παιδεία
古希腊语
词源
源自παιδεύω (paideúō, “抚养小孩”) + -ίᾱ (-íā)，源自παῖς (paîs, “小孩”)。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/pai̯.děː.aː/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/pɛˈdi.a/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/pɛˈði.a/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/peˈði.a/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/peˈði.a/
名词
παιδείᾱ (paideíā) f（属格 παιδείᾱς）; 一类变格
变格
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ παιδείᾱ hē paideíā |
τὼ παιδείᾱ tṑ paideíā |
αἱ παιδεῖαι hai paideîai | ||||||||||
| 属格 | τῆς παιδείᾱς tês paideíās |
τοῖν παιδείαιν toîn paideíain |
τῶν παιδειῶν tôn paideiôn | ||||||||||
| 与格 | τῇ παιδείᾳ têi paideíāi |
τοῖν παιδείαιν toîn paideíain |
ταῖς παιδείαις taîs paideíais | ||||||||||
| 宾格 | τὴν παιδείᾱν tḕn paideíān |
τὼ παιδείᾱ tṑ paideíā |
τᾱ̀ς παιδείᾱς tā̀s paideíās | ||||||||||
| 呼格 | παιδείᾱ paideíā |
παιδείᾱ paideíā |
παιδεῖαι paideîai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生语汇
- 英语： paideia, encyclopedia
- 世界语： enciklopedio
- 法语： encyclopédie
- 希腊语： παιδεία (paideía)
- 意大利语： enciclopedia
- 葡萄牙语： enciclopédia
- 罗马尼亚语： enciclopedie
- 西班牙语： enciclopedia
拓展阅读
- παιδεία in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- παιδεία in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- παιδεία in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- G3809, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- boyhood idem, page 92.
- breeding idem, page 97.
- bringing up idem, page 100.
- childhood idem, page 130.
- childishness idem, page 130.
- civilisation idem, page 134.
- cultivation idem, page 189.
- culture idem, page 189.
- education idem, page 262.
- enlightenment idem, page 275.
- humanity idem, page 409.
- improvement idem, page 424.
- infancy idem, page 437.
- learning idem, page 483.
- minority idem, page 531.
- nonage idem, page 562.
- polish idem, page 624.
- puerility idem, page 656.
- rearing idem, page 676.
- training idem, page 887.
希腊语
词源
名词
παιδεία (paideía) f（不可数）
- 教育 (对比 εκπαίδευση)
- Υπουργείο Παιδείας ― Ypourgeío Paideías ― 教育部
- μουσική παιδεία ― mousikí paideía ― 音乐教育
- 学问，文化
变格
παιδεία (paideía)的变格
| 单数 | |
|---|---|
| 主格 | παιδεία • |
| 属格 | παιδείας • |
| 宾格 | παιδεία • |
| 呼格 | παιδεία • |
近义词
- (文化)： κουλτούρα f (koultoúra)
- 并参见：εκπαίδευση f (ekpaídefsi)
相关词汇
- αδιαπαιδαγώγητος (adiapaidagógitos, “未受教育的”)
- αντιπαιδαγωγικός (antipaidagogikós, “非教学的”)
- απαιδαγωγησία f (apaidagogisía, “文盲”)
- απαιδαγώγητος (apaidagógitos, “未受教育的，没教养的”)
- απαιδευσία f (apaidefsía, “文盲”)
- απαίδευτος (apaídeftos, “愚昧的，未受教育的”)
- εκπαίδευση f (ekpaídefsi, “教育，训练”)
- παιδαγώγηση f (paidagógisi, “学问”)
- παιδαγωγία f (paidagogía, “教育学”)
- παιδαγωγική f (paidagogikí, “教育学”)
- παιδαγωγικός (paidagogikós, “教育（学）的”, 形容词)
- παιδαγωγός m 或 f (paidagogós, “教育学家”)
- παιδαγωγώ (paidagogó, “教”)
