wettmachen
德语
词源
wett (“互不相欠的，扯平的，抵消的”, 古旧词) + machen (“使得”)
发音
动词
wettmachen（弱变化，第三人称单数现在时 macht wett，过去式 machte wett，过去分词 wettgemacht，助动词 haben）
- 弥补，补偿
- 近义词： ausgleichen
- Den Verlust hat er innerhalb weniger Tage wettgemacht.
- 他在几天内赔偿了损失。
- Fehlende Ausdauer kann man durch Training wettmachen.
- 耐力不足可以用训练来弥补。
变位
wettmachen (弱变化，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | wettmachen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | wettmachend | ||||
| 过去分词 | wettgemacht | ||||
| zu-不定式 | wettzumachen | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 现在时 | ich mache wett | wir machen wett | i | ich mache wett | wir machen wett |
| du machst wett | ihr macht wett | du machest wett | ihr machet wett | ||
| er macht wett | sie machen wett | er mache wett | sie machen wett | ||
| 过去式 | ich machte wett | wir machten wett | ii | ich machte wett1 | wir machten wett1 |
| du machtest wett | ihr machtet wett | du machtest wett1 | ihr machtet wett1 | ||
| er machte wett | sie machten wett | er machte wett1 | sie machten wett1 | ||
| 命令式 | mach wett (du) mache wett (du) |
macht wett (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
wettmachen (弱变化，助动词haben)的从句形式
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | dass ich wettmache | dass wir wettmachen | i | dass ich wettmache | dass wir wettmachen |
| dass du wettmachst | dass ihr wettmacht | dass du wettmachest | dass ihr wettmachet | ||
| dass er wettmacht | dass sie wettmachen | dass er wettmache | dass sie wettmachen | ||
| 过去式 | dass ich wettmachte | dass wir wettmachten | ii | dass ich wettmachte1 | dass wir wettmachten1 |
| dass du wettmachtest | dass ihr wettmachtet | dass du wettmachtest1 | dass ihr wettmachtet1 | ||
| dass er wettmachte | dass sie wettmachten | dass er wettmachte1 | dass sie wettmachten1 | ||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
wettmachen (弱变化，助动词haben)的复合形式
| 完成时 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | ich habe wettgemacht | wir haben wettgemacht | 虚拟式 | ich habe wettgemacht | wir haben wettgemacht |
| du hast wettgemacht | ihr habt wettgemacht | du habest wettgemacht | ihr habet wettgemacht | ||
| er hat wettgemacht | sie haben wettgemacht | er habe wettgemacht | sie haben wettgemacht | ||
| 过去完成时 | |||||
| 直陈式 | ich hatte wettgemacht | wir hatten wettgemacht | 虚拟式 | ich hätte wettgemacht | wir hätten wettgemacht |
| du hattest wettgemacht | ihr hattet wettgemacht | du hättest wettgemacht | ihr hättet wettgemacht | ||
| er hatte wettgemacht | sie hatten wettgemacht | er hätte wettgemacht | sie hätten wettgemacht | ||
| 将来一式 | |||||
| 不定式 | wettmachen werden | 虚拟一式 | ich werde wettmachen | wir werden wettmachen | |
| du werdest wettmachen | ihr werdet wettmachen | ||||
| er werde wettmachen | sie werden wettmachen | ||||
| 直陈式 | ich werde wettmachen | wir werden wettmachen | 虚拟二式 | ich würde wettmachen | wir würden wettmachen |
| du wirst wettmachen | ihr werdet wettmachen | du würdest wettmachen | ihr würdet wettmachen | ||
| er wird wettmachen | sie werden wettmachen | er würde wettmachen | sie würden wettmachen | ||
| 将来二式 | |||||
| 不定式 | wettgemacht haben werden | 虚拟一式 | ich werde wettgemacht haben | wir werden wettgemacht haben | |
| du werdest wettgemacht haben | ihr werdet wettgemacht haben | ||||
| er werde wettgemacht haben | sie werden wettgemacht haben | ||||
| 直陈式 | ich werde wettgemacht haben | wir werden wettgemacht haben | 虚拟二式 | ich würde wettgemacht haben | wir würden wettgemacht haben |
| du wirst wettgemacht haben | ihr werdet wettgemacht haben | du würdest wettgemacht haben | ihr würdet wettgemacht haben | ||
| er wird wettgemacht haben | sie werden wettgemacht haben | er würde wettgemacht haben | sie würden wettgemacht haben | ||
衍生词汇
参考资料
- “wettmachen”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义
- “wettmachen” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典
延伸阅读
- “wettmachen”在《杜登线上辞典》上的解释
- “wettmachen”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义