zutragen
德语
词源
发音
音频
动词
zutragen（6类强变化动词，第三人称单数现在时 trägt zu，过去式 trug zu，过去分词 zugetragen，过去虚拟式 trüge zu，助动词 haben）
- (双及物) 搬...给，运送...给
- Ich habe dem Maurer beim Bau der Garage Ziegelsteine und Mörtel zugetragen.
- 在建车库时我给泥瓦工搬了砖头和水泥。
- （秘密）报告，告知
- Sie hat wirklich geglaubt, was man ihr über uns zugetragen hatte.
- 她真的相信了别人跟她说的关于我们的话。
- (反身) 发生
- Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.
- 事故就发生在此处。
变位
zutragen (6类强变化动词，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | zutragen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | zutragend | ||||
| 过去分词 | zugetragen | ||||
| zu-不定式 | zuzutragen | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 现在时 | ich trage zu | wir tragen zu | i | ich trage zu | wir tragen zu |
| du trägst zu | ihr tragt zu | du tragest zu | ihr traget zu | ||
| er trägt zu | sie tragen zu | er trage zu | sie tragen zu | ||
| 过去式 | ich trug zu | wir trugen zu | ii | ich trüge zu1 | wir trügen zu1 |
| du trugst zu | ihr trugt zu | du trügest zu1 du trügst zu1 |
ihr trüget zu1 ihr trügt zu1 | ||
| er trug zu | sie trugen zu | er trüge zu1 | sie trügen zu1 | ||
| 命令式 | trag zu (du) trage zu (du) |
tragt zu (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
zutragen (6类强变化动词，助动词haben)的从句形式
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | dass ich zutrage | dass wir zutragen | i | dass ich zutrage | dass wir zutragen |
| dass du zuträgst | dass ihr zutragt | dass du zutragest | dass ihr zutraget | ||
| dass er zuträgt | dass sie zutragen | dass er zutrage | dass sie zutragen | ||
| 过去式 | dass ich zutrug | dass wir zutrugen | ii | dass ich zutrüge1 | dass wir zutrügen1 |
| dass du zutrugst | dass ihr zutrugt | dass du zutrügest1 dass du zutrügst1 |
dass ihr zutrüget1 dass ihr zutrügt1 | ||
| dass er zutrug | dass sie zutrugen | dass er zutrüge1 | dass sie zutrügen1 | ||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
zutragen (6类强变化动词，助动词haben)的复合形式
| 完成时 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | ich habe zugetragen | wir haben zugetragen | 虚拟式 | ich habe zugetragen | wir haben zugetragen |
| du hast zugetragen | ihr habt zugetragen | du habest zugetragen | ihr habet zugetragen | ||
| er hat zugetragen | sie haben zugetragen | er habe zugetragen | sie haben zugetragen | ||
| 过去完成时 | |||||
| 直陈式 | ich hatte zugetragen | wir hatten zugetragen | 虚拟式 | ich hätte zugetragen | wir hätten zugetragen |
| du hattest zugetragen | ihr hattet zugetragen | du hättest zugetragen | ihr hättet zugetragen | ||
| er hatte zugetragen | sie hatten zugetragen | er hätte zugetragen | sie hätten zugetragen | ||
| 将来一式 | |||||
| 不定式 | zutragen werden | 虚拟一式 | ich werde zutragen | wir werden zutragen | |
| du werdest zutragen | ihr werdet zutragen | ||||
| er werde zutragen | sie werden zutragen | ||||
| 直陈式 | ich werde zutragen | wir werden zutragen | 虚拟二式 | ich würde zutragen | wir würden zutragen |
| du wirst zutragen | ihr werdet zutragen | du würdest zutragen | ihr würdet zutragen | ||
| er wird zutragen | sie werden zutragen | er würde zutragen | sie würden zutragen | ||
| 将来二式 | |||||
| 不定式 | zugetragen haben werden | 虚拟一式 | ich werde zugetragen haben | wir werden zugetragen haben | |
| du werdest zugetragen haben | ihr werdet zugetragen haben | ||||
| er werde zugetragen haben | sie werden zugetragen haben | ||||
| 直陈式 | ich werde zugetragen haben | wir werden zugetragen haben | 虚拟二式 | ich würde zugetragen haben | wir würden zugetragen haben |
| du wirst zugetragen haben | ihr werdet zugetragen haben | du würdest zugetragen haben | ihr würdet zugetragen haben | ||
| er wird zugetragen haben | sie werden zugetragen haben | er würde zugetragen haben | sie würden zugetragen haben | ||