一天里的时刻
| 前： |
лун (lun) |
|---|
| 后： |
вой (voj) |
|---|
词源
继承自原始彼尔姆语 *ru̇t。同源词包括彼尔姆科米语 рыт (ryt) 和乌得穆尔特语 ӝыт (džyt)。“西方”之义指的是太阳黄昏时所处的位置。
发音
- IPA(帮助)：/ˈrɨt/, [ˈrɯ̈t]
- 断字：рыт
名词
рыт (ryt)
- 晚上
- 西，西方
变格
рыт的变格（词干：рыт-）
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
рыт (ryt)
|
рытъяс (rytʺjas)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
рыт (ryt)
|
рытъяс (rytʺjas)
|
|---|
| II* |
рытӧс (rytös)
|
рытъясӧс (rytʺjasös)
|
|---|
| 工具格
|
рытӧн (rytön)
|
рытъясӧн (rytʺjasön)
|
|---|
| 伴随格
|
рыткӧд (rytköd)
|
рытъяскӧд (rytʺjasköd)
|
|---|
| 欠格
|
рыттӧг (ryttög)
|
рытъястӧг (rytʺjastög)
|
|---|
| 连续格
|
рытла (rytla)
|
рытъясла (rytʺjasla)
|
|---|
| 属格
|
рытлӧн (rytlön)
|
рытъяслӧн (rytʺjaslön)
|
|---|
| 夺格
|
рытлысь (rytlysʹ)
|
рытъяслысь (rytʺjaslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
рытлы (rytly)
|
рытъяслы (rytʺjasly)
|
|---|
| 内格
|
рытын (rytyn)
|
рытъясын (rytʺjasyn)
|
|---|
| 出格
|
рытысь (rytysʹ)
|
рытъясысь (rytʺjasysʹ)
|
|---|
| 入格
|
рытӧ (rytö)
|
рытъясӧ (rytʺjasö)
|
|---|
| 始格
|
рытсянь (rytsjanʹ)
|
рытъяссянь (rytʺjassjanʹ)
|
|---|
| 近格
|
рытлань (rytlanʹ)
|
рытъяслань (rytʺjaslanʹ)
|
|---|
| 终格
|
рытӧдз (rytödz)
|
рытъясӧдз (rytʺjasödz)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
рытӧд (rytöd)
|
рытъясӧд (rytʺjasöd)
|
|---|
| II
|
рытті (ryttï)
|
рытъясті (rytʺjastï)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
рыт的所有格变格
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
рытӧй (rytöj)
|
рытъясӧй (rytʺjasöj)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
рытӧй (rytöj)
|
рытъясӧй (rytʺjasöj)
|
|---|
| II* |
рытӧс (rytös)
|
рытъясӧс (rytʺjasös)
|
|---|
| 工具格
|
рытнам (rytnam)
|
рытъяснам (rytʺjasnam)
|
|---|
| 伴随格
|
рытӧйкӧд (rytöjköd)
|
рытъясӧйкӧд (rytʺjasöjköd)
|
|---|
| 欠格
|
рыттӧгым (ryttögym)
|
рытъястӧгым (rytʺjastögym)
|
|---|
| 连续格
|
рытӧйла (rytöjla)
|
рытъясӧйла (rytʺjasöjla)
|
|---|
| 属格
|
рытӧйлӧн (rytöjlön)
|
рытъясӧйлӧн (rytʺjasöjlön)
|
|---|
| 夺格
|
рытӧйлысь (rytöjlysʹ)
|
рытъясӧйлысь (rytʺjasöjlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
рытӧйлы (rytöjly)
|
рытъясӧйлы (rytʺjasöjly)
|
|---|
| 内格
|
рытам (rytam)
|
рытъясам (rytʺjasam)
|
|---|
| 出格
|
рытсьым (rytsʹym)
|
рытъяссьым (rytʺjassʹym)
|
|---|
| 入格
|
рытам (rytam)
|
рытъясам (rytʺjasam)
|
|---|
| 始格
|
рытсяньым (rytsjanʹym)
|
рытъяссяньым (rytʺjassjanʹym)
|
|---|
| 近格
|
