一天里的时刻
| 前： |
вой (voj) |
|---|
| 后： |
лун (lun) |
|---|
词源
继承自原始彼尔姆语 *asil。同源词包括乌得穆尔特语方言 асыл (asyl) 和彼尔姆科米语 асыв (asyv)。
发音
- IPA(帮助)：/ˈasɨʋ/, [ˈäsɯ̈ʋ]
- 断字：а‧сыв
名词
асыв (asyv)
- 早上
- 东，东方
变格
асыв的变格（词干：асыл-）
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
асыв (asyv)
|
асывъяс (asyvʺjas)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
асыв (asyv)
|
асывъяс (asyvʺjas)
|
|---|
| II* |
асылӧс (asylös)
|
асывъясӧс (asyvʺjasös)
|
|---|
| 工具格
|
асылӧн (asylön)
|
асывъясӧн (asyvʺjasön)
|
|---|
| 伴随格
|
асывкӧд (asyvköd)
|
асывъяскӧд (asyvʺjasköd)
|
|---|
| 欠格
|
асывтӧг (asyvtög)
|
асывъястӧг (asyvʺjastög)
|
|---|
| 连续格
|
асывла (asyvla)
|
асывъясла (asyvʺjasla)
|
|---|
| 属格
|
асывлӧн (asyvlön)
|
асывъяслӧн (asyvʺjaslön)
|
|---|
| 夺格
|
асывлысь (asyvlysʹ)
|
асывъяслысь (asyvʺjaslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
асывлы (asyvly)
|
асывъяслы (asyvʺjasly)
|
|---|
| 内格
|
асылын (asylyn)
|
асывъясын (asyvʺjasyn)
|
|---|
| 出格
|
асылысь (asylysʹ)
|
асывъясысь (asyvʺjasysʹ)
|
|---|
| 入格
|
асылӧ (asylö)
|
асывъясӧ (asyvʺjasö)
|
|---|
| 始格
|
асывсянь (asyvsjanʹ)
|
асывъяссянь (asyvʺjassjanʹ)
|
|---|
| 近格
|
асывлань (asyvlanʹ)
|
асывъяслань (asyvʺjaslanʹ)
|
|---|
| 终格
|
асылӧдз (asylödz)
|
асывъясӧдз (asyvʺjasödz)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
асылӧд (asylöd)
|
асывъясӧд (asyvʺjasöd)
|
|---|
| II
|
асывті (asyvtï)
|
асывъясті (asyvʺjastï)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
асыв的所有格变格
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
асылӧй (asylöj)
|
асывъясӧй (asyvʺjasöj)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
асылӧй (asylöj)
|
асывъясӧй (asyvʺjasöj)
|
|---|
| II* |
асылӧс (asylös)
|
асывъясӧс (asyvʺjasös)
|
|---|
| 工具格
|
асывнам (asyvnam)
|
асывъяснам (asyvʺjasnam)
|
|---|
| 伴随格
|
асылӧйкӧд (asylöjköd)
|
асывъясӧйкӧд (asyvʺjasöjköd)
|
|---|
| 欠格
|
асывтӧгым (asyvtögym)
|
асывъястӧгым (asyvʺjastögym)
|
|---|
| 连续格
|
асылӧйла (asylöjla)
|
асывъясӧйла (asyvʺjasöjla)
|
|---|
| 属格
|
асылӧйлӧн (asylöjlön)
|
асывъясӧйлӧн (asyvʺjasöjlön)
|
|---|
| 夺格
|
асылӧйлысь (asylöjlysʹ)
|
асывъясӧйлысь (asyvʺjasöjlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
асылӧйлы (asylöjly)
|
асывъясӧйлы (asyvʺjasöjly)
|
|---|
| 内格
|
асылам (asylam)
|
асывъясам (asyvʺjasam)
|
|---|
| 出格
|
асывсьым (asyvsʹym)
|
асывъяссьым (asyvʺjassʹym)
|
|---|
| 入格
|
асылам (asylam)
|
асывъясам (asyvʺjasam)
|
|---|
| 始格
|
асывсяньым (asyvsjanʹym)
|
асывъяссяньым (asyvʺjassjanʹym)
|
|---|
| 近格
|
