παιδεύω是什么意思_παιδεύω读音|解释_παιδεύω同义词|反义词

词源

源自παῖς (paîs, “小孩”) +‎ -εύω (-eúō)。

发音

动词

παιδεύω (paideúō)

1. 抚养，带大
   • 413 BCE, Euripides, Ion 953
   • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Fragments 648
   • 406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 562
2. 教育；训练
   • 389 BCE – 314 BCE, Aeschines, Against Ctesiphon 148
   • 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, Second Tetralogy 2.3
   • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1260b.15
   • 460 BCE – 370 BCE, Democritus, Collected Works 178
   • 425 BCE, Euripides, Andromache 601
   • 423 BCE, Euripides, The Suppliants 917
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.155
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.78
   • 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Panegyricus 82
   • 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Panathenaicus 138
   • 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Funeral Oration 3
   • 342 BCE – 290 BCE, Menander, Kith.Fr. 5
   • 400 BCE – 387 BCE, Plato, Apology 24e
   • 400 BCE – 387 BCE, Plato, Crito 50e
   • 380 BCE, Plato, Gorgias 519e
   • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 741a
   • 380 BCE, Plato, The Republic 430a
   • 380 BCE, Plato, The Republic 606e
   • 406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 919
   • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 451
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Apology 29
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cynegeticus 13.3
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.6.39
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, On Horsemanship 10.6
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.2.1
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 2.1.17
3. 惩罚，惩戒，训诫
   • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Rhetoric 1389b.11
   • 50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 23:16
   • 300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Hosea 7.12
   • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 595
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.3.5

变位

衍生词汇

派生语汇

• 希腊语： παιδεύω (paidévo)

延伸阅读

• παιδεύω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• παιδεύω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• παιδεύω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• παιδεύω in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3811, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

词源

源自古希腊语 παιδεύω (paideúō, “抚养；教育；训诫”)。

发音

• IPA^(帮助)：/peˈðe.vo/
• 断字：παι‧δεύ‧ω

动词

παιδεύω (paidévo) (过去简单式 παίδεψα，被动语态 παιδεύομαι)

1. 骚扰，纠缠
2. 折磨
3. (过时) 训练

变位

衍生词汇

• απαιδευσία f (apaidefsía, “无教育”)、απαιδεψιά f (apaidepsiá) (口语)
• απαίδευτος (apaídeftos, “无教育的”)
• παίδεμα n (paídema, “骚扰的”)
• παιδεμός m (paidemós, “骚扰的”)
• παίδευση f (paídefsi, “教育，培训”)
• παιδευτικός (paideftikós, “教育”)
• πεπαιδευμένος (pepaidevménos, “受教育的”, participle) (正式)

• 并参见：παιδί n (paidí, “小孩”)、εκπαιδεύω (ekpaidévo, “教育”)、παιδαγωγώ (paidagogó, “训练，教育”)

延伸阅读

• παιδεύω in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.