汉语
| 正体/繁体 (老師) | 老 | 師 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (老师) | 老 | 师 | |
| 异体 | 老濕／老湿 slang | ||
读音
释义
同义词
| 方言用词 — 老师[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 師 | |
| 书面语 (白话文) | 教師 | |
| 官话 | 北京 | 老師 |
| 台湾 | 老師 | |
| 济南 | 老師、先生 | |
| 西安 | 老師、先生 | |
| 武汉 | 老師、教師 | |
| 成都 | 老師、先生 | |
| 扬州 | 教師、先生、老師 | |
| 合肥 | 教師、老師、先生 | |
| 粤语 | 广州 | 老師、先生 |
| 香港 | 老師、先生、阿Sir male、搣匙 female | |
| 台山 | 老師、先生 | |
| 阳江 | 老師、先生 | |
| 赣语 | 南昌 | 老師、先生 |
| 客家语 | 梅县 | 老師、先生 |
| 晋语 | 太原 | 老師、先生 |
| 闽北语 | 建瓯 | 老師、先生 |
| 闽东语 | 福州 | 先生、老師 |
| 闽南语 | 厦门 | 先生、老師、先生人 |
| 泉州 | 先生、老師、先生人 | |
| 漳州 | 先生、老師、先生人、教學仔、教冊仔 | |
| 台北 | 先生、老師 | |
| 新北（三峡） | 先生、老師 | |
| 高雄 | 先生、老師 | |
| 宜兰 | 先生、老師 | |
| 彰化（鹿港） | 先生、老師 | |
| 台中 | 先生、老師 | |
| 台南 | 先生、老師 | |
| 新竹 | 先生 | |
| 金门 | 先生 | |
| 澎湖（马公） | 先生 | |
| 槟城（泉漳） | 先生、老師 | |
| 马尼拉（泉漳） | 先生 | |
| 吴语 | 上海 | 老師、教師、教書先生 |
| 苏州 | 教師、教書先生 | |
| 温州 | 教師、教書先生、先生 | |
| 湘语 | 长沙 | 老師、教書先生 |
| 双峰 | 老師、教書先生 | |
翻译
|