汉语
| 正体/繁体 (雪糕) | 雪 | 糕 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(雪糕) | 雪 | 糕 | |
发音
名词
雪糕
- (官话, 福建话, 吴语) 冰棍
- (方言) 冰淇淋
- (古旧) 白粿干
- (Can we date this quote?) 译语类解:
- 雪糕○셜교
- siuie gao / siuiex gaw: siergio
- 雪糕: 白粿干
同义词
| 方言用词 — 冰淇淋[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 冰淇淋 | |
| 官话 | 北京 | 冰激凌 |
| 台湾 | 冰淇淋 | |
| 天津 | 冰激凌 | |
| 乌兰浩特 | 冰激凌 | |
| 通辽 | 冰激凌 | |
| 赤峰 | 冰淇淋 | |
| 巴彦浩特 | 冰淇淋 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 冰激凌 | |
| 哈尔滨 | 冰糕 | |
| 沈阳 | 冰糕 | |
| 济南 | 冰激凌 | |
| 万荣 | 冰淇淋 | |
| 西安 | 冰淇淋 | |
| 武汉 | 冰淇淋、冰糕 | |
| 成都 | 冰淇淋 | |
| 昆明 | 冰淇淋 | |
| 柳州 | 雪糕 | |
| 扬州 | 冰淇淋 | |
| 合肥 | 冰淇淋 | |
| 马来西亚 | 冰淇淋 | |
| 新加坡 | 冰淇淋 | |
| 粤语 | 广州 | 雪糕 |
| 香港 | 雪糕 | |
| 香港（新田围头话） | 雪糕 | |
| 台山 | 雪糕 | |
| 东莞 | 雪糕 | |
| 阳江 | 雪糕 | |
| 吉隆坡（广府） | 雪糕、艾士忌廉 | |
| 赣语 | 南昌 | 冰淇淋 |
| 客家语 | 梅县 | 雪糕 |
| 苗栗（北四县） | 冰淇淋、軟冰、艾司庫淋 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 冰淇淋、艾司庫淋 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 冰淇淋、軟冰、艾司庫淋 | |
| 台中（东势，大埔） | 冰淇淋、軟冰、艾司庫淋 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 冰淇淋、軟冰、艾司庫淋 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 冰淇淋、艾司庫淋 | |
| 香港 | 雪糕 | |
| 晋语 | 太原 | 冰激凌 |
| 太仆寺（宝昌） | 冰淇淋 | |
| 集宁 | 冰淇淋 | |
| 呼和浩特 | 冰糕 | |
| 包头 | 冰淇淋 | |
| 东胜 | 冰淇淋 | |
| 海勃湾 | 雪糕 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 冰淇淋 |
| 闽东语 | 福州 | 冰淇淋 |
| 闽南语 | 厦门 | 冰淇淋、霜糕、冰糕 |
| 台北 | 冰淇淋、ái-sirh khu-lìn-mù | |
| 槟城（泉漳） | 激凌、aiskrim | |
| 潮州 | 雪糕 | |
| 新山（潮汕） | 雪糕 | |
| 吴语 | 上海 | 冰淇淋 |
| 苏州 | 冰淇淋 | |
| 宁波 | 冰淇淋 | |
| 温州 | 冰淇淋、雪糕 | |
| 湘语 | 长沙 | 冰淇淋 |
| 双峰 | 冰淇淋 | |
| 方言用词 — 冰棍[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 冰棍 | |
| 官话 | 北京 | 冰棍兒、雪糕 |
| 台湾 | 冰棒 | |
| 天津 | 冰棍兒 | |
| 乌兰浩特 | 冰棍兒 | |
| 通辽 | 冰棍兒 | |
| 赤峰 | 冰棍兒 | |