рытланьым (rytlanʹym)
|
рытъясланьым (rytʺjaslanʹym)
|
|---|
| 终格
|
рытӧдзым (rytödzym)
|
рытъясӧдзым (rytʺjasödzym)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
рытӧдым (rytödym)
|
рытъясӧдым (rytʺjasödym)
|
|---|
| II
|
рыттіым (ryttïym)
|
рытъястіым (rytʺjastïym)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
рытыд (rytyd)
|
рытъясыд (rytʺjasyd)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
рытыд (rytyd)
|
рытъясыд (rytʺjasyd)
|
|---|
| II* |
рыттӧ (ryttö)
|
рытъястӧ (rytʺjastö)
|
|---|
| 工具格
|
рытнад (rytnad)
|
рытъяснад (rytʺjasnad)
|
|---|
| 伴随格
|
рытыдкӧд (rytydköd)
|
рытъясыдкӧд (rytʺjasydköd)
|
|---|
| 欠格
|
рыттӧгыд (ryttögyd)
|
рытъястӧгыд (rytʺjastögyd)
|
|---|
| 连续格
|
рытыдла (rytydla)
|
рытъясыдла (rytʺjasydla)
|
|---|
| 属格
|
рытыдлӧн (rytydlön)
|
рытъясыдлӧн (rytʺjasydlön)
|
|---|
| 夺格
|
рытыдлысь (rytydlysʹ)
|
рытъясыдлысь (rytʺjasydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
рытыдлы (rytydly)
|
рытъясыдлы (rytʺjasydly)
|
|---|
| 内格
|
рытад (rytad)
|
рытъясад (rytʺjasad)
|
|---|
| 出格
|
рытсьыд (rytsʹyd)
|
рытъяссьыд (rytʺjassʹyd)
|
|---|
| 入格
|
рытад (rytad)
|
рытъясад (rytʺjasad)
|
|---|
| 始格
|
рытсяньыд (rytsjanʹyd)
|
рытъяссяньыд (rytʺjassjanʹyd)
|
|---|
| 近格
|
рытланьыд (rytlanʹyd)
|
рытъясланьыд (rytʺjaslanʹyd)
|
|---|
| 终格
|
рытӧдзыд (rytödzyd)
|
рытъясӧдзыд (rytʺjasödzyd)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
рытӧдыд (rytödyd)
|
рытъясӧдыд (rytʺjasödyd)
|
|---|
| II
|
рыттіыд (ryttïyd)
|
рытъястіыд (rytʺjastïyd)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
рытыс (rytys)
|
рытъясыс (rytʺjasys)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
рытыс (rytys)
|
рытъясыс (rytʺjasys)
|
|---|
| II* |
рытсӧ (rytsö)
|
рытъяссӧ (rytʺjassö)
|
|---|
| 工具格
|
рытнас (rytnas)
|
рытъяснас (rytʺjasnas)
|
|---|
| 伴随格
|
рытыскӧд (rytysköd)
|
рытъясыскӧд (rytʺjasysköd)
|
|---|
| 欠格
|
рыттӧгыс (ryttögys)
|
рытъястӧгыс (rytʺjastögys)
|
|---|
| 连续格
|
рытысла (rytysla)
|
рытъясысла (rytʺjasysla)
|
|---|
| 属格
|
рытыслӧн (rytyslön)
|
рытъясыслӧн (rytʺjasyslön)
|
|---|
| 夺格
|
рытыслысь (rytyslysʹ)
|
рытъясыслысь (rytʺjasyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
рытыслы (rytysly)
|
рытъясыслы (rytʺjasysly)
|
|---|
| 内格
|
рытас (rytas)
|
рытъясас (rytʺjasas)
|
|---|
| 出格
|
рытсьыс (rytsʹys)
|
рытъяссьыс (rytʺjassʹys)
|
|---|
| 入格
|
рытас (rytas)
|
рытъясас (rytʺjasas)
|