асывланьым (asyvlanʹym)
|
асывъясланьым (asyvʺjaslanʹym)
|
|---|
| 终格
|
асылӧдзым (asylödzym)
|
асывъясӧдзым (asyvʺjasödzym)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
асылӧдым (asylödym)
|
асывъясӧдым (asyvʺjasödym)
|
|---|
| II
|
асывтіым (asyvtïym)
|
асывъястіым (asyvʺjastïym)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
асылыд (asylyd)
|
асывъясыд (asyvʺjasyd)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
асылыд (asylyd)
|
асывъясыд (asyvʺjasyd)
|
|---|
| II* |
асывтӧ (asyvtö)
|
асывъястӧ (asyvʺjastö)
|
|---|
| 工具格
|
асывнад (asyvnad)
|
асывъяснад (asyvʺjasnad)
|
|---|
| 伴随格
|
асылыдкӧд (asylydköd)
|
асывъясыдкӧд (asyvʺjasydköd)
|
|---|
| 欠格
|
асывтӧгыд (asyvtögyd)
|
асывъястӧгыд (asyvʺjastögyd)
|
|---|
| 连续格
|
асылыдла (asylydla)
|
асывъясыдла (asyvʺjasydla)
|
|---|
| 属格
|
асылыдлӧн (asylydlön)
|
асывъясыдлӧн (asyvʺjasydlön)
|
|---|
| 夺格
|
асылыдлысь (asylydlysʹ)
|
асывъясыдлысь (asyvʺjasydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
асылыдлы (asylydly)
|
асывъясыдлы (asyvʺjasydly)
|
|---|
| 内格
|
асылад (asylad)
|
асывъясад (asyvʺjasad)
|
|---|
| 出格
|
асывсьыд (asyvsʹyd)
|
асывъяссьыд (asyvʺjassʹyd)
|
|---|
| 入格
|
асылад (asylad)
|
асывъясад (asyvʺjasad)
|
|---|
| 始格
|
асывсяньыд (asyvsjanʹyd)
|
асывъяссяньыд (asyvʺjassjanʹyd)
|
|---|
| 近格
|
асывланьыд (asyvlanʹyd)
|
асывъясланьыд (asyvʺjaslanʹyd)
|
|---|
| 终格
|
асылӧдзыд (asylödzyd)
|
асывъясӧдзыд (asyvʺjasödzyd)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
асылӧдыд (asylödyd)
|
асывъясӧдыд (asyvʺjasödyd)
|
|---|
| II
|
асывтіыд (asyvtïyd)
|
асывъястіыд (asyvʺjastïyd)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
асылыс (asylys)
|
асывъясыс (asyvʺjasys)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
асылыс (asylys)
|
асывъясыс (asyvʺjasys)
|
|---|
| II* |
асывсӧ (asyvsö)
|
асывъяссӧ (asyvʺjassö)
|
|---|
| 工具格
|
асывнас (asyvnas)
|
асывъяснас (asyvʺjasnas)
|
|---|
| 伴随格
|
асылыскӧд (asylysköd)
|
асывъясыскӧд (asyvʺjasysköd)
|
|---|
| 欠格
|
асывтӧгыс (asyvtögys)
|
асывъястӧгыс (asyvʺjastögys)
|
|---|
| 连续格
|
асылысла (asylysla)
|
асывъясысла (asyvʺjasysla)
|
|---|
| 属格
|
асылыслӧн (asylyslön)
|
асывъясыслӧн (asyvʺjasyslön)
|
|---|
| 夺格
|
асылыслысь (asylyslysʹ)
|
асывъясыслысь (asyvʺjasyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
асылыслы (asylysly)
|
асывъясыслы (asyvʺjasysly)
|
|---|
| 内格
|
асылас (asylas)
|
асывъясас (asyvʺjasas)
|
|---|
| 出格
|
асывсьыс (asyvsʹys)
|
асывъяссьыс (asyvʺjassʹys)
|
|---|
| 入格
|
асылас (asylas)
