καίω
古希腊语
其他写法
- κάω (káō) – 阿提卡
词源
源自原始希腊语 *kayyō，源头不确定，可能源自原始印欧语 *keh₂w-，与立陶宛语 kūlė、拉脱维亚语 kūla、波斯语 سو (su, “光”)等同源。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/kǎi̯.ɔː/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/ˈkɛ.o/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ˈkɛ.o/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/ˈce.o/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/ˈce.o/
动词
καίω (kaíō)
屈折
现在时: καίω, καίομαι
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 主动 | 直陈 | καίω | καίεις | καίει | καίετον | καίετον | καίομεν | καίετε | καίουσῐ(ν) | ||||
| 虚拟 | καίω | καίῃς | καίῃ | καίητον | καίητον | καίωμεν | καίητε | καίωσῐ(ν) | |||||
| 希求 | καίοιμῐ | καίοις | καίοι | καίοιτον | καιοίτην | καίοιμεν | καίοιτε | καίοιεν | |||||
| 命令 | καῖε | καιέτω | καίετον | καιέτων | καίετε | καιόντων | |||||||
| 中动/ 被动 |
直陈 | καίομαι | καίῃ, καίει |
καίεται | καίεσθον | καίεσθον | καιόμεθᾰ | καίεσθε | καίονται | ||||
| 虚拟 | καίωμαι | καίῃ | καίηται | καίησθον | καίησθον | καιώμεθᾰ | καίησθε | καίωνται | |||||
| 希求 | καιοίμην | καίοιο | καίοιτο | καίοισθον | καιοίσθην | καιοίμεθᾰ | καίοισθε | καίοιντο | |||||
| 命令 | καίου | καιέσθω | καίεσθον | καιέσθων | καίεσθε | καιέσθων | |||||||
| 主动 | 中动/被动 | ||||||||||||
| 不定式 | καίειν | καίεσθαι | |||||||||||
| 分词 | m | καίων | καιόμενος | ||||||||||
| f | καίουσᾰ | καιομένη | |||||||||||
| n | καῖον | καιόμενον | |||||||||||
| 注释： | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
未完成时: ἔκαιον, ἐκαιόμην
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 主动 | 直陈 | ἔκαιον | ἔκαιες | ἔκαιε(ν) | ἐκαίετον | ἐκαιέτην | ἐκαίομεν | ἐκαίετε | ἔκαιον | ||||
| 中动/ 被动 |
直陈 | ἐκαιόμην | ἐκαίου | ἐκαίετο | ἐκαίεσθον | ἐκαιέσθην | ἐκαιόμεθᾰ | ἐκαίεσθε | ἐκαίοντο | ||||
| 注释： | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 主动 | 直陈 | καῖον | καῖες | καῖε(ν) | καίετον | καιέτην | καίομεν | καίετε | καῖον | ||||
| 中动/ 被动 |
直陈 | καιόμην | καίου | καίετο | καίεσθον | καιέσθην | καιόμε(σ)θᾰ | καίεσθε | καίοντο | ||||
| 注释： | 阿提卡以外的方言较难可考。部分形式基于推测，使用时请留意。详情请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
将来时: καύσω, καύσομαι, καυθήσομαι
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 主动 | 直陈 | καύσω | καύσεις | καύσει | καύσετον | καύσετον | καύσομεν | καύσετε | καύσουσῐ(ν) | ||||
