logo

vexo是什么意思_vexo读音|解释_vexo同义词|反义词

vexo

加泰罗尼亚语

动词

vexo

  1. vexar 的第一人称单数现在直陈式形。

加利西亚语

发音

动词

vexo

  1. ver的第一人称单数现在时直陈式

拉丁语

其他形式

  • uexō

词源

源自原始印欧语 *gʷegs-，源自原始印欧语 *gʷog- (“摇摆，摇晃”)。同源词包括古英语 cweccan (“摇摆，摇晃，移动，振动；摆脱，放弃”)。参见 quake。

发音

  • (古典) IPA(帮助)：/ˈwek.soː/, [ˈwɛk.soː]
  • (教会) IPA(帮助)：/ˈvek.so/, [ˈvɛk.sɔ]

动词

vexō（现在时不定式 vexāre，完成时主动式 vexāvī，目的动名词 vexātum）; 第一类变位

  1. 剧烈摇晃
  2. 骚扰；惹怒；惹恼
  3. 压迫，残害

变位

   vexō的变位 (第一类变位)
直陈式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
主动 现在时 vexō vexās vexat vexāmus vexātis vexant
未完成过去时 vexābam vexābās vexābat vexābāmus vexābātis vexābant
将来时 vexābō vexābis vexābit vexābimus vexābitis vexābunt
完成时 vexāvī vexāvistī, vexāstī1 vexāvit vexāvimus vexāvistis, vexāstis1 vexāvērunt, vexāvēre
过去完成时 vexāveram vexāverās vexāverat vexāverāmus vexāverātis vexāverant
将来完成时 vexāverō vexāveris vexāverit vexāverimus vexāveritis vexāverint
被动 现在时 vexor vexāris, vexāre vexātur vexāmur vexāminī vexantur
未完成过去时 vexābar vexābāris, vexābāre vexābātur vexābāmur vexābāminī vexābantur
将来时 vexābor vexāberis, vexābere vexābitur vexābimur vexābiminī vexābuntur
完成时 vexātus + sum的现在主动直陈形
过去完成时 vexātus + sum的未完成主动直陈形
将来完成时 vexātus + sum的将来主动直陈形
虚拟式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
主动 现在时 vexem vexēs vexet vexēmus vexētis vexent
未完成过去时 vexārem vexārēs vexāret vexārēmus vexārētis vexārent
完成时 vexāverim vexāverīs vexāverit vexāverīmus vexāverītis vexāverint
过去完成时 vexāvissem, vexāssem1 vexāvissēs, vexāssēs1 vexāvisset, vexāsset1 vexāvissēmus, vexāssēmus1 vexāvissētis, vexāssētis1 vexāvissent, vexāssent1
被动 现在时 vexer vexēris, vexēre vexētur vexēmur vexēminī vexentur
未完成过去时 vexārer vexārēris, vexārēre vexārētur vexārēmur vexārēminī vexārentur
完成时 vexātus + sum的现在主动虚拟形
过去完成时 vexātus + sum的未完成主动虚拟形
命令式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
主动 现在时 — vexā — — vexāte —
将来时 — vexātō vexātō — vexātōte vexantō
被动 现在时 — vexāre — — vexāminī —
将来时 — vexātor vexātor — — vexantor
非定形 主动 被动
现在时 完成时 将来时 现在时 完成时 将来时
不定式 vexāre vexāvisse, vexāsse1 vexātūrum esse vexārī vexātum esse vexātum īrī
分词 vexāns — vexātūrus — vexātus vexandus
动词性名词 动名词 目的分词
属格 与格 宾格 夺格 宾格 夺格
vexandī vexandō vexandum vexandō vexātum vexātū

1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

派生词汇

派生语汇

  • 加泰罗尼亚语： vexar
  • 加利西亚语： vexar
  • 意大利语： vessare
  • → 古法语： vexer
    • 英语： vex (通过中古英语)
    • 法语： vexer
  • 皮埃蒙特语： vessé
  • 葡萄牙语： vexar
  • 罗马尼亚语： vexa
  • 西班牙语： vejar

参考资料

  • vexo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • vexo in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • vexo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • to be seriously ill: gravi morbo affectum esse, conflictari, vexari
    • the Furies harass and torment some one: Furiae agitant et vexant aliquem
    • to damage the state: rem publicam vexare

葡萄牙语

动词

vexo

  1. vexar的第一人称单数现在时直陈式