logo

égarer是什么意思_égarer读音|解释_égarer同义词|反义词

égarer

法语

词源

源自古法语 esgarer。字面分析等同于 é- +‎ garer。

发音

  • IPA(帮助)：/e.ɡa.ʁe/
  • 音频

动词

égarer

  1. (及物) 把...放错地方
    近义词： perdre
    La dernière fois que je l'avais vu, il avait égaré ses clefs.
    上次我看到他把钥匙放错地方了。
  2. (及物) 误导，欺骗，误传，给...错误信息
    近义词： tromper
  3. (及物) 把...引入歧途
    近义词： fourvoyer
  4. (反身) 迷路，误入歧途；徘徊不定
    近义词： se perdre、(非正式) se paumer
    Ils se sont égarés dans la forêt.
    他们在森林里迷路了。

变位

égarer的变位 （参见Appendix:法语动词）
不定式 简单 égarer
复合 avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1 简单 égarant
/e.ɡa.ʁɑ̃/ 或 /e.ɡɑ.ʁɑ̃/
复合 ayant + 过去分词
过去分词 égaré
/e.ɡa.ʁe/ 或 /e.ɡɑ.ʁe/
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
（简单） 现在时 égare
/e.ɡaʁ/ 或 /e.ɡɑʁ/ 		égares
/e.ɡaʁ/ 或 /e.ɡɑʁ/ 		égare
/e.ɡaʁ/ 或 /e.ɡɑʁ/ 		égarons
/e.ɡa.ʁɔ̃/ 或 /e.ɡɑ.ʁɔ̃/ 		égarez
/e.ɡa.ʁe/ 或 /e.ɡɑ.ʁe/ 		égarent
/e.ɡaʁ/ 或 /e.ɡɑʁ/
未完成过去时 égarais
/e.ɡa.ʁɛ/ 或 /e.ɡɑ.ʁɛ/ 		égarais
/e.ɡa.ʁɛ/ 或 /e.ɡɑ.ʁɛ/ 		égarait
/e.ɡa.ʁɛ/ 或 /e.ɡɑ.ʁɛ/ 		égarions
/e.ɡa.ʁjɔ̃/ 或 /e.ɡɑ.ʁjɔ̃/ 		égariez
/e.ɡa.ʁje/ 或 /e.ɡɑ.ʁje/ 		égaraient
/e.ɡa.ʁɛ/ 或 /e.ɡɑ.ʁɛ/
简单过去时2 égarai
/e.ɡa.ʁe/ 或 /e.ɡɑ.ʁe/ 		égaras
/e.ɡa.ʁa/ 或 /e.ɡɑ.ʁa/ 		égara
/e.ɡa.ʁa/ 或 /e.ɡɑ.ʁa/ 		égarâmes
/e.ɡa.ʁam/ 或 /e.ɡɑ.ʁam/ 		égarâtes
/e.ɡa.ʁat/ 或 /e.ɡɑ.ʁat/ 		égarèrent
/e.ɡa.ʁɛʁ/ 或 /e.ɡɑ.ʁɛʁ/
将来时 égarerai
/e.ɡa.ʁə.ʁe/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁe/ 		égareras
/e.ɡa.ʁə.ʁa/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁa/ 		égarera
/e.ɡa.ʁə.ʁa/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁa/ 		égarerons
/e.ɡa.ʁə.ʁɔ̃/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁɔ̃/ 		égarerez
/e.ɡa.ʁə.ʁe/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁe/ 		égareront
/e.ɡa.ʁə.ʁɔ̃/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁɔ̃/
条件式 égarerais
/e.ɡa.ʁə.ʁɛ/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁɛ/ 		égarerais
/e.ɡa.ʁə.ʁɛ/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁɛ/ 		égarerait
/e.ɡa.ʁə.ʁɛ/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁɛ/ 		égarerions
/e.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁjɔ̃/ 		égareriez
/e.ɡa.ʁə.ʁje/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁje/ 		égareraient
/e.ɡa.ʁə.ʁɛ/ 或 /e.ɡɑ.ʁə.ʁɛ/
（复合） 现在完成时 avoir的现在直陈式 + 过去分词
过去完成时 avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
先过去时2 avoir的简单过去时 + 过去分词
将来完成时 avoir的将来时 + 过去分词
条件完成时 avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式 que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
（简单） 现在时 égare
/e.ɡaʁ/ 或 /e.ɡɑʁ/ 		égares
/e.ɡaʁ/ 或 /e.ɡɑʁ/ 		égare
/e.ɡaʁ/ 或 /e.ɡɑʁ/ 		égarions
/e.ɡa.ʁjɔ̃/ 或 /e.ɡɑ.ʁjɔ̃/ 		égariez
/e.ɡa.ʁje/ 或 /e.ɡɑ.ʁje/ 		égarent
/e.ɡaʁ/ 或 /e.ɡɑʁ/
未完成过去时2 égarasse
/e.ɡa.ʁas/ 或 /e.ɡɑ.ʁas/ 		égarasses
/e.ɡa.ʁas/ 或 /e.ɡɑ.ʁas/ 		égarât
/e.ɡa.ʁa/ 或 /e.ɡɑ.ʁa/ 		égarassions
/e.ɡa.ʁa.sjɔ̃/ 或 /e.ɡɑ.ʁa.sjɔ̃/ 		égarassiez
/e.ɡa.ʁa.sje/ 或 /e.ɡɑ.ʁa.sje/ 		égarassent
/e.ɡa.ʁas/ 或 /e.ɡɑ.ʁas/
（复合） 过去时 avoir的现在虚拟式 + 过去分词
过去完成时2 avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式 – tu – nous vous –
简单 — égare
/e.ɡaʁ/ 或 /e.ɡɑʁ/ 		— égarons
/e.ɡa.ʁɔ̃/ 或 /e.ɡɑ.ʁɔ̃/ 		égarez
/e.ɡa.ʁe/ 或 /e.ɡɑ.ʁe/ 		—
复合 — avoir的简单命令式 + 过去分词 — avoir的简单命令式 + 过去分词 avoir的简单命令式 + 过去分词 —
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸阅读

异序词