汉语
| 正体/繁体 (鍍金) | 鍍 | 金 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (镀金) | 镀 | 金 | |
发音
动词
鍍金
日语
词源1
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 鍍 | 金 |
| めっき | |
| 表外字 | 一年级 |
| 熟字训 | |
替代写法滅金 (metsukin, “gold-mercury amalgam used in plating”)。[1]
替代写法
- 滅金
发音
名词
鍍金 • (mekki)
动词
鍍金する • (mekki suru) サ行（连用形 鍍金し (mekki shi)，过去式 鍍金した (mekki shita)）
活用形
“鍍金する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 镀金し | めっきし | mekki shi | |
| 連用形 | 镀金し | めっきし | mekki shi | |
| 終止形 | 镀金する | めっきする | mekki suru | |
| 连体形 （連体形） |
镀金する | めっきする | mekki suru | |
| 假定形 （仮定形） |
镀金すれ | めっきすれ | mekki sure | |
| 命令形 | 镀金せよ¹ 镀金しろ² |
めっきせよ¹ めっきしろ² |
mekki seyo¹ mekki shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 镀金される | めっきされる | mekki sareru | |
| 使役形 | 镀金させる 镀金さす |
めっきさせる めっきさす |
mekki saseru mekki sasu | |
| 可能形 | 镀金できる | めっきできる | mekki dekiru | |
| 意志形 | 镀金しよう | めっきしよう | mekki shiyō | |
| 否定形 | 镀金しない | めっきしない | mekki shinai | |
| 否定连用 | 镀金せず | めっきせず | mekki sezu | |
| 尊敬形 | 镀金します | めっきします | mekki shimasu | |
| 完成形 | 镀金した | めっきした | mekki shita | |
| て形 | 镀金して | めっきして | mekki shite | |
| 条件形 | 镀金すれば | めっきすれば | mekki sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
词源2
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 鍍 | 金 |
| と 表外字 |
きん 一年级 |
| 音读 | |
发音
名词
鍍金 • (tokin)
- 电镀，镀层
动词
鍍金する • (tokin suru) サ行（连用形 鍍金し (tokin shi)，过去式 鍍金した (tokin shita)）
活用形
“鍍金する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 镀金し | ときんし | tokin shi | |
| 連用形 | 镀金し | ときんし | tokin shi | |
| 終止形 | 镀金する | ときんする | tokin suru | |
| 连体形 （連体形） |
镀金する | ときんする | tokin suru | |
| 假定形 （仮定形） |
镀金すれ | ときんすれ | tokin sure | |
| 命令形 | 镀金せよ¹ 镀金しろ² |
ときんせよ¹ ときんしろ² |
tokin seyo¹ tokin shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 镀金される | ときんされる | tokin sareru | |
| 使役形 | 镀金させる 镀金さす |
ときんさせる ときんさす |
tokin saseru tokin sasu | |
| 可能形 | 镀金できる | ときんできる | tokin dekiru | |
| 意志形 | 镀金しよう | ときんしよう | tokin shiyō | |
| 否定形 | 镀金しない | ときんしない | tokin shinai | |
| 否定连用 | 镀金せず | ときんせず | tokin sezu | |
| 尊敬形 | 镀金します | ときんします | tokin shimasu | |
| 完成形 | 镀金した | ときんした | tokin shita | |
| て形 | 镀金して | ときんして | tokin shite | |
| 条件形 | 镀金すれば | ときんすれば | tokin sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
来源
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 鍍 | 金 |
名词
鍍金 (dogeum)（谚文 도금）