汉语
| 正体/繁体 (懶惰) | 懶 | 惰 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (懒惰) | 懒 | 惰 | |
发音
形容词
懶惰
同义词
| 方言用词 — 懒惰[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 懶、惰、懈、怠 | |
| 书面语 (白话文) | 懶惰 | |
| 官话 | 北京 | 懶 |
| 台湾 | 懶 | |
| 济南 | 懶 | |
| 西安 | 懶 | |
| 武汉 | 懶 | |
| 成都 | 懶 | |
| 扬州 | 懶 | |
| 合肥 | 懶 | |
| 新加坡 | 懶、懶惰 | |
| 粤语 | 广州 | 懶、蛇 |
| 香港 | 懶、蛇 | |
| 台山 | 懶 | |
| 阳江 | 懶 | |
| 赣语 | 南昌 | 懶 |
| 客家语 | 梅县 | 懶、懶屍 |
| 苗栗（北四县） | 懶屍 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 懶屍 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 懶屍 | |
| 台中（东势，大埔） | 懶屍 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 懶屍 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 懶屍 | |
| 晋语 | 太原 | 懶 |
| 闽北语 | 建瓯 | 惰 |
| 闽东语 | 福州 | 懶、懶屍、懶漢、二婿 |
| 闽南语 | 厦门 | 貧惰、臭惰、懶屍、荏懶、懶賤、漚肉 |
| 泉州 | 貧惰、臭惰、荏懶、臭肉、漚肉 | |
| 漳州 | 貧惰、臭惰、懶屍、荏懶、想死、懶賤、漚肉 | |
| 台北 | 荏懶、貧惰、懶屍 | |
| 新北（三峡） | 荏懶、貧惰、懶屍 | |
| 高雄 | 荏懶、貧惰、懶屍 | |
| 宜兰 | 荏懶、貧惰、懶屍 | |
| 彰化（鹿港） | 貧惰 | |
| 台中 | 貧惰 | |
| 台南 | 荏懶、貧惰、懶屍 | |
| 新竹 | 貧惰 | |
| 金门 | 貧惰 | |
| 澎湖（马公） | 貧惰 | |
| 槟城（泉漳） | 荏懶、貧惰 | |
| 马尼拉（泉漳） | 貧惰、臭惰、臭骨 | |
| 潮州 | 惰 | |
| 吴语 | 苏州 | 懶、懶怕 |
| 温州 | 懶 | |
| 湘语 | 长沙 | 懶 |
| 双峰 | 懶 | |
反义词
衍生词
日语
词源1
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 懶 | 惰 |
| らん 表外字 |
だ 常用汉字 |
| 音读 | |
形容动词
懶惰 • (randa) -na（连体形 懶惰な (randa na)，连用形 懶惰に (randa ni)）
活用
懶惰的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 懒惰だろ | らんだだろ | randa daro |
| 連用形 | 懒惰で | らんだで | randa de |
| 終止形 | 懒惰だ | らんだだ | randa da |
| 連体形 | 懒惰な | らんだな | randa na |
| 仮定形 | 懒惰なら | らんだなら | randa nara |
| 命令形 | 懒惰であれ | らんだであれ | randa de are |
| 主要活用形 | |||
| 简体否定 | 懒惰ではない 懒惰じゃない |
らんだではない らんだじゃない |
randa de wa nai randa ja nai |
| 简体过去 | 懒惰だった | らんだだった | randa datta |
| 简体过去否定 | 懒惰ではなかった 懒惰じゃなかった |
らんだではなかった らんだじゃなかった |
randa de wa nakatta randa ja nakatta |
| 敬体 | 懒惰です | らんだです | randa desu |
| 敬体否定 | 懒惰ではありません 懒惰じゃありません |
らんだではありません らんだじゃありません |
randa de wa arimasen randa ja arimasen |
| 敬体过去 | 懒惰でした | らんだでした | randa deshita |
| 敬体过去否定 | 懒惰ではありませんでした 懒惰じゃありませんでした |
らんだではありませんでした らんだじゃありませんでした |
randa de wa arimasen deshita randa ja arimasen deshita |
| 连接形 | 懒惰で | らんだで | randa de |
| 假定形 | 懒惰なら（ば） | らんだなら（ば） | randa nara (ba) |
| 暂定形 | 懒惰だったら | らんだだったら | randa dattara |
| 推量形 | 懒惰だろう | らんだだろう | randa darō |
| 连用形 | 懒惰に | らんだに | randa ni |
| 程度形 | 懒惰さ | らんださ | randasa |
名词
词源2
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 懶 | 惰 |
| らい 表外字 |
だ 常用汉字 |
| 音读 | |
形容动词
懶惰 • (raida) -na（连体形 懶惰な (raida na)，连用形 懶惰に (raida ni)）
- 懒
活用
懶惰的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 懒惰だろ | らいだだろ | raida daro |
| 連用形 | 懒惰で | らいだで | raida de |
| 終止形 | 懒惰だ | らいだだ | raida da |
| 連体形 | 懒惰な | らいだな | raida na |
| 仮定形 | 懒惰なら | らいだなら | raida nara |
| 命令形 | 懒惰であれ | らいだであれ | raida de are |
| 主要活用形 | |||
| 简体否定 | 懒惰ではない 懒惰じゃない |
らいだではない らいだじゃない |
raida de wa nai raida ja nai |
| 简体过去 | 懒惰だった | らいだだった | raida datta |
| 简体过去否定 | 懒惰ではなかった 懒惰じゃなかった |
らいだではなかった らいだじゃなかった |
raida de wa nakatta raida ja nakatta |
| 敬体 | 懒惰です | らいだです | raida desu |
| 敬体否定 | 懒惰ではありません 懒惰じゃありません |
らいだではありません らいだじゃありません |
raida de wa arimasen raida ja arimasen |
| 敬体过去 | 懒惰でした | らいだでした | raida deshita |
| 敬体过去否定 | 懒惰ではありませんでした 懒惰じゃありませんでした |
らいだではありませんでした らいだじゃありませんでした |
raida de wa arimasen deshita raida ja arimasen deshita |
| 连接形 | 懒惰で | らいだで | raida de |
| 假定形 | 懒惰なら（ば） | らいだなら（ば） | raida nara (ba) |
| 暂定形 | 懒惰だったら | らいだだったら | raida dattara |
| 推量形 | 懒惰だろう | らいだだろう | raida darō |
| 连用形 | 懒惰に | らいだに | raida ni |
| 程度形 | 懒惰さ | らいださ | raidasa |
名词
懶惰 • (raida)
- 懒散