| 希求 | καύσοιμῐ | καύσοις | καύσοι | καύσοιτον | καυσοίτην | καύσοιμεν | καύσοιτε | καύσοιεν | |||||
| 中动 | 直陈 | καύσομαι | καύσῃ, καύσει |
καύσεται | καύσεσθον | καύσεσθον | καυσόμεθᾰ | καύσεσθε | καύσονται | ||||
| 希求 | καυσοίμην | καύσοιο | καύσοιτο | καύσοισθον | καυσοίσθην | καυσοίμεθᾰ | καύσοισθε | καύσοιντο | |||||
| 被动 | 直陈 | καυθήσομαι | καυθήσῃ | καυθήσεται | καυθήσεσθον | καυθήσεσθον | καυθησόμεθᾰ | καυθήσεσθε | καυθήσονται | ||||
| 希求 | καυθησοίμην | καυθήσοιο | καυθήσοιτο | καυθήσοισθον | καυθησοίσθην | καυθησοίμεθᾰ | καυθήσοισθε | καυθήσοιντο | |||||
| 主动 | 中动 | 被动 | |||||||||||
| 不定式 | καύσειν | καύσεσθαι | καυθήσεσθαι | ||||||||||
| 分词 | m | καύσων | καυσόμενος | καυθησόμενος | |||||||||
| f | καύσουσᾰ | καυσομένη | καυθησομένη | ||||||||||
| n | καῦσον | καυσόμενον | καυθησόμενον | ||||||||||
| 注释： | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
将来时: καήσομαι (late)
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 被动 | 直陈 | καήσομαι | καήσῃ | καήσεται | καήσεσθον | καήσεσθον | καησόμεθᾰ | καήσεσθε | καήσονται | ||||
| 希求 | καησοίμην | καήσοιο | καήσοιτο | καήσοισθον | καησοίσθην | καησοίμεθᾰ | καήσοισθε | καήσοιντο | |||||
| 被动 | |||||||||||||
| 不定式 | καήσεσθαι | ||||||||||||
| 分词 | m | καησόμενος | |||||||||||
| f | καησομένη | ||||||||||||
| n | καησόμενον | ||||||||||||
| 注释： | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
不定过去式: ἔκαυσᾰ, ἐκαυσᾰ́μην, ἐκαύθην
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 主动 | 直陈 | ἔκαυσᾰ | ἔκαυσᾰς | ἔκαυσε(ν) | ἐκαύσᾰτον | ἐκαυσᾰ́την | ἐκαύσᾰμεν | ἐκαύσᾰτε | ἔκαυσᾰν | ||||
| 虚拟 | καύσω | καύσῃς | καύσῃ | καύσητον | καύσητον | καύσωμεν | καύσητε | καύσωσῐ(ν) | |||||
| 希求 | καύσαιμῐ | καύσειᾰς, καύσαις |
καύσειε(ν), καύσαι |
καύσαιτον | καυσαίτην | καύσαιμεν | καύσαιτε | καύσειᾰν, καύσαιεν | |||||
| 命令 | καῦσον | καυσᾰ́τω | καύσᾰτον | καυσᾰ́των | καύσᾰτε | καυσᾰ́ντων | |||||||
| 中动 | 直陈 | ἐκαυσᾰ́μην | ἐκαύσω | ἐκαύσᾰτο | ἐκαύσᾰσθον | ἐκαυσᾰ́σθην | ἐκαυσᾰ́μεθᾰ | ἐκαύσᾰσθε | ἐκαύσᾰντο | ||||
| 虚拟 | καύσωμαι | καύσῃ | καύσηται | καύσησθον | καύσησθον | καυσώμεθᾰ | καύσησθε | καύσωνται | |||||
| 希求 | καυσαίμην | καύσαιο | καύσαιτο | καύσαισθον | καυσαίσθην | καυσαίμεθᾰ | καύσαισθε | καύσαιντο | |||||
