vergeten
荷兰语
发音
- IPA(帮助)：/vərˈɣeːtə(n)/, /vɛrˈɣeːtə(n)/
音频 - 断字：ver‧ge‧ten
- 韵部：-eːtən
词源1
源自中古荷兰语 vergēten，源自古荷兰语 fargetan，源自原始西日耳曼语 *fragetan。
动词
vergeten
- 忘记，不记得
- Ik ben zijn naam vergeten.
- 我不记得他的名字。
- 忘记做某事
- Ik vergat de deur op slot te doen.
- 我忘记锁门了。
- 漏下
- Ik heb mijn sleutel thuis vergeten.
- 我把钥匙漏家里了。
使用注意
变位
| vergeten的变位形式 (强变化，第5类，不可分) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | vergeten | |||
| 过去式单数 | vergat | |||
| 过去分词 | vergeten | |||
| 不定式 | vergeten | |||
| 动名词 | vergeten n | |||
| 现在式 | 过去式 | |||
| 第一人称单数 | vergeet | vergat | ||
| 第二人称单数（jij） | vergeet | vergat | ||
| 第二人称单数（u） | vergeet | vergat | ||
| 第二人称单数（gij） | vergeet | vergat | ||
| 第三人称单数 | vergeet | vergat | ||
| 复数 | vergeten | vergaten | ||
| 虚拟式单数1 | vergete | vergate | ||
| 虚拟式复数1 | vergeten | vergaten | ||
| 命令式单数 | vergeet | |||
| 命令式复数1 | vergeet | |||
| 分词 | vergetend | vergeten | ||
| 1)古体。 | ||||
派生语汇
- 南非语： vergeet
- 伯比斯克里奥尔荷兰语： frugete, furgete
- 泽西荷兰语： verxête
词源2
请参阅主词条的词源章节。
分词
vergeten
变格
| “vergeten”的曲折变化 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未变化 | vergeten | |||
| 变化后 | vergeten | |||
| 原级 | ||||
| 作表语 | vergeten | |||
| 不定 | 阴性/阳性 单数 | vergeten | ||
| 中性 单数 | vergeten | |||
| 复数 | vergeten | |||
| 确定 | vergeten | |||
| 表量 | vergetens | |||
异序词
- gevreten
低地德语
词源
源自中古低地德语 vorgēten，源自古撒克逊语 fargetan，源自原始西日耳曼语 *fragetan。
发音
动词
vergeten（过去式 vergeet，过去分词 vergeten，助动词 hebben）
变位
vergeten（5类强变化动词）之变位表
| 不定式 | vergeten | |
|---|---|---|
| 陈述语气 | 现在时 | 过去时 |
| 第一人称单数 | vergeet | vergeet |
| 第二人称单数 | vergittst | vergeetst |
| 第三人称单数 | vergitt | vergeet |
| 复数 | vergeet | vergeten |
| 祈使语气 | 现在时 | — |
| 单数 | vergitt, vergeet | |
| 复数 | vergeet | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| vergeten | vergeten | |
| 说明：该变位是多种可能变位中的一种，其语法和拼写并不适用于所有方言。 | ||
中古荷兰语
词源
源自古荷兰语 fargetan，源自原始西日耳曼语 *fragetan。
动词
vergēten
变位
本动词需要添加变位表模板。
派生语汇
拓展阅读
- “vergheten (II)”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷兰语词典], 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “vergeten (I)”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 页I