|
асывъясас (asyvʺjasas)
|
|---|
| 始格
|
асывсяньыс (asyvsjanʹys)
|
асывъяссяньыс (asyvʺjassjanʹys)
|
|---|
| 近格
|
асывланьыс (asyvlanʹys)
|
асывъясланьыс (asyvʺjaslanʹys)
|
|---|
| 终格
|
асылӧдзыс (asylödzys)
|
асывъясӧдзыс (asyvʺjasödzys)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
асылӧдыс (asylödys)
|
асывъясӧдыс (asyvʺjasödys)
|
|---|
| II
|
асывтіыс (asyvtïys)
|
асывъястіыс (asyvʺjastïys)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
асывным (asyvnym)
|
асывъясным (asyvʺjasnym)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
асывным (asyvnym)
|
асывъясным (asyvʺjasnym)
|
|---|
| II* |
асывнымӧс (asyvnymös)
|
асывъяснымӧс (asyvʺjasnymös)
|
|---|
| 工具格
|
асывнаным (asyvnanym)
|
асывъяснаным (asyvʺjasnanym)
|
|---|
| 伴随格
|
асывнымкӧд (asyvnymköd)
|
асывъяснымкӧд (asyvʺjasnymköd)
|
|---|
| 欠格
|
асывтӧгным (asyvtögnym)
|
асывъястӧгным (asyvʺjastögnym)
|
|---|
| 连续格
|
асывнымла (asyvnymla)
|
асывъяснымла (asyvʺjasnymla)
|
|---|
| 属格
|
асывнымлӧн (asyvnymlön)
|
асывъяснымлӧн (asyvʺjasnymlön)
|
|---|
| 夺格
|
асывнымлысь (asyvnymlysʹ)
|
асывъяснымлысь (asyvʺjasnymlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
асывнымлы (asyvnymly)
|
асывъяснымлы (asyvʺjasnymly)
|
|---|
| 内格
|
асыланым (asylanym)
|
асывъясаным (asyvʺjasanym)
|
|---|
| 出格
|
асывсьыным (asyvsʹynym)
|
асывъяссьыным (asyvʺjassʹynym)
|
|---|
| 入格
|
асыланым (asylanym)
|
асывъясаным (asyvʺjasanym)
|
|---|
| 始格
|
асывсяньыным (asyvsjanʹynym)
|
асывъяссяньыным (asyvʺjassjanʹynym)
|
|---|
| 近格
|
асывланьыным (asyvlanʹynym)
|
асывъясланьыным (asyvʺjaslanʹynym)
|
|---|
| 终格
|
асылӧдзыным (asylödzynym)
|
асывъясӧдзыным (asyvʺjasödzynym)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
асылӧдыным (asylödynym)
|
асывъясӧдыным (asyvʺjasödynym)
|
|---|
| II
|
асывтіыным (asyvtïynym)
|
асывъястіыным (asyvʺjastïynym)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
асывныд (asyvnyd)
|
асывъясныд (asyvʺjasnyd)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
асывныд (asyvnyd)
|
асывъясныд (asyvʺjasnyd)
|
|---|
| II* |
асывнытӧ (asyvnytö)
|
асывъяснытӧ (asyvʺjasnytö)
|
|---|
| 工具格
|
асывнаныд (asyvnanyd)
|
асывъяснаныд (asyvʺjasnanyd)
|
|---|
| 伴随格
|
асывныдкӧд (asyvnydköd)
|
асывъясныдкӧд (asyvʺjasnydköd)
|
|---|
| 欠格
|
асывтӧгныд (asyvtögnyd)
|
асывъястӧгныд (asyvʺjastögnyd)
|
|---|
| 连续格
|
асывныдла (asyvnydla)
|
асывъясныдла (asyvʺjasnydla)
|
|---|
| 属格
|
асывныдлӧн (asyvnydlön)
|
асывъясныдлӧн (asyvʺjasnydlön)
|
|---|
| 夺格
|
асывныдлысь (asyvnydlysʹ)