|---|
| 始格
|
рытсяньыс (rytsjanʹys)
|
рытъяссяньыс (rytʺjassjanʹys)
|
|---|
| 近格
|
рытланьыс (rytlanʹys)
|
рытъясланьыс (rytʺjaslanʹys)
|
|---|
| 终格
|
рытӧдзыс (rytödzys)
|
рытъясӧдзыс (rytʺjasödzys)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
рытӧдыс (rytödys)
|
рытъясӧдыс (rytʺjasödys)
|
|---|
| II
|
рыттіыс (ryttïys)
|
рытъястіыс (rytʺjastïys)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
рытным (rytnym)
|
рытъясным (rytʺjasnym)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
рытным (rytnym)
|
рытъясным (rytʺjasnym)
|
|---|
| II* |
рытнымӧс (rytnymös)
|
рытъяснымӧс (rytʺjasnymös)
|
|---|
| 工具格
|
рытнаным (rytnanym)
|
рытъяснаным (rytʺjasnanym)
|
|---|
| 伴随格
|
рытнымкӧд (rytnymköd)
|
рытъяснымкӧд (rytʺjasnymköd)
|
|---|
| 欠格
|
рыттӧгным (ryttögnym)
|
рытъястӧгным (rytʺjastögnym)
|
|---|
| 连续格
|
рытнымла (rytnymla)
|
рытъяснымла (rytʺjasnymla)
|
|---|
| 属格
|
рытнымлӧн (rytnymlön)
|
рытъяснымлӧн (rytʺjasnymlön)
|
|---|
| 夺格
|
рытнымлысь (rytnymlysʹ)
|
рытъяснымлысь (rytʺjasnymlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
рытнымлы (rytnymly)
|
рытъяснымлы (rytʺjasnymly)
|
|---|
| 内格
|
рытаным (rytanym)
|
рытъясаным (rytʺjasanym)
|
|---|
| 出格
|
рытсьыным (rytsʹynym)
|
рытъяссьыным (rytʺjassʹynym)
|
|---|
| 入格
|
рытаным (rytanym)
|
рытъясаным (rytʺjasanym)
|
|---|
| 始格
|
рытсяньыным (rytsjanʹynym)
|
рытъяссяньыным (rytʺjassjanʹynym)
|
|---|
| 近格
|
рытланьыным (rytlanʹynym)
|
рытъясланьыным (rytʺjaslanʹynym)
|
|---|
| 终格
|
рытӧдзыным (rytödzynym)
|
рытъясӧдзыным (rytʺjasödzynym)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
рытӧдыным (rytödynym)
|
рытъясӧдыным (rytʺjasödynym)
|
|---|
| II
|
рыттіыным (ryttïynym)
|
рытъястіыным (rytʺjastïynym)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
рытныд (rytnyd)
|
рытъясныд (rytʺjasnyd)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
рытныд (rytnyd)
|
рытъясныд (rytʺjasnyd)
|
|---|
| II* |
рытнытӧ (rytnytö)
|
рытъяснытӧ (rytʺjasnytö)
|
|---|
| 工具格
|
рытнаныд (rytnanyd)
|
рытъяснаныд (rytʺjasnanyd)
|
|---|
| 伴随格
|
рытныдкӧд (rytnydköd)
|
рытъясныдкӧд (rytʺjasnydköd)
|
|---|
| 欠格
|
рыттӧгныд (ryttögnyd)
|
рытъястӧгныд (rytʺjastögnyd)
|
|---|
| 连续格
|
рытныдла (rytnydla)
|
рытъясныдла (rytʺjasnydla)
|
|---|
| 属格
|
рытныдлӧн (rytnydlön)
|
рытъясныдлӧн (rytʺjasnydlön)
|
|---|
| 夺格
|
рытныдлысь (rytnydlysʹ)
|