| 命令 | καῦσαι | καυσᾰ́σθω | καύσᾰσθον | καυσᾰ́σθων | καύσᾰσθε | καυσᾰ́σθων | |||||||
| 被动 | 直陈 | ἐκαύθην | ἐκαύθης | ἐκαύθη | ἐκαύθητον | ἐκαυθήτην | ἐκαύθημεν | ἐκαύθητε | ἐκαύθησᾰν | ||||
| 虚拟 | καυθῶ | καυθῇς | καυθῇ | καυθῆτον | καυθῆτον | καυθῶμεν | καυθῆτε | καυθῶσῐ(ν) | |||||
| 希求 | καυθείην | καυθείης | καυθείη | καυθεῖτον, καυθείητον |
καυθείτην, καυθειήτην |
καυθεῖμεν, καυθείημεν |
καυθεῖτε, καυθείητε |
καυθεῖεν, καυθείησᾰν | |||||
| 命令 | καύθητῐ | καυθήτω | καύθητον | καυθήτων | καύθητε | καυθέντων | |||||||
| 主动 | 中动 | 被动 | |||||||||||
| 不定式 | καῦσαι | καύσᾰσθαι | καυθῆναι | ||||||||||
| 分词 | m | καύσᾱς | καυσᾰ́μενος | καυθείς | |||||||||
| f | καύσᾱσᾰ | καυσᾰμένη | καυθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | καῦσᾰν | καυσᾰ́μενον | καυθέν | ||||||||||
| 注释： | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 主动 | 直陈 | ἔκηᾰ | ἔκηᾰς | ἔκηε(ν) | ἐκήᾰτον | ἐκηᾰ́την | ἐκήᾰμεν | ἐκήᾰτε | ἔκηᾰν | ||||
| 虚拟 | κήω, κήωμῐ |
κήῃς, κήῃσθᾰ |
κήῃ, κήῃσῐ |
κήητον | κήητον | κήωμεν | κήητε | κήωσῐ(ν) | |||||
| 希求 | κήαιμῐ | κήαις, κήαισθᾰ, κήειᾰς |
κήειε(ν), κήαι |
κηεῖτον | κηείτην | κηεῖμεν | κηεῖτε | κηεῖεν | |||||
| 命令 | κῆον | κηᾰ́τω | κήᾰτον | κηᾰ́των | κήᾰτε | κηᾰ́ντων | |||||||
| 中动 | 直陈 | ἐκηᾰ́μην | ἐκήω | ἐκήᾰτο | ἐκήᾰσθον | ἐκηᾰ́σθην | ἐκηᾰ́με(σ)θᾰ | ἐκήᾰσθε | ἐκήᾰντο | ||||
| 虚拟 | κήωμαι, κηώμαιμῐ |
κήηαι, κήηαι |
κήηται, κηήταισῐ |
κήησθον | κήησθον | κηώμε(σ)θᾰ | κήησθε | κήωνται | |||||
| 希求 | κηαίμην | κήαιο | κήαιτο | κήαισθον | κηαίσθην | κηαίμε(σ)θᾰ | κήαισθε | κηαίᾰτο | |||||
| 命令 | κῆαι | κηᾰ́σθω | κήᾰσθον | κηᾰ́σθων | κήᾰσθε | κηᾰ́σθων | |||||||
| 主动 | 中动 | ||||||||||||
| 不定式 | κῆαι/κηᾰ́μεν/κηᾰμέναι | κήᾰσθαι | |||||||||||
| 分词 | m | κήᾱς | κηᾰ́μενος | ||||||||||
| f | κήᾱσᾰ | κηᾰμένη | |||||||||||
| n | κῆᾰν | κηᾰ́μενον | |||||||||||
| 注释： | 阿提卡以外的方言较难可考。部分形式基于推测，使用时请留意。详情请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 主动 | 直陈 | ἔκειᾰ | ἔκειᾰς | ἔκειε(ν) | ἐκείᾰτον | ἐκειᾰ́την | ἐκείᾰμεν | ἐκείᾰτε | ἔκειᾰν | ||||
| 虚拟 | κείω, κείωμῐ |
κείῃς, κείῃσθᾰ |
κείῃ, κείῃσῐ |
κείητον | κείητον | κείωμεν | κείητε | κείωσῐ(ν) | |||||
| 希求 | κείαιμῐ | κείαις, κείαισθᾰ, κείειᾰς |
κείειε(ν), κείαι |
κειεῖτον | κειείτην | κειεῖμεν | κειεῖτε | κειεῖεν | |||||