| 巴彦浩特 | 冰棍、雪糕 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 冰棍兒 | |
| 沈阳 | 冰果兒 | |
| 济南 | 冰糕、冰棍兒 | |
| 洛阳 | 冰糕 | |
| 万荣 | 冰棍兒、冰糕 | |
| 郑州 | 冰糕 | |
| 西安 | 冰棍兒 | |
| 武汉 | 冰棒、雪糕、冰燭 dated | |
| 成都 | 冰糕 | |
| 贵阳 | 冰棒 | |
| 昆明 | 冰棒 | |
| 柳州 | 雪條 | |
| 徐州 | 冰糕、冰棍兒 | |
| 扬州 | 冰棒、棒冰 | |
| 南京 | 冰棒 | |
| 合肥 | 冰棒 | |
| 南通 | 冰棒 | |
| 粤语 | 广州 | 雪條 |
| 香港 | 雪條 | |
| 香港（新田围头话） | 雪條、雪糕條 | |
| 佛山 | 雪條 | |
| 佛山（顺德） | 雪條 | |
| 中山（石岐） | 雪條 | |
| 斗门（上横水上话） | 雪條 | |
| 珠海（斗门） | 雪條 | |
| 台山 | 雪條 | |
| 开平（赤坎） | 雪條 | |
| 东莞 | 雪條 | |
| 韶关 | 雪條 | |
| 云浮 | 雪條 | |
| 阳江 | 雪條 | |
| 信宜 | 雪條 | |
| 廉江 | 雪條 | |
| 南宁 | 雪條 | |
| 吉隆坡（广府） | 雪條 | |
| 赣语 | 南昌 | 冰棒 |
| 黎川 | 冰棒 | |
| 萍乡 | 冰 | |
| 客家语 | 梅县 | 雪枝 |
| 于都 | 冰棒 | |
| 苗栗（北四县） | 枝仔冰 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 枝仔冰、冰枝仔 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 枝仔冰、枝冰 | |
| 台中（东势，大埔） | 枝冰 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 枝仔冰、雪條、枝冰 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 枝子冰 | |
| 香港 | 雪條 | |
| 徽语 | 绩溪 | 冰棒 |
| 晋语 | 太原 | 冰棍兒、冰糕 |
| 太仆寺（宝昌） | 冰棍兒 | |
| 临河 | 冰棍兒 | |
| 集宁 | 冰棍兒 | |
| 呼和浩特 | 冰棍兒 | |
| 包头 | 冰棍兒 | |
| 东胜 | 冰棍兒 | |
| 海勃湾 | 冰棍兒 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 冰箸 |
| 闽东语 | 福州 | 冰箸 |
| 福清 | 冰箸 | |
| 闽南语 | 厦门 | 霜條、冰條 |
| 泉州 | 冰條 | |
| 漳州 | 霜條、冰條 | |
| 台北 | 枝仔冰 | |
| 新北（三峡） | 枝仔冰 | |
| 高雄 | 枝仔冰 | |
| 宜兰 | 枝仔冰、霜仔 | |
| 彰化（鹿港） | 枝仔冰 | |
| 台中 | 枝仔冰 | |
| 台中（梧栖） | 枝仔冰 | |
| 台南 | 冰枝 | |
| 台东 | 枝仔冰 | |
| 新竹 | 枝仔冰 | |
| 金门 | 霜枝 | |
| 澎湖（马公） | 枝仔冰 | |
| 潮州 | 雪條 | |
| 雷州 | 雪條 | |
| 海口 | 冰枝 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 雪條 |
| 吴语 | 上海 | 棒冰 |
| 苏州 | 棒冰 | |
| 丹阳 | 棒冰 | |
| 杭州 | 棒冰 | |
| 宁波 | 棒冰 | |
| 温州 | 冰條、棒冰 | |
| 金华 | 棒冰 | |
| 湘语 | 长沙 | 冰棒、紙包冰 dated |
| 双峰 | 冰棒 | |
| 全州 | 冰棍 | |
衍生词
派生词
- → 近世朝鲜语： 셜교 (syelkywo, “白粿干”)
- 朝鲜语： 설기 (seolgi, “白粿干”)