өй
巴什基尔语
词源
源自通用钦察语 üy（“房屋；家”），源自原始突厥语 *eb (“房屋”)。
与鞑靼语 өй (öy)、哈萨克语 үй (üy)、吉尔吉斯语 үй (üy)、卡拉恰伊-巴尔卡尔语 юй (üy)、库梅克语 уьй (üy)、南阿尔泰语 ӱй (üy, “房屋；家”)同源。
发音
- IPA(帮助)：[ˈʏ̞j]
- 断字：өй
名词
өй • (öy)
- 房屋
- кирбес өй ― kirbes öy ― 砖房
- Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.
- Öyöböðgä hïwïq hïw ğïna ingän.
- 我们房里只通了冷水。
- 小屋
- Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.
- Baqsa öyön yïyïštïrğanda sañ borxotmağïð, bitlek, birsätkä keyegeð.
- 打扫花园小屋的时候，不要扬起灰尘，记得戴好口罩和手套。
- 家
变格
өй (öy)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | өй (öy) | өйҙәр (öyðär) |
| 定属格 | өйҙөң (öyðöñ) | өйҙәрҙең (öyðärðeñ) |
| 与格 | өйгә (öygä) | өйҙәргә (öyðärgä) |
| 定宾格 | өйҙө (öyðö) | өйҙәрҙе (öyðärðe) |
| 方位格 | өйҙә (öyðä) | өйҙәрҙә (öyðärðä) |
| 夺格 | өйҙән (öyðän) | өйҙәрҙән (öyðärðän) |
鞑靼语
词源
源自原始突厥语 *eb (“房屋”)。
名词
өй • (öy)（拉丁字母 öy）
变格
өй (öy) 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | өй (öy) | өйләр (öylär) |
| 属格 | өйнең (öyneñ) | өйләрнең (öylärneñ) |
| 定宾格 | өйне (öyne) | өйләрне (öylärne) |
| 与格 | өйгә (öygä) | өйләргә (öylärgä) |
| 方位格 | өйдә (öydä) | өйләрдә (öylärdä) |
| 夺格 | өйдән (öydän) | өйләрдән (öylärdän) |
өй (öy) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | өйем (öyem) | өйләрем (öylärem) |
| синең (“你的”) | өйең (öyeñ) | өйләрең (öyläreñ) |
| аның (“他她它的”) | өйе (öye) | өйләре (öyläre) |
| безнең (“我们的”) | өйебез (öyebez) | өйләребез (öylärebez) |
| сезнең (“你们的”) | өйегез (öyegez) | өйләрегез (öyläregez) |
| аларның (“他们的”) | өйе (öye) | өйләре (öyläre) |
| 属格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | өйемнең (öyemneñ) | өйләремнең (öyläremneñ) |
| синең (“你的”) | өйеңнең (öyeñneñ) | өйләреңнең (öyläreñneñ) |
| аның (“他她它的”) | өйенең (öyeneñ) | өйләренең (öyläreneñ) |
| безнең (“我们的”) | өйебезнең (öyebezneñ) | өйләребезнең (öylärebezneñ) |
| сезнең (“你们的”) | өйегезнең (öyegezneñ) | өйләрегезнең (öyläregezneñ) |
| аларның (“他们的”) | өйенең (öyeneñ) | өйләренең (öyläreneñ) |
| 定宾格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | өйемне (öyemne) | өйләремне (öyläremne) |
| синең (“你的”) | өйеңне (öyeñne) | өйләреңне (öyläreñne) |
| аның (“他她它的”) | өйен (öyen) | өйләрен (öylären) |
| безнең (“我们的”) | өйебезне (öyebezne) | өйләребезне (öylärebezne) |
| сезнең (“你们的”) | өйегезне (öyegezne) | өйләрегезне (öyläregezne) |
| аларның (“他们的”) | өйен (öyen) | өйләрен (öylären) |
近义词
- йорт (yort)
雅库特语
词源
派生自原始突厥语 *ȫg (“心智，思考，智慧”)，派生自*ȫ- (“思考，理解，意识到”)。
发音
名词
өй (öy)
衍生词汇
- өй-мэй (öy-mey, “头脑，智慧，理性”)
- өй-санаа (öy-sanaa, “意识，心智”)
- өйдөө (öydöö, “理解”)
- өйдөөх (öydööx, “聪明，理智”)
- өйө суох (öyö suox, “鲁莽的，盲目的”)