汉语
| 正体/繁体 (添油加醋) | 添 | 油 | 加 | 醋 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 简体 #(添油加醋) | 添 | 油 | 加 | 醋 | |
发音
成语
添油加醋
同义词
| 方言用词 — 添油加醋 (“任意渲染、夸大情节内容”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 添油加醋、加油添醋、加油加醋、加油添醬、添枝加葉、添枝接葉、有枝添葉 | |
| 官话 | 万荣 | 添油加醋 |
| 柳州 | 添油添鹽 | |
| 扬州 | 加油添醬、加油添醋 | |
| 新加坡 | 添油加醋 | |
| 粤语 | 香港 | 加鹽加醋 |
| 闽北语 | 建瓯 | 加花添草 |
| 闽南语 | 厦门 | 添枝加箬、添跤添手、生枝生箬 |
| 泉州 | 添跤添手 | |
| 漳州 | 添跤添手 | |
| 台南 | 添枝加箬 | |
| 新加坡（泉漳） | 添跤添手 | |
| 揭阳 | 添湯落火、添湯落汁 | |
| 吴语 | 上海 | 添油加醬 |
| 苏州 | 添油加醬 | |
| 杭州 | 添油添醋 | |