vicinus
拉丁语
词源
vīcus (“城镇，街道”) + -īnus (“属于……的”)
发音
形容词
vīcīnus（阴性 vīcīna，中性 vīcīnum，比较级 vīcīnior，副词 vīcīnē）; 第一/第二类变格 形容词
变格
第一/第二类变格 adjective。
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格 / 性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | vīcīnus | vīcīna | vīcīnum | vīcīnī | vīcīnae | vīcīna | |
| 属格 | vīcīnī | vīcīnae | vīcīnī | vīcīnōrum | vīcīnārum | vīcīnōrum | |
| 与格 | vīcīnō | vīcīnō | vīcīnīs | ||||
| 宾格 | vīcīnum | vīcīnam | vīcīnum | vīcīnōs | vīcīnās | vīcīna | |
| 夺格 | vīcīnō | vīcīnā | vīcīnō | vīcīnīs | |||
| 呼格 | vīcīne | vīcīna | vīcīnum | vīcīnī | vīcīnae | vīcīna | |
名词
vīcīnus m（属格 vīcīnī）; 第二类变格
变格
第二类变格名词。
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 主格 | vīcīnus | vīcīnī |
| 属格 | vīcīnī | vīcīnōrum |
| 与格 | vīcīnō | vīcīnīs |
| 宾格 | vīcīnum | vīcīnōs |
| 夺格 | vīcīnō | vīcīnīs |
| 呼格 | vīcīne | vīcīnī |
派生词
- vīcīna
- vīcīnālis
- vīcīnē
- vīcīnia
- vīcīnitās
- vīcīnor
- vīcīnum
派生语汇
- 科西嘉语： vicinu
- 达尔马提亚语： vičain
- 东罗曼语支:
- 阿罗马尼亚语： vitsin
- 罗马尼亚语： vecin
- 伊斯特拉语： viseîn
- 意大利语： vicino
- 利古里亚语： vixìn
- 古法语： voisin, veisin
- 法语： voisin
- 诺曼语： vaîsîn
- 瓦隆语： vijhén
- 古莱昂语：
- 阿斯图里亚斯语： vecín
- 古奥克语：
- 古葡萄牙语： vizinno, vezinno
- 加利西亚语： veciño
- 葡萄牙语： vizinho
- 中世纪西班牙语：
- 拉蒂诺语：
- 希伯来文： ב׳יזינו
- 拉丁字母： vizino
- 西班牙语： vecino
- 拉蒂诺语：
- 莱托-罗曼语支:
- 弗留利语： vicin
- 罗曼什语： vischin
- 撒丁语： bichinu, vichinu, bighinu, vighinu, bicinu, bixinu
- 西西里语： vicinu
- 威尼斯语： vissin, vizin, vesin
- → 阿尔巴尼亚语： fqinj
参见
- vīcīna
参考资料
- vicinus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- vicinus in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- vicinus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- vicinus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容