汉语
| 正体/繁体 (彷彿/仿佛) | 彷/仿 | 彿/佛 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (仿佛) | 仿 | 佛 | |
| 异体 | 髣髴 眆䀟 彷髴 | ||
发音
副词
彷彿
近义词
- (好像)：
彷彿 的同义词
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 彷 | 彿 |
| ほう 表外字 |
ふつ 表外字 |
| 音读 | |
| 其他拼写 |
|---|
| 髣髴 仿佛 仿仏 |
名词
彷彿 • (hōfutsu)
动词
彷彿する • (hōfutsu suru) 自动词 サ行（连用形 彷彿し (hōfutsu shi)，过去式 彷彿した (hōfutsu shita)）
- 非常相似
活用
“彷彿する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 仿佛し | ほうふつし | hōfutsu shi | |
| 連用形 | 仿佛し | ほうふつし | hōfutsu shi | |
| 終止形 | 仿佛する | ほうふつする | hōfutsu suru | |
| 连体形 （連体形） |
仿佛する | ほうふつする | hōfutsu suru | |
| 假定形 （仮定形） |
仿佛すれ | ほうふつすれ | hōfutsu sure | |
| 命令形 | 仿佛せよ¹ 仿佛しろ² |
ほうふつせよ¹ ほうふつしろ² |
hōfutsu seyo¹ hōfutsu shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 仿佛される | ほうふつされる | hōfutsu sareru | |
| 使役形 | 仿佛させる 仿佛さす |
ほうふつさせる ほうふつさす |
hōfutsu saseru hōfutsu sasu | |
| 可能形 | 仿佛できる | ほうふつできる | hōfutsu dekiru | |
| 意志形 | 仿佛しよう | ほうふつしよう | hōfutsu shiyō | |
| 否定形 | 仿佛しない | ほうふつしない | hōfutsu shinai | |
| 否定连用 | 仿佛せず | ほうふつせず | hōfutsu sezu | |
| 尊敬形 | 仿佛します | ほうふつします | hōfutsu shimasu | |
| 完成形 | 仿佛した | ほうふつした | hōfutsu shita | |
| て形 | 仿佛して | ほうふつして | hōfutsu shite | |
| 条件形 | 仿佛すれば | ほうふつすれば | hōfutsu sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 彷 | 彿 |
名词
彷彿 (bangbul)（谚文 방불）