|
асывъясныдлысь (asyvʺjasnydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
асывныдлы (asyvnydly)
|
асывъясныдлы (asyvʺjasnydly)
|
|---|
| 内格
|
асыланыд (asylanyd)
|
асывъясаныд (asyvʺjasanyd)
|
|---|
| 出格
|
асывсьыныд (asyvsʹynyd)
|
асывъяссьыныд (asyvʺjassʹynyd)
|
|---|
| 入格
|
асыланыд (asylanyd)
|
асывъясаныд (asyvʺjasanyd)
|
|---|
| 始格
|
асывсяньыныд (asyvsjanʹynyd)
|
асывъяссяньыныд (asyvʺjassjanʹynyd)
|
|---|
| 近格
|
асывланьыныд (asyvlanʹynyd)
|
асывъясланьыныд (asyvʺjaslanʹynyd)
|
|---|
| 终格
|
асылӧдзыныд (asylödzynyd)
|
асывъясӧдзыныд (asyvʺjasödzynyd)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
асылӧдыныд (asylödynyd)
|
асывъясӧдыныд (asyvʺjasödynyd)
|
|---|
| II
|
асывтіыныд (asyvtïynyd)
|
асывъястіыныд (asyvʺjastïynyd)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
асывныс (asyvnys)
|
асывъясныс (asyvʺjasnys)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
асывныс (asyvnys)
|
асывъясныс (asyvʺjasnys)
|
|---|
| II* |
асывнысӧ (asyvnysö)
|
асывъяснысӧ (asyvʺjasnysö)
|
|---|
| 工具格
|
асывнаныс (asyvnanys)
|
асывъяснаныс (asyvʺjasnanys)
|
|---|
| 伴随格
|
асывнымкӧс (asyvnymkös)
|
асывъяснымкӧс (asyvʺjasnymkös)
|
|---|
| 欠格
|
асывтӧгныс (asyvtögnys)
|
асывъястӧгныс (asyvʺjastögnys)
|
|---|
| 连续格
|
асывнысла (asyvnysla)
|
асывъяснысла (asyvʺjasnysla)
|
|---|
| 属格
|
асывныслӧн (asyvnyslön)
|
асывъясныслӧн (asyvʺjasnyslön)
|
|---|
| 夺格
|
асывныслысь (asyvnyslysʹ)
|
асывъясныслысь (asyvʺjasnyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
асывныслы (asyvnysly)
|
асывъясныслы (asyvʺjasnysly)
|
|---|
| 内格
|
асыланыс (asylanys)
|
асывъясаныс (asyvʺjasanys)
|
|---|
| 出格
|
асывсьыныс (asyvsʹynys)
|
асывъяссьыныс (asyvʺjassʹynys)
|
|---|
| 入格
|
асыланыс (asylanys)
|
асывъясаныс (asyvʺjasanys)
|
|---|
| 始格
|
асывсяньыныс (asyvsjanʹynys)
|
асывъяссяньыныс (asyvʺjassjanʹynys)
|
|---|
| 近格
|
асывланьыныс (asyvlanʹynys)
|
асывъясланьыныс (asyvʺjaslanʹynys)
|
|---|
| 终格
|
асылӧдзыныс (asylödzynys)
|
асывъясӧдзыныс (asyvʺjasödzynys)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
асылӧдыныс (asylödynys)
|
асывъясӧдыныс (asyvʺjasödynys)
|
|---|
| II
|
асывтіыныс (asyvtïynys)
|
асывъястіыныс (asyvʺjastïynys)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
衍生词汇
参见
|
|
вой (voj)
войвыв (vojvyv)
|
|
рыт (ryt)
рытыввыв (rytyvvyv)
|
|
асыв (asyv)
асыввыв (asyvvyv)
|
|
|
лун (lun)
лунвыв (lunvyv)
|
|
参考资料
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页11
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页30