рытъясныдлысь (rytʺjasnydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
рытныдлы (rytnydly)
|
рытъясныдлы (rytʺjasnydly)
|
|---|
| 内格
|
рытаныд (rytanyd)
|
рытъясаныд (rytʺjasanyd)
|
|---|
| 出格
|
рытсьыныд (rytsʹynyd)
|
рытъяссьыныд (rytʺjassʹynyd)
|
|---|
| 入格
|
рытаныд (rytanyd)
|
рытъясаныд (rytʺjasanyd)
|
|---|
| 始格
|
рытсяньыныд (rytsjanʹynyd)
|
рытъяссяньыныд (rytʺjassjanʹynyd)
|
|---|
| 近格
|
рытланьыныд (rytlanʹynyd)
|
рытъясланьыныд (rytʺjaslanʹynyd)
|
|---|
| 终格
|
рытӧдзыныд (rytödzynyd)
|
рытъясӧдзыныд (rytʺjasödzynyd)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
рытӧдыныд (rytödynyd)
|
рытъясӧдыныд (rytʺjasödynyd)
|
|---|
| II
|
рыттіыныд (ryttïynyd)
|
рытъястіыныд (rytʺjastïynyd)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
рытныс (rytnys)
|
рытъясныс (rytʺjasnys)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
рытныс (rytnys)
|
рытъясныс (rytʺjasnys)
|
|---|
| II* |
рытнысӧ (rytnysö)
|
рытъяснысӧ (rytʺjasnysö)
|
|---|
| 工具格
|
рытнаныс (rytnanys)
|
рытъяснаныс (rytʺjasnanys)
|
|---|
| 伴随格
|
рытнымкӧс (rytnymkös)
|
рытъяснымкӧс (rytʺjasnymkös)
|
|---|
| 欠格
|
рыттӧгныс (ryttögnys)
|
рытъястӧгныс (rytʺjastögnys)
|
|---|
| 连续格
|
рытнысла (rytnysla)
|
рытъяснысла (rytʺjasnysla)
|
|---|
| 属格
|
рытныслӧн (rytnyslön)
|
рытъясныслӧн (rytʺjasnyslön)
|
|---|
| 夺格
|
рытныслысь (rytnyslysʹ)
|
рытъясныслысь (rytʺjasnyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
рытныслы (rytnysly)
|
рытъясныслы (rytʺjasnysly)
|
|---|
| 内格
|
рытаныс (rytanys)
|
рытъясаныс (rytʺjasanys)
|
|---|
| 出格
|
рытсьыныс (rytsʹynys)
|
рытъяссьыныс (rytʺjassʹynys)
|
|---|
| 入格
|
рытаныс (rytanys)
|
рытъясаныс (rytʺjasanys)
|
|---|
| 始格
|
рытсяньыныс (rytsjanʹynys)
|
рытъяссяньыныс (rytʺjassjanʹynys)
|
|---|
| 近格
|
рытланьыныс (rytlanʹynys)
|
рытъясланьыныс (rytʺjaslanʹynys)
|
|---|
| 终格
|
рытӧдзыныс (rytödzynys)
|
рытъясӧдзыныс (rytʺjasödzynys)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
рытӧдыныс (rytödynys)
|
рытъясӧдыныс (rytʺjasödynys)
|
|---|
| II
|
рыттіыныс (ryttïynys)
|
рытъястіыныс (rytʺjastïynys)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
衍生词汇
- рытыв (rytyv)
- тӧрыт (töryt)
参见
|
|
вой (voj)
войвыв (vojvyv)
|
|
рыт (ryt)
рытыввыв (rytyvvyv)
|
|
асыв (asyv)
асыввыв (asyvvyv)
|
|
|
лун (lun)
лунвыв (lunvyv)
|
|
参考资料
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页46
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页569
