вежа
白俄罗斯语
词源
源自原始斯拉夫语 *věža。
发音
名词
ве́жа (vjéža) f inan（属格 ве́жы，主格复数 ве́жы，属格复数 веж 或 ве́жаў）
变格
ве́жа 的变格 (inan 硬音阴性 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ве́жа vjéža |
ве́жы vjéžy |
| 属格 | ве́жы vjéžy |
веж, ве́жаў vjež, vjéžaŭ |
| 与格 | ве́жы vjéžy |
ве́жам vjéžam |
| 宾格 | ве́жу vjéžu |
ве́жы vjéžy |
| 工具格 | ве́жай, ве́жаю vjéžaj, vjéžaju |
ве́жамі vjéžami |
| 方位格 | ве́жы vjéžy |
ве́жах vjéžax |
| 计数用 | — | ве́жы1 vjéžy1 |
1用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后.
参考资料
- slounik.org中有关“вежа”的内容
兹梁科米语
词源
源自原始彼尔姆语 [具体何词?]。与乌得穆尔特语 вожодыр (vožodyr, “圣诞节”)同源。
发音
形容词
вежа (veža)
- 神圣的
变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | вежа (veža) | вежаӧсь (vežaösʹ) |
| 宾格 | вежаӧс (vežaös) | вежаӧсьӧс (vežaösʹös) |
| 工具格 | вежаӧн (vežaön) | вежаӧсьӧн (vežaösʹön) |
| 伴随格 | вежакӧд (vežaköd) | вежаӧськӧд (vežaösʹköd) |
| 欠格 | вежатӧг (vežatög) | вежаӧсьтӧг (vežaösʹtög) |
| 连续格 | вежала (vežala) | вежаӧсьла (vežaösʹla) |
| 属格 | вежалӧн (vežalön) | вежаӧсьлӧн (vežaösʹlön) |
| 夺格 | вежалысь (vežalysʹ) | вежаӧсьлысь (vežaösʹlysʹ) |
| 与格 | вежалы (vežaly) | вежаӧсьлы (vežaösʹly) |
| 内格 | вежаын (vežayn) | вежаӧсьын (vežaösʹyn) |
| 出格 | вежаысь (vežaysʹ) | вежаӧсьысь (vežaösʹysʹ) |
| 入格 | вежаӧ (vežaö) | вежаӧсьӧ (vežaösʹö) |
| 始格 | вежасянь (vežasjanʹ) | вежаӧсьсянь (vežaösʹsjanʹ) |
| 近格 | вежалань (vežalanʹ) | вежаӧсьлань (vežaösʹlanʹ) |
| 终格 | вежаӧдз (vežaödz) | вежаӧсьӧдз (vežaösʹödz) |
| 经由格 | вежаӧд (vežaöd) | вежаӧсьӧд (vežaösʹöd) |
| вежаті (vežatï) | вежаӧсьті (vežaösʹtï) | |
| *) 作定语时，使用主格单数形式。 | ||
派生词
- вежалун (vežalun)
- вежань (vežanʹ)
参考资料
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页80
俄语
发音
- IPA(帮助)：[ˈvʲeʐə]
其他写法
- вѣ́жа (vě́ža) – 1918年拼写改革前的写法
词源1
继承自原始斯拉夫语 *věža。与斯洛文尼亚语 veža (“走廊”)、斯洛伐克语 veža (“塔”)等同源。与везти́ (veztí)有关。
名词
ве́жа (véža) f inan（属格 ве́жи，主格复数 ве́жи，属格复数 веж）
变格
ве́жа的变格形式 (inan 阴性-form 咝音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ве́жа véža |
ве́жи véži |
| 属格 | ве́жи véži |
ве́ж véž |
| 与格 | ве́же véže |
ве́жам véžam |
| 宾格 | ве́жу véžu |
ве́жи véži |
| 工具格 | ве́жей, ве́жею véžej, véžeju |
ве́жами véžami |
| 前置格 | ве́же véže |
ве́жах véžax |
词源2
继承自古东斯拉夫语 вѣжа (věža)，源自原始斯拉夫语 *věďa，源自*věděti (“知道”)。与教会斯拉夫语 вѣжда (věžda)等同源。对比教会斯拉夫语 невѣжда (nevěžda, “无知的”)。
与ве́жество (véžestvo)、ве́жливый (véžlivyj)有关。
名词
ве́жа (véža) f inan（属格 ве́жи，主格复数 ве́жи，属格复数 веж）
变格
ве́жа的变格形式 (inan 阴性-form 咝音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ве́жа véža |
ве́жи véži |
| 属格 | ве́жи véži |
ве́ж véž |
| 与格 | ве́же véže |
ве́жам véžam |
| 宾格 | ве́жу véžu |
ве́жи véži |
| 工具格 | ве́жей, ве́жею véžej, véžeju |
ве́жами véžami |
| 前置格 | ве́же véže |
ве́жах véžax |
乌克兰语
词源
发音
- IPA(帮助)：[ˈʋɛʒɐ]
音频
名词
ве́жа (véža) f inan（属格 ве́жі，主格复数 ве́жі，属格复数 веж）
变格
ве́жа 的变格（无生，半软音阴性，重音模式-a）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ве́жа véža |
ве́жі véži |
| 属格 | ве́жі véži |
веж vež |
| 与格 | ве́жі véži |
ве́жам véžam |
| 宾格 | ве́жу véžu |
ве́жі véži |
| 工具格 | ве́жею véžeju |
ве́жами véžamy |
| 方位格 | ве́жі véži |
ве́жах véžax |
| 呼格 | ве́же véže |
ве́жі véži |
拓展阅读
- вежа in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “вежа”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
- вежа in Horox (slovozmina)