阿斯图里亚斯语
意大利语
发音
词源1
源自通俗拉丁语 *vōtāre，源自拉丁语 vōtum，源自voveō。对比西班牙语 votar、葡萄牙语 votar、法语 vouer。
动词
votàre（第一人称单数现在时 vóto，第一人称单数先过去式 votài，过去分词 votàto，助动词 avere）
- (不及物) 投票 [+ per (宾语) = 为]，[+ a favore di (宾语) = 赞成]，[+ contro (宾语) = 反对] [助词 avere]
- (及物) 将……付诸表决
- (及物) 投票选出
- (及物, 宗教) 发誓
- (及物, 宗教) 通过誓言使圣化
- (及物, 比喻) 投身，奉献
变位
votare 的变位
不定式
| votare
| | 助动词
|
avere
|
动名词
|
votando
|
|---|
| 现在分词
|
votante
|
过去分词
|
votato
|
|---|
| 人称
|
单数
|
复数
|
|---|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
|---|
| 直陈式
|
|
io
|
tu
|
lui/lei
|
noi
|
voi
|
essi/esse
|
|---|
| 现在时
|
voto
|
voti
|
vota
|
votiamo
|
votate
|
votano
|
|---|
| 过去未完成时
|
votavo
|
votavi
|
votava
|
votavamo
|
votavate
|
votavano
|
|---|
| 远过去时
|
votai
|
votasti
|
votò
|
votammo
|
votaste
|
votarono
|
|---|
| 将来时
|
voterò
|
voterai
|
voterà
|
voteremo
|
voterete
|
voteranno
|
|---|
|
|
|---|
| 条件时
|
|
io
|
tu
|
lui/lei
|
noi
|
voi
|
essi/esse
|
|---|
| 现在时
|
voterei
|
voteresti
|
voterebbe
|
voteremmo
|
votereste
|
voterebbero
|
|---|
|
|
|---|
| 虚拟式
|
|
che io
|
che tu
|
che lui/che lei
|
che noi
|
che voi
|
che essi/che esse
|
|---|
| 现在时
|
voti
|
voti
|
voti
|
votiamo
|
votiate
|
votino
|
|---|
| 过去未完成时
|
votassi
|
votassi
|
votasse
|
votassimo
|
votaste
|
votassero
|
|---|
| 命令式
|
-
|
tu
|
lui/lei
|
noi
|
voi
|
essi/esse
|
|---|
|
|
vota
|
voti
|
votiamo
|
votate
|
votino
|
派生词
参见
词源2
动词
votàre（第一人称单数现在时 vòto，第一人称单数先过去式 votài，过去分词 votàto，助动词 avere） (及物)
- (常用或托斯卡纳) vuotare 的另一种写法
变位
votare 的变位
不定式
| votare
| | 助动词
|
avere
|
动名词
|
votando
|
|---|
| 现在分词
|
votante
|
过去分词
|
votato
|
|---|
| 人称
|
单数
|
复数
|
|---|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
|---|
| 直陈式
|
|
io
|
tu
|
lui/lei
|
noi
|
voi
|
essi/esse
|
|---|
| 现在时
|
voto
|
voti
|
vota
|
votiamo
|
votate
|
votano
|
|---|
| 过去未完成时
|
votavo
|
votavi
|
votava
|
votavamo
|
votavate
|
votavano
|
|---|
| 远过去时
|
votai
|
votasti
|
votò
|
votammo
|
votaste
|
votarono
|
|---|
| 将来时
|
voterò
|
voterai
|
voterà
|
voteremo
|
voterete
|
voteranno
|
|---|
|
|
|---|
| 条件时
|
|
io
|
tu
|
lui/lei
|
noi
|
voi
|
essi/esse
|
|---|
| 现在时
|
voterei
|
voteresti
|
voterebbe
|
voteremmo
|
votereste
|
voterebbero
|
|---|
|
|
|---|
| 虚拟式
|
|
che io
|
che tu
|
che lui/che lei
|
che noi
|
che voi
|
che essi/che esse
|
|---|
| 现在时
|
voti
|
voti
|
voti
|
votiamo
|
votiate
|
votino
|
|---|
| 过去未完成时
|
votassi
|
votassi
|
votasse
|
votassimo
|
votaste
|
votassero
|
|---|
| 命令式
|
-
|
tu
|
lui/lei
|
noi
|
voi
|
essi/esse
|
|---|
|
|
vota
|
voti
|
votiamo
|
votate
|
votino
|
异序词
- ovrate, traevo, vorate, voterà
罗马尼亚语
词源
vota + -re
名词
votare f（复数 votări）
- 投票
变格
votare的变格
|
|
单数
|
复数
|
|---|
|
|
不定
|
定
|
不定
|
定
|
|---|
| 主格/宾格
|
(o) votare
|
votarea
|
(niște) votări
|
votările
|
|---|
| 属格/与格
|
(unei) votări
|
votării
|
(unor) votări
|
votărilor
|
|---|
| 呼格
|
votare, votareo
|
votărilor
|
|---|
西班牙语
