ysgrifennu
威尔士语
其他写法
- sgrifennu 〈口〉
- sgwennu 〈口〉
词源
源自中古威尔士语 ysgriuennu ← 拉丁语 scrībendum，scrībō的动名词。
发音
- (北部、标准) IPA(帮助)：/əsɡrɪˈvɛnɨ/, [əskrɪˈvɛnɨ]
- (北部)〈口〉 IPA(帮助)：/sɡrɪˈvɛnɨ/, [skrɪˈvɛnɨ], /ˈsɡwɛnɨ/, [ˈskwɛnɨ]
- (南部、标准) IPA(帮助)：/əsɡrɪˈvɛni/, [əskrɪˈvɛni]
- (南部)〈口〉 IPA(帮助)：/sɡrɪˈvɛni/, [skrɪˈvɛni]
动词
ysgrifennu（第一人称单数现在时 ysgrifenn）
- 〈文〉 写
变位
书面语变位
| 单数 | 复数 | 无人称 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |||
| 现在直陈/将来 | ysgrifennaf | ysgrifenni | ysgrifenna | ysgrifennwn | ysgrifennwch | ysgrifennant | ysgrifennir | |
| 过去进行（直陈/虚拟）/条件 | ysgrifennwn | ysgrifennit | ysgrifennai | ysgrifennem | ysgrifennech | ysgrifennent | ysgrifennid | |
| 过去 | ysgrifennais | ysgrifennaist | ysgrifennodd | ysgrifenasom | ysgrifenasoch | ysgrifenasant | ysgrifennwyd | |
| 过去完成 | ysgrifenaswn | ysgrifenasit | ysgrifenasai | ysgrifenasem | ysgrifenasech | ysgrifenasent | ysgrifenasid、ysgrifenesid | |
| 现在虚拟 | ysgrifennwyf | ysgrifennych | ysgrifenno | ysgrifennom | ysgrifennoch | ysgrifennont | ysgrifenner | |
| 命令 | — | ysgrifenna | ysgrifenned | ysgrifennwn | ysgrifennwch | ysgrifennent | ysgrifenner | |
| 动词性名词 | ysgrifennu | |||||||
| 动词性形容词 | ysgrifenedig ysgrifenadwy | |||||||
口语变位
| 口语屈折形式 | 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 将来 | ysgrifenna i、ysgrifennaf i | ysgrifenni di | ysgrifennith o/e/hi、ysgrifenniff e/hi | ysgrifennwn ni | ysgrifennwch chi | ysgrifennan nhw |
| 条件 | ysgrifennwn i、ysgrifenswn i | ysgrifennet ti、ysgrifenset ti | ysgrifennai fo/fe/hi、ysgrifensai fo/fe/hi | ysgrifennen ni、ysgrifensen ni | ysgrifennech chi、ysgrifensech chi | ysgrifennen nhw、ysgrifensen nhw |
| 过去 | ysgrifennais i、ysgrifennes i | ysgrifennaist ti、ysgrifennest ti | ysgrifennodd o/e/hi | ysgrifennon ni | ysgrifennoch chi | ysgrifennon nhw |
| 命令 | — | ysgrifenna | — | — | ysgrifennwch | — |
| 注：其他所有形式都是迂回的用法。参见Appendix:威尔士语变位。 | ||||||
辅音变化
| 辅音变化 | |||
|---|---|---|---|
| 原型 | 浊化 | 鼻音化 | h-音化 |
| ysgrifennu | 无变化 | 无变化 | hysgrifennu |
| 注意：有些形式仅是推测，不是每种形式都一定存在。 | |||
拓展阅读
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “ysgrifennaf”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies