yarpaq
阿塞拜疆语
| 其他字母 | |
|---|---|
| 西里尔字母 | јарпаг |
| 拉丁字母 | yarpaq |
| 波斯-阿拉伯字母 | یارپاق |
椴树的叶子
词源
源自原始突厥语 *yapurgak (“叶”) [1]。经历音素换位，对比土耳其语 yaprak；但这种语音进程没有发生在所有方言中。与鞑靼语 яфрак (yafraq)等同源。
发音
名词
yarpaq（定宾格 yarpağı，复数 yarpaqlar）
变格
| yarpaq的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | yarpaq | yarpaqlar | |
| 定宾格 | yarpağı | yarpaqları | |
| 与格 | yarpağa | yarpaqlara | |
| 方位格 | yarpaqda | yarpaqlarda | |
| 夺格 | yarpaqdan | yarpaqlardan | |
| 定属格 | yarpağın | yarpaqların | |
| yarpaq的所有格形式 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yarpağım | yarpaqlarım | |
| sənin (“你的”) | yarpağın | yarpaqların | |
| onun (“他/她/它的”) | yarpağı | yarpaqları | |
| bizim (“我们的”) | yarpağımız | yarpaqlarımız | |
| sizin (“你们的”) | yarpağınız | yarpaqlarınız | |
| onların (“他/她/它们的”) | yarpağı 或 yarpaqları | yarpaqları | |
| 宾格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yarpağımı | yarpaqlarımı | |
| sənin (“你的”) | yarpağını | yarpaqlarını | |
| onun (“他/她/它的”) | yarpağını | yarpaqlarını | |
| bizim (“我们的”) | yarpağımızı | yarpaqlarımızı | |
| sizin (“你们的”) | yarpağınızı | yarpaqlarınızı | |
| onların (“他/她/它们的”) | yarpağını 或 yarpaqlarını | yarpaqlarını | |
| 与格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yarpağıma | yarpaqlarıma | |
| sənin (“你的”) | yarpağına | yarpaqlarına | |
| onun (“他/她/它的”) | yarpağına | yarpaqlarına | |
| bizim (“我们的”) | yarpağımıza | yarpaqlarımıza | |
| sizin (“你们的”) | yarpağınıza | yarpaqlarınıza | |
| onların (“他/她/它们的”) | yarpağına 或 yarpaqlarına | yarpaqlarına | |
| 方位格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yarpağımda | yarpaqlarımda | |
| sənin (“你的”) | yarpağında | yarpaqlarında | |
| onun (“他/她/它的”) | yarpağında | yarpaqlarında | |
| bizim (“我们的”) | yarpağımızda | yarpaqlarımızda | |
| sizin (“你们的”) | yarpağınızda | yarpaqlarınızda | |
| onların (“他/她/它们的”) | yarpağında 或 yarpaqlarında | yarpaqlarında | |
| 夺格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yarpağımdan | yarpaqlarımdan | |
| sənin (“你的”) | yarpağından | yarpaqlarından | |
| onun (“他/她/它的”) | yarpağından | yarpaqlarından | |
| bizim (“我们的”) | yarpağımızdan | yarpaqlarımızdan | |
| sizin (“你们的”) | yarpağınızdan | yarpaqlarınızdan | |
| onların (“他/她/它们的”) | yarpağından 或 yarpaqlarından | yarpaqlarından | |
| 属格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yarpağımın | yarpaqlarımın | |
| sənin (“你的”) | yarpağının | yarpaqlarının | |
| onun (“他/她/它的”) | yarpağının | yarpaqlarının | |
| bizim (“我们的”) | yarpağımızın | yarpaqlarımızın | |
| sizin (“你们的”) | yarpağınızın | yarpaqlarınızın | |
| onların (“他/她/它们的”) | yarpağının 或 yarpaqlarının | yarpaqlarının | |
参考资料
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*japur-gak”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ↑ Haneda, Koichi (2009—2010), “yarpaq”, لغات لهجهی تبریز [大不里士方言词汇表] (波斯语), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页78