| 命令 | κεῖον | κειᾰ́τω | κείᾰτον | κειᾰ́των | κείᾰτε | κειᾰ́ντων | |||||||
| 中动 | 直陈 | ἐκειᾰ́μην | ἐκείω | ἐκείᾰτο | ἐκείᾰσθον | ἐκειᾰ́σθην | ἐκειᾰ́με(σ)θᾰ | ἐκείᾰσθε | ἐκείᾰντο | ||||
| 虚拟 | κείωμαι, κειώμαιμῐ |
κείηαι, κείηαι |
κείηται, κειήταισῐ |
κείησθον | κείησθον | κειώμε(σ)θᾰ | κείησθε | κείωνται | |||||
| 希求 | κειαίμην | κείαιο | κείαιτο | κείαισθον | κειαίσθην | κειαίμε(σ)θᾰ | κείαισθε | κειαίᾰτο | |||||
| 命令 | κεῖαι | κειᾰ́σθω | κείᾰσθον | κειᾰ́σθων | κείᾰσθε | κειᾰ́σθων | |||||||
| 主动 | 中动 | ||||||||||||
| 不定式 | κεῖαι/κειᾰ́μεν/κειᾰμέναι | κείᾰσθαι | |||||||||||
| 分词 | m | κείᾱς | κειᾰ́μενος | ||||||||||
| f | κείᾱσᾰ | κειᾰμένη | |||||||||||
| n | κεῖᾰν | κειᾰ́μενον | |||||||||||
| 注释： | 阿提卡以外的方言较难可考。部分形式基于推测，使用时请留意。详情请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
不定过去式: ἐκάην
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 被动 | 直陈 | ἐκάην | ἐκάης | ἐκάη | ἐκάητον | ἐκαήτην | ἐκάημεν | ἐκάητε | ἐκάησᾰν | ||||
| 虚拟 | καῶ | καῇς | καῇ | καῆτον | καῆτον | καῶμεν | καῆτε | καῶσῐ(ν) | |||||
| 希求 | καείην | καείης | καείη | καεῖτον, καείητον |
καείτην, καειήτην |
καεῖμεν, καείημεν |
καεῖτε, καείητε |
καεῖεν, καείησᾰν | |||||
| 命令 | κάηθῐ | καήτω | κάητον | καήτων | κάητε | καέντων | |||||||
| 被动 | |||||||||||||
| 不定式 | καῆναι | ||||||||||||
| 分词 | m | καείς | |||||||||||
| f | καεῖσᾰ | ||||||||||||
| n | καέν | ||||||||||||
| 注释： | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
完成时: κέκαυκᾰ, κέκαυμαι
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 主动 | 直陈 | κέκαυκᾰ | κέκαυκᾰς | κέκαυκε(ν) | κεκαύκᾰτον | κεκαύκᾰτον | κεκαύκᾰμεν | κεκαύκᾰτε | κεκαύκᾱσῐ(ν) | ||||
| 虚拟 | κεκαύκω | κεκαύκῃς | κεκαύκῃ | κεκαύκητον | κεκαύκητον | κεκαύκωμεν | κεκαύκητε | κεκαύκωσῐ(ν) | |||||
| 希求 | κεκαύκοιμῐ, κεκαυκοίην |
κεκαύκοις, κεκαυκοίης |
κεκαύκοι, κεκαυκοίη |
κεκαύκοιτον | κεκαυκοίτην | κεκαύκοιμεν | κεκαύκοιτε | κεκαύκοιεν | |||||
| 命令 | κέκαυκε | κεκαυκέτω | κεκαύκετον | κεκαυκέτων | κεκαύκετε | κεκαυκόντων | |||||||
| 中动/ 被动 |
直陈 | κέκαυμαι | κέκαυσαι | κέκαυται | κέκαυσθον | κέκαυσθον | κεκαύμεθᾰ | κέκαυσθε | κέκαυνται | ||||
