wziąć
波兰语
其他写法
- (非标准): wziąść
词源
源自原始斯拉夫语 *vъzęti（词干*vъzьm-）。等同于wz- + jąć。
发音
- IPA(帮助)：/vʑɔɲt͡ɕ/
音频 - 韵部：-ɔɲt͡ɕ
动词
wziąć pf（未完整体 brać）
- (及物) 抓，拿
- 近义词： chwycić
- (及物) 带
- 近义词： zabrać
- (及物) 占有
- (及物) 得到，获得
- (及物) 夺取
- (及物) 利用
- 近义词： skorzystać
- (及物) 挣得
- (及物) 为……负责
- (及物) 服药
- 近义词： przyjąć、zażyć
- (及物) 优于
- 近义词： bić
- (及物) 穿衣
- 近义词： założyć
- (及物, 口语) 使……感兴趣
- 近义词： (只用于非完成体) ciekawić、zainteresować
- (及物, 口语) 使……患病
- (及物, 口语, 情感) 扎根
- (及物) 像 （某人）
- (及物, 俚语) 发生性关系
- 近义词： uprawiać seks
- (及物, 捕鱼) 上钩
- (反身) 开始
- 搭配中作弱动词
- wziąć ślub ― 举办婚礼
变位
wziąć pf 的变位
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人称 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性人称 | 阴性 / 中性 / 阳性非人称 | |
| 不定式 | wziąć | |||||
| 将来时 | 第一人称 | wezmę | weźmiemy | |||
| 第二人称 | weźmiesz | weźmiecie | ||||
| 第三人称 | weźmie | wezmą | ||||
| 非人称 | weźmie się | |||||
| 过去式 | 第一人称 | wziąłem | wzięłam | wzięliśmy | wzięłyśmy | |
| 第二人称 | wziąłeś | wzięłaś | wzięliście | wzięłyście | ||
| 第三人称 | wziął | wzięła | wzięło | wzięli | wzięły | |
| 非人称 | wzięto | |||||
| 条件式 | 第一人称 | wziąłbym | wzięłabym | wzięlibyśmy | wzięłybyśmy | |
| 第二人称 | wziąłbyś | wzięłabyś | wzięlibyście | wzięłybyście | ||
| 第三人称 | wziąłby | wzięłaby | wzięłoby | wzięliby | wzięłyby | |
| 非人称 | wzięto by | |||||
| 命令式 | 第一人称 | niech wezmę | weźmy | |||
| 第二人称 | weź | weźcie | ||||
| 第三人称 | niech weźmie | niech wezmą | ||||
| 被动形动词 | wzięty | wzięta | wzięte | wzięci | wzięte | |
| 前副动词 | wziąwszy | |||||
| 动名词 | wzięcie | |||||
派生词
派生动词
- powziąć pf
- przedsiębrać impf, przedsięwziąć pf
- uwzinać impf, uwziąć pf
- zawzinać impf, zawziąć pf
- (名词) wziątka
相关词汇
相关动词
- (古波兰语) jąć
- dojmować impf, dojąć pf
- obejmować impf, objąć pf
- odejmować impf, odjąć pf
- najmować impf, nająć pf
- wynajmować impf, wynająć pf
- podejmować impf, podjąć pf
- pojmować impf, pojąć pf
- przejmować impf, przejąć pf
- przyjmować impf, przyjąć pf
- ujmować impf, ująć pf
- zajmować impf, zająć pf
- zdejmować impf, zdjąć pf