhazar)
相关词汇
- հազարապետ (hazarapet)
- հազարաւուխտ (hazarawuxt)
派生语汇
延伸阅读
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հազար”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հազար”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亚美尼亚语), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հազար”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
词源 2
借自一未确定的语言，是苏美尔语 𒄭𒄑𒊬 (hiz)、乌加里特语 [script needed] (ḥḏrṯ)、希伯来语 חזרת (ḥzrt)、阿卡德语 𒄭𒄑𒊬 (ḫisu)、亚拉姆语 חַסָּא (ḥassā)、古典叙利亚语 ܚ̈ܲܣܸܐ (ḥassā)、希伯来语 חַסָּה (ḥássā)、阿拉伯语 خَسّ (ḵass, “莴苣”)的同源词。赫梯语 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /ḫašuššara-/, “一种未确定的苗圃蔬菜”)可能也与其有关。
名词
հազար (hazar)
变格
o-类
派生语汇
- 亚美尼亚语： հազար (hazar)、հազար-մարուլի (hazar-maruli)
参考资料
- ↑ Template:R:xcl:GB
延伸阅读
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “հազար”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页6b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “հազար”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亚美尼亚语), 卷II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 页2c
- Held, Moshe (1970), “Philological Notes on the Mari Covenant Rituals”, Bulletin of the American Schools of Oriental Research[1], 卷200, DOI:, 页40
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “հազար”, Vahan Sargsyan, 编, Hayeren stugabanakan baṙaran [亚美尼亚语语源词典] (亚美尼亚语), Yerevan: Asoghik, 页437b
- Template:R:xcl:Kerestedjian
- Template:R:uga:DUL-3
- Template:R:xcl:Martirosyan:2015
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հազար”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 页367b