| 虚拟 | κεκαυμένος ὦ | κεκαυμένος ᾖς | κεκαυμένος ᾖ | κεκαυμένω ἦτον | κεκαυμένω ἦτον | κεκαυμένοι ὦμεν | κεκαυμένοι ἦτε | κεκαυμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| 希求 | κεκαυμένος εἴην | κεκαυμένος εἴης | κεκαυμένος εἴη | κεκαυμένω εἴητον/εἶτον | κεκαυμένω εἰήτην/εἴτην | κεκαυμένοι εἴημεν/εἶμεν | κεκαυμένοι εἴητε/εἶτε | κεκαυμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
| 命令 | κέκαυσο | κεκαύσθω | κέκαυσθον | κεκαύσθων | κέκαυσθε | κεκαύσθων | |||||||
| 主动 | 中动/被动 | ||||||||||||
| 不定式 | κεκαυκέναι | κεκαῦσθαι | |||||||||||
| 分词 | m | κεκαυκώς | κεκαυμένος | ||||||||||
| f | κεκαυκυῖᾰ | κεκαυμένη | |||||||||||
| n | κεκαυκός | κεκαυμένον | |||||||||||
| 注释： | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
过去完成时: ἐκεκαύκειν, ἐκεκαύμην
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| 主动 | 直陈 | ἐκεκαύκειν, ἐκεκαύκη |
ἐκεκαύκεις, ἐκεκαύκης |
ἐκεκαύκει(ν) | ἐκεκαύκετον | ἐκεκαυκέτην | ἐκεκαύκεμεν | ἐκεκαύκετε | ἐκεκαύκεσᾰν | ||||
| 中动/ 被动 |
直陈 | ἐκεκαύμην | ἐκέκαυσο | ἐκέκαυτο | ἐκέκαυσθον | ἐκεκαύσθην | ἐκεκαύμεθᾰ | ἐκέκαυσθε | ἐκέκαυντο | ||||
| 注释： | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。
| ||||||||||||
反义词
- σβέννυμι (sbénnumi)
派生词
- ἀνακαίω (anakaíō)
相关词汇
- καημένος (kaēménos)
- καῦμα (kaûma)
- καυμός (kaumós)
- καῦσις (kaûsis)
- καυ(σ)τήρ (kau(s)tḗr)
- καυ(σ)τός (kau(s)tós)
- καύσων (kaúsōn)
- κήλεος (kḗleos)
- πυρκαϊά (purkaïá)
派生语汇
参考资料
- καίω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- καίω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- καίω in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- καίω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- καίω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- καίω in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G2545, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207
希腊语
其他写法
- καίγω (kaígo)
词源
源自古希腊语 καίω (kaíō)、中世动词καίγω (kaígō)，源自原始希腊语 *kayyō。参见καύση (káfsi, “燃烧”)。
发音
- IPA(帮助)：/ˈce.o/
- 断字：καί‧ω
动词
καίω (kaío) (过去简单式 έκαψα，被动语态 καίγομαι)
变位
καίω (καίγω), καίγομαι, (καίομαι)
| 主动态 ➤ | 被动态 ➤ | |||
| 直陈语气 ➤ | 未完成体 ➤ | 完成体 ➤ | 未完成体 | 完成体 |
| 非过去式 ➤ | 现在 ➤ | 非独立形 ➤ | 现在 | 非独立形 |
| 1 sg | καίω / (καίγω) | κάψω | καίγομαι / [καίομαι]1 | καώ |
| 2 sg | καις, [καίεις]1 / [καίγεις] | κάψεις | καίγεσαι / [καίεσαι] | καείς |
| 3 sg | καίει / [καίγει] | κάψει | καίγεται / [καίεται] | καεί |
| 1 pl | καίμε, [καίουμε, καίομε] / καίγουμε, [καίγομε] | κάψουμε, [‑ομε] | καιγόμαστε / [καιόμαστε] | καούμε |
| 2 pl | καίτε, [καίετε] / καίγετε | κάψετε | καίγεστε, καιγόσαστε / [καίεστε] | καείτε |
| 3 pl | καίνε, καιν, [καίουν(ε)] / (καίγουν, καίγουνε) | κάψουν(ε) | καίγονται / [καίονται] | καούν(ε) |
| 过去式 ➤ | 过去未完成时 ➤ | 一般过去式 ➤ | 过去未完成时 | 一般过去式 |
| 1 sg | έκαιγα, [έκαια]1 | έκαψα | καιγόμουν(α), {καιόμουν}1 | κάηκα |
| 2 sg | έκαιγες, [έκαιες] | έκαψες | καιγόσουν(α), {καιόσουν} | κάηκες |
| 3 sg | έκαιγε, [έκαιε] | έκαψε | καιγόταν(ε), {καιόταν} | κάηκε |
| 1 pl | καίγαμε, [καίαμε] | κάψαμε | καιγόμασταν, (‑όμαστε), {καιόμασταν} | καήκαμε |
| 2 pl | καίγατε, [καίατε] | κάψατε | καιγόσασταν, (‑όσαστε), {καιόσασταν} | καήκατε |
| 3 pl | έκαιγαν, καίγαν(ε), {έκαιαν} | έκαψαν, κάψαν(ε) | καίγονταν, (καιγόντουσαν), {καίονταν} | κάηκαν, καήκαν(ε) |
| 将来时 ➤ | 持续将来时 ➤ | 一般将来时 ➤ | 持续将来时 | 一般将来时 |
| 1 sg | θα καίω / (καίγω) ➤ | θα κάψω ➤ | θα καίγομαι / [καίομαι] ➤ | θα κάω ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα καις, [καίεις] / [καίγεις] | θα κάψεις, … | θα καίγεσαι / [καίεσαι], … | θα καείς, … |
| 完成体 ➤ | 完成体 | |||
| 现在完成时 ➤ | έχω, έχεις, … κάψει | έχω, έχεις, … καεί | ||
| 过去完成时 ➤ | είχα, είχες, … κάψει | είχα, είχες, … καεί | ||
| 将来完成时 ➤ | θα έχω, θα έχεις, … κάψει | θα έχω, έχεις, … καεί | ||
| 虚拟语气 ➤ | 使用现在时非独立形（一般过去时） 或现在完成时形式 + 助词（να、ας）。 | |||
| 祈使语气 ➤ | 未完成体 | 完成体 | 未完成体 | 完成体 |
| 2 sg | καίγε / [καίε]2 | κάψε, καύ' 2 | κάψου | |
| 2 pl | καίγετε / [καίετε]3 | κάψτε, καύτε2 | καίγεστε / [καίεστε] | καείτε |
| 其他形式 | 主动态 | 被动态 | ||
| 现在分词➤ | καίγοντας, {καίοντας}1 ➤ | {καιόμενος, ‑ομένη, ‑όμενο} ➤ | ||
| 完成分词➤ | έχοντας κάψει ➤ | καμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| 非限定形➤ | κάψει | καεί | ||
| 注释 Appendix:希腊语动词 |
1. 类似{καίεις}的罕用形式来自古动词καίω。 2. 口语接形完成命令式 + 冠词&名词、弱代词的宾格形。如：καύ' το（“烧掉它！”） 3. 口语形。 • (…) 可选或非正式。 […] 罕用。 {…} 古体。 • 有多种形式的，按使用频率依次递减。 • 使用虚拟式可组合出委婉命令式。 | |||
派生词
- το καίω (to kaío)
相关词汇
- αποκαίω (apokaío, “烧尽”), αποκαίγω (apokaígo)
- κατακαίω (katakaío, “烧尽”), κατακαίγω (katakaígo)
- κρυφοκαίω (kryfokaío)
- συγκαίω (sygkaío)
源自词干 καψ-
- καψαλίζω (kapsalízo) 及其相关词汇
- καψερός (kapserós)
- κάψιμο n (kápsimo)
- καψόνι n (kapsóni)
- καψούρης (kapsoúris)
源自词干 καυ-（见于古动词καίω (kaíō)）
- 参见：καύση f (káfsi, “燃烧”)