汉语
汉语常用语手册
|
本词条为常用语手册计划的一部分，基于收录标准，给出一些具有实用性、简洁性、通用性的短语。 |
| 简体与正体/繁体 (加油) |
加 | 油 | |
|---|---|---|---|
词源
首次作为感叹词使用是在20世纪60和70年代举办的澳门格兰披治大赛车上。
发音
动词
加//油（动词+受词） (不及物)
同义词
| 方言用词 — 加油 (“（为机动车）补充燃料”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 加油 | |
| 官话 | 北京 | 加油 |
| 台湾 | 加油 | |
| 桂林 | 加油 | |
| 马来西亚 | 打油 | |
| 新加坡 | 打油 | |
| 大谷地（麻栗坝） | 上油 | |
| 热水塘（龙陵） | 上油 | |
| 美斯乐（澜沧） | 上油 | |
| 湄赛（腾冲） | 上油 | |
| 粤语 | 香港 | 入油 |
| 赣语 | 黎川 | 加油 |
| 客家语 | 苗栗（北四县） | 添油、加油 |
| 屏东（内埔，南四县） | 添油、加油 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 添油、加油 | |
| 台中（东势，大埔） | 添油、加油 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 添油、加油 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 添油、加油 | |
| 古晋（河婆） | 打油 | |
| 晋语 | 太原 | 加油 |
| 闽南语 | 厦门 | 添油 |
| 诏安 | 加油 | |
| 台北 | 加油 GT | |
| 槟城（泉漳） | 拍油、添油 | |
| 新加坡（泉漳） | 拍油 | |
| 马尼拉（泉漳） | 入油 | |
| 潮州 | 加油 | |
| 海丰 | 加油 | |
| 注解 | GT - 通用台湾话 | |
衍生词
感叹词
加油！
使用说明
- 此感叹词十分常用。主要在运动、游戏、比赛或任何鼓励他人的情境。
同义词
- (非正式) 乾巴得／干巴得
- (四川话) 雄起