yorğan
阿塞拜疆语
| 其他字母 | |
|---|---|
| 西里尔字母 | јорған |
| 拉丁字母 | |
| 波斯-阿拉伯字母 | یورغان |
词源
继承自原始突厥语 *jogurgan (“毯子”)。等同于 yor + -ğan。参见吉尔吉斯语 жооркан (coorkan)、南阿尔泰语 јууркан (ǰuurkan)。
发音
名词
yorğan（定宾格 yorğanı，复数 yorğanlar）
- 被子，羽绒被
变格
yorğan 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | yorğan |
yorğanlar |
| 定宾格 | yorğanı |
yorğanları |
| 与格 | yorğana |
yorğanlara |
| 位格 | yorğanda |
yorğanlarda |
| 夺格 | yorğandan |
yorğanlardan |
| 定属格 | yorğanın |
yorğanların |
yorğan 的附属形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | yorğanım | yorğanlarım |
| sənin (“你的”) | yorğanın | yorğanların |
| onun (“他的”) | yorğanı | yorğanları |
| bizim (“我们的”) | yorğanımız | yorğanlarımız |
| sizin (“你们的”) | yorğanınız | yorğanlarınız |
| onların (“他们的”) | yorğanı 或 yorğanları | yorğanları |
| 宾格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | yorğanımı | yorğanlarımı |
| sənin (“你的”) | yorğanını | yorğanlarını |
| onun (“他的”) | yorğanını | yorğanlarını |
| bizim (“我们的”) | yorğanımızı | yorğanlarımızı |
| sizin (“你们的”) | yorğanınızı | yorğanlarınızı |
| onların (“他们的”) | yorğanını 或 yorğanlarını | yorğanlarını |
| 与格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | yorğanıma | yorğanlarıma |
| sənin (“你的”) | yorğanına | yorğanlarına |
| onun (“他的”) | yorğanına | yorğanlarına |
| bizim (“我们的”) | yorğanımıza | yorğanlarımıza |
| sizin (“你们的”) | yorğanınıza | yorğanlarınıza |
| onların (“他们的”) | yorğanına 或 yorğanlarına | yorğanlarına |
| 位格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | yorğanımda | yorğanlarımda |
| sənin (“你的”) | yorğanında | yorğanlarında |
| onun (“他的”) | yorğanında | yorğanlarında |
| bizim (“我们的”) | yorğanımızda | yorğanlarımızda |
| sizin (“你们的”) | yorğanınızda | yorğanlarınızda |
| onların (“他们的”) | yorğanında 或 yorğanlarında | yorğanlarında |
| 夺格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | yorğanımdan | yorğanlarımdan |
| sənin (“你的”) | yorğanından | yorğanlarından |
| onun (“他的”) | yorğanından | yorğanlarından |
| bizim (“我们的”) | yorğanımızdan | yorğanlarımızdan |
| sizin (“你们的”) | yorğanınızdan | yorğanlarınızdan |
| onların (“他们的”) | yorğanından 或 yorğanlarından | yorğanlarından |
| 属格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | yorğanımın | yorğanlarımın |
| sənin (“你的”) | yorğanının | yorğanlarının |
| onun (“他的”) | yorğanının | yorğanlarının |
| bizim (“我们的”) | yorğanımızın | yorğanlarımızın |
| sizin (“你们的”) | yorğanınızın | yorğanlarınızın |
| onların (“他们的”) | yorğanının 或 yorğanlarının | yorğanlarının |
衍生词汇
- yorğan-döşək (“寝具”)
派生语汇
- 亚美尼亚语： յորղան (yorłan) (部分)
- → 列兹金语： яргъан (ärġan)
撒拉语
词源
继承自共同突厥语 *yogurgan。和土库曼语 ýorgan、土耳其语 yorgan、阿塞拜疆语 yorğan 等同源。
发音
撒拉语方言：[1]
- 青海：
- 循化撒拉族自治县：
- 化隆回族自治县：
- 阿什奴乡 Kasuo 地区：IPA(帮助)：[jorʁɑn]
- 新疆：
名词
yorğan
参考资料
- ↑ 马伟, 朝克 (2016), “yorğan”, 濒危语言——撒拉语研究, 青海: 国家社会科学基金项目, 页276
- Tenishev, Edhem (1976), “jorgan”, Stroj salárskovo jazyká [撒拉语语法], Moscow: Nauka, 页362
- 林, 莲云 (1985), “jorʁɑn”, 撒拉语简志, 北京: 民族出版社: 琴书店, ISBN 9049•41 ISBN错误, 页131
- Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (2010-12), “yorğan”, 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), 编, 撒维汉词典, 1st版, Beijing, ISBN 978-7-105-11268-